Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong feat. Jane Zhang] 方大� feat. 張�穎 - 無所謂 | Que Sera


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Khalil Fong feat. Jane Zhang (æ–¹å¤§åŒ feat. å¼µéšç©Ž) - ç„¡æ‰€è¬‚ | Que Sera

 

Lyrics: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

多少話也說ä¸å‡º

多少字都ä¸èƒ½å½¢å®¹
你在我心中的地ä½
到底是什麼一回事

 

DuÅshÇŽo huà yÄ› shuÅ bu chÅ«
duÅshÇŽo zì dÅu bùnéng xíngróng
nÇ zài wÇ’ xÄ«nzhÅng dì dìwèi
dàodÇ shì shénme yÄ« huí shì

 

So much conversation still unable to be spoken

So many words cannot be described

The position where you stand in my heart

Ultimately, what’s the matter?

你把所有的沉默趕走
是你救了我 很感激
å¦‚æžœä¸æ˜¯ä½ 
ç¾åœ¨çš„æ—¥å­æ€Žéº¼éŽ
打算陪你和你éŽé€™ä¸€è¼©
因為你我所有的å•題巳
 

nÇ bÇŽ suÇ’yÇ’u de chénmò gÇŽn zÇ’u
shì nÇ jiùle wÇ’ hÄ›n gÇŽnjÄ«
rúguÇ’ bùshì nÇ
xiànzài de rìzi zěnmeguò
dÇŽsuàn péi nÇ hé nÇguò zhè yÄ« bèi
yÄ«nwèi nÇ wÇ’ suÇ’yÇ’u de wèntí sì

 

You chased away all the silence

It is you who rescued me, very grateful

If it weren’t for you

How would one live through these days in the present

Planned to be with you and spend this life with you

Because of you, all of my problems have already

 

無所謂......
(真的無所謂)
無所謂......
(因為我真的無所謂)

 

wúsuǒwèi......
(Zhēn de wúsuǒwèi)
wúsuǒwèi......
(Yīnwèi wǒ zhēn de wúsuǒwèi)

 

Doesn’t matter…

(Really doesn’t matter)

Doesn’t matter…

(Because I really don’t mind)

有時想也想ä¸é€š
為什麼你會愛上我
ä¸ä»‹æ„我的缺點
ä½ ä¸€é»žä¸æ”¾åœ¨çœ¼è£¡

 

yÇ’u shí xiÇŽng yÄ› xiÇŽng bùtÅng
wèishéme nÇ huì ài shàng wÇ’
bù jièyì wǒ de quēdiǎn
nÇ yÄ«diÇŽn bù fàng zài yÇŽn lÇ

 

Sometimes unable to think it through

Why would you fall in love with me

Don’t mind my shortcomings

You don’t even think slightly of it

你讓所有的冷漠
æ¼”åŒ–æˆæ„›æƒ…的暖和
æ”¹è®Šäº†æ°£å€™çš„é æ¸¬
ç¾åœ¨åªæœ‰å¥½éŽçš„天

 

nÇ ràng suÇ’yÇ’u de lÄ›ngmò
yǎnhuà chéng àiqíng de nuǎnhuo
gǎibiànle qìhòu de yùcè
xiànzài zhÇyÇ’u hÇŽoguò de tiÄn

 

You have made all the icy detachment

Transformed into love and warmth

Changing the weather forecast

Now there are only pleasant days

打算陪著跟著éŽé€™ä¸€è¼©
有了你我所有的å•題巳

 

dǎsuàn péizhe gēnzheguò zhè yī bèi
yÇ’ule nÇ wÇ’ suÇ’yÇ’u de wèntí sì

 

Planned to be with you and spend this life with you

Having you, all of my problems have already

無所謂....
(我無所謂)
無所謂....
(因為我真的無所謂)

 

wúsuǒwèi....
(Wǒ wúsuǒwèi)
wúsuǒwèi....
(Yīnwèi wǒ zhēn de wúsuǒwèi)

 

Doesn’t matter…

(Really doesn’t matter)

Doesn’t matter…

(Because I really don’t mind)

這肯定是一種緣份
但願這一段感情
一直那麼深
æ°¸é åšæˆ‘çš„æ„›äºº
åˆ¥å†æ“”心你我的未來
ç¾åœ¨å°±è®“我宣誓最美的決定
命鋿³¨å®šæˆ‘們這一切
感è¬ä½ å‡ºç¾åœ¨æˆ‘的世界
把壞事毀滅

 

zhè kěndìng shì yīzhǒng yuán fèn
dàn yuàn zhè yīduàn gǎnqíng
yīzhí nàme shēn
yǒngyuǎn zuò wǒ de àirén
bié zài dÄnxÄ«n nÇ wÇ’ de wèilái
xiànzài jiù ràng wÇ’ xuÄnshì zuìmÄ›i de juédìng
mìngyùn zhùdìng wǒmen zhè yīqiè
gÇŽnxiè nÇ chÅ« xiànzài wÇ’ de shìjiè
bÇŽ huàishì huÇmiè

 

This must be a type of fate

Wishing this relationship

To be deep and meaningful throughout

Forever be my lover

Never worry about you and my future

Now let me swear the most beautiful oath

Chance has fatefully decided our everything

Grateful that you appear in my life

Destroying all the negativity

 

無所謂....
(因為我真的無所謂)
無所謂....
(真的無所謂)
我真的Bae..
(無所謂)

 

wúsuǒwèi....
(Yīnwèi wǒ zhēn de wúsuǒwèi)
wúsuǒwèi....
(Zhēn de wúsuǒwèi)
wǒ zhēn de péi..
(Wúsuǒwèi)

 

Doesn’t matter…
(Because I really don’t mind)

Doesn’t matter…

(Really doesn’t matter)

I really, bae…

(Doesn’t matter)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 5 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top