Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[SEVENTEEN] 세�틴 - 아주 NICE | VERY NICE


Kym

Recommended Posts

세ë¸í‹´ (SEVENTEEN) - 아주 NICE | VERY NICE

 

Lyrics - Woozi, S.Coups, Vernon, Bumzu

Composition - Bumzu

Arrangement - Bumzu

 

Translation: Kym @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=KvA9T3MputA'>

 

Verse 1

아침엔 모ë‹ì½œ í•„ìˆ˜ë˜ ë‚´ê°€

ì˜¤ëŠ˜ì€ ë²ˆì© ë²ˆì© ëˆˆì´ ë– ì§€ëŠ”ê°€
ë°ì´íЏ ë‚ ì´ë¼ 그런지 ì–´ì œ ê¿ˆë„ ì¢‹ì€ ê¿ˆ 꿨지
새 ì‹ ë°œì„ ì‹ ê³  
(í˜„ê´€ë¬¸ì„ ì—´ê³  나가면)

 

In the morning, to the one where a morning call was a given

Today my eyes are opening easily

Maybe because it's date day I even dreamt good dreams

Wearing new shoes

(If I open and walk out the front door)


Pre-Chorus 1

오늘 날씬 너를 ë§Žì´ ë‹®ì•„
너ì—게 가는 ê¸¸ì€ ê½ƒê¸¸ì´ ë˜ê³ 
ë³´ì¼ ë“¯ ë§ë“¯í•œ 네 ë§ˆìŒ ë³´ì¸ë‹¤ë©´
(ì˜¨ëª¸ì´ ê°„ì§ˆê°„ì§ˆ ë‘ê·¼ë‘ê·¼)
ì´ ê¸°ë¶„ì€ ë­ì•¼ ì–´ë–¡í•´

 

Today's weather looks a lot like you

The path to you becomes a flower road

Visible, then invisible, if I could see your heart

(My whole body's ticklish, thumping)

What's this feeling, what do I do

Chorus 1

아주 NICE

아주 NICE

기분 기분 기분 NICE

아주 NICE

 

Very NICE

Very NICE

Mood, mood, mood is NICE

Very NICE

Verse 2

ë­ í•˜ë‚˜ 물어볼게
꿈ì—ì„œë„ ë„ˆê°€ 둥둥 ë–  ë‹¤ë‹ ê²ƒ 같애? (ë§žì•„)
ë©‹ì§„ ë‚¨ìž ë˜ê³ íŒŒ Fitness ëŠì€ 것 같애? (ë§žì•„)
ì—°ì• ê°€ 첨ì´ë¼ ë‚´ê°€ 긴장할 것 같애?
너가 ë‚˜ì˜ ëª¨ë“  ì˜ë¬¸ì ì— 대한 ì •ë‹µì¸ ê²ƒ 같애

 

Let me ask you one thing

Do you think that you'll float around even in my dreams? (You're right)

Do you think I cut off fitness in the hopes of being a great guy? (You're right)

Do you think I'm nervous because it's my first time dating?

I think that you're the answer to all my questions and doubts

ì•„- ê¶ê¸ˆí•œ 게 ìžˆëŠ”ë° ì–´ë–»ê²Œ 그리 예ë»
신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (ê°€ìž)

 

Ah- I have something I'm curious about; how are you so pretty?

If we just cross the road there's a delicious restaurant (let's go)

Pre-Chorus 2

오늘 날씨 너를 ë§Žì´ ë‹®ì•„ 
너ì—게 가는 ê¸¸ì€ ê½ƒê¸¸ì´ ë˜ê³ 
ë³´ì¼ ë“¯ ë§ë“¯í•œ 네 ë§ˆìŒ ë³´ì¸ë‹¤ë©´
(ì˜¨ëª¸ì´ ê°„ì§ˆê°„ì§ˆ ë‘ê·¼ë‘ê·¼)
ì´ ê¸°ë¶„ì€ ë­ì•¼ ì–´ë–¡í•´

ë­ì•¼ ì–´ë–¡í•´
 

Today's weather looks a lot like you

The path to you becomes a flower road

Visible, then invisible, if I could see your heart

(My whole body's ticklish, thumping)

What's this feeling, what do I do

What's this, what do I do

Chorus 2

아주 NICE

아주 NICE

기분 기분 기분 NICE

아주 NICE

 

Very NICE

Very NICE

Mood, mood, mood is NICE

Very NICE


Bridge

ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì€ ë§í•˜ì£ 
연애는 ì—°ì• ì¼ ë¿ì´ë¼ê³ 
그걸로 ëì´ë¼ê³ 

 

Some people say that

Dating is just dating

That that's that

그렇다면 시작ì ì´ ëì´ ë  ìˆ˜ 있게
너로 시작해 나로 ë낼 수 있게
ë§žìž¡ì€ ë‘ ì†ì— ì›ì²˜ëŸ¼ 우린 ëì´ ì—†ë„¤

 

IF so, let's make it so the start can be the finish

So that it starts with you and ends with me

Holding our two hands like a circle, so that we have no end
 

지금 ìƒí™© FOREVER
우리 ë‘˜ì´ FOREVER
ì²«ì‚¬ëž‘ì€ ì•ˆ ì´ë£¨ì–´ 진단 ë§ì€ 믿지 않기로 í•´ìš”
ìµìˆ™í•¨ì— ì†ì•„, 잃지 않았으면 í•´ 서로가
우리ë¼ëŠ” ë§ì´ 지켜질 수 있게 uh
ì§„ì§€í•œë° ëœ¬ê¸ˆì—†ì§€ë§Œ 뜬금없지만 오늘 난 ë§ì•¼

 

This scene forever

Us two forever

Let's not believe that first love does not prevail

I wish that we don't get trapped by the lull of familiarity, let's not forget

So that we can keep our promises, uh

Though I'm being serious, though it's sudden, though it's sudden, today, I'm

Chorus 3

아주 NICE

아주 NICE

기분 기분 기분 NICE

아주 NICE

 

Very NICE

Very NICE

Mood, mood, mood is NICE

Very NICE


Outro

오늘 í•˜ë£¨ë„ ì•„ì£¼ ì¦ê±°ì› ì–´ìš”
ë‹¤ìŒ ë°ì´íŠ¸ë„ ë¹¨ë¦¬ í–ˆìŒ ì¢‹ê² ì–´ìš”
ì§‘ ë°ë ¤ë‹¤ 주는 ê¸¸ì´ ë„ˆë¬´ë„ ì§§ì•„ìš”
ë‚´ì¼ ì´ ì‹œê°„ì— ë˜ ë§Œë‚˜ìš”.

 

Today was really enjoyable

I wish we can have our next date quickly

The path home is too short

Let's meet again at this time tomorrow.

Link to comment
Share on other sites

The lyrics is so beautiful  :stare:

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top