Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[DIA] 다�아 - 내 마�� 별 하나 | My Polaris


Kym

Recommended Posts

다ì´ì•„ (DIA) - ë‚´ 마ìŒì— 별 하나 | My Polaris

Requested by Yebin Lover

 

Lyrics - 몬스터팩토리, 현우, 승í¬

Composition - 몬스터팩토리

Arrangement - ëª¬ìŠ¤í„°íŒ©í† ë¦¬

 

Translation: Kym @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

'>

 

Verse 1

ì´ì œì•¼ 알아요 그대 맘
아무런 ë³€ëª…ë„ í•„ìš” 없죠
ì˜¤ëŠ˜ë„ ì‹œìž‘ê³¼ 마지막 
고민들 ë¿ì´ì£  ìž…ìˆ ì— í•€ 

 

Now I know your feelings

You don't need any excuses

Today's start and end

Are only worries are on your lips

Pre-Chorus 1

ê·¸ 모든 걸 스ì³ê°€ ê¿ˆì„ ê¾¸ë“¯ 다시 만나
주는 것만으로 벅차올ë¼
별 하나 달 하나 지는 순간 
당연하게 믿어줄게요
ê·¸ ë• ë„ˆë¬´ 어렸어

 

Passing all of those things, meeting again as if in a dream

Just giving it to you my feelings well up

The moment that one star, that one moon, sets

I'll believe you wholeheartedly

I was too young then

Chorus 1

ë‚´ 마ìŒì— 별 하나 ì›ƒì„ ìˆ˜ 있죠
í•˜ëŠ˜ì˜ ë³„ì²˜ëŸ¼ 환하게 웃어줘
ë°¤í•˜ëŠ˜ì— ì € 별 변하지 않죠
하늘 구름 ì†ì— ë³„ì´ ë˜ì–´ìš” 
ë‚´ ë§˜ì˜ ë³„ 하나

 

That one star in my heart can smile for you

Smile for me brightly like the stars in the sky

In the night sky, that star does not change

It becomes a star within the sky's clouds

The one star in my heart*

Rap

êµ¬ë¦„ì— ê°€ë ¤ì§„ 하늘 위 수 ë§Žì€ ì € 별들
ë‚˜ë§Œì´ ì•Œê³ í”ˆ 하늘 별 
You’re The Only One
언제나 나ì—게 사랑 ë¹› 내려주죠
때론 슬픈 ë¹›ì„ ë‚´ê¸°ë„ í•˜ì£ 
까만 ë°¤ ë°ê²Œ 빛나는 ë³„ì´ ë¼ì¤˜ìš”
언제나 ê·¸ ìžë¦¬ì— ë‚˜ë§Œì„ ë¹„ì¶°ì¤˜ìš”
그대 ë³„ì´ ë˜ê³ í”ˆ ë‚  아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

 

Those stars in the sky beyond count, covered by clouds

The sky's stars that only I want to know

You're the only one

You rain down the light of love on me whenever

But at times you emit sad light too

Please become a star that shines brightly in the dark sky

Please only shine on me from that one place, whenever

Do you know of me, who wants to become your star

The star that is you shines on me always

Pre-Chorus 2

ê·¸ 모든 걸 스ì³ê°„ ê¿ˆì„ ê¾¸ë“¯ 다시 만나
주는 것만으로 벅차올ë¼
별 하나 달 하나 지는 순간 
당연하게 믿어줄게요 
ê·¸ ë• ë„ˆë¬´ 어렸어

 

Passing all of those things, meeting again as if in a dream

Just giving it to you my feelings well up

The moment that one star, that one moon, sets

I'll believe you wholeheartedly

I was too young then


Chorus 2

ë‚´ 마ìŒì— 별 하나 ì›ƒì„ ìˆ˜ 있죠
í•˜ëŠ˜ì˜ ë³„ì²˜ëŸ¼ 환하게 웃어줘
ë°¤í•˜ëŠ˜ì— ì € 별 변하지 않죠
하늘 구름 ì†ì— ë³„ì´ ë˜ì–´ìš”
ë‚´ ë§˜ì˜ ë³„ 하나

 

That one star in my heart can smile for you

Smile for me brightly like the stars in the sky

In the night sky, that star does not change

It becomes a star within the sky's clouds

The one star in my heart


Bridge

알고 있나요 ì† ë‹¿ì§€ 않는 ê³³ 
슬프ë„ë¡ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´
다가갈 수 없는 ë‚˜ë§Œì˜ ë³„ 하나
(들리지 않나요) 
ë„ ìœ„í•œ 목소리
(ë³´ì´ì§€ 않나요) 
ë„ í–¥í•œ ë‚´ 마ìŒì— 
ë‚˜ì˜ í•˜ë‚˜ ë³„ì´ ë˜ì–´ìš”

 

Do you know, the place where the hand cannot touch

Beautiful so that it is sad

My one star that cannot be appraoched

(It can't be heard)

The voice that is for you

(It can't be seen)

My feelings for you

Become my one star

Chorus 3

ë‚´ 마ìŒì— 별 하나 ì›ƒì„ ìˆ˜ 있죠
í•˜ëŠ˜ì˜ ë³„ì²˜ëŸ¼ 환하게 웃어줘
ë°¤í•˜ëŠ˜ì— ì € 별 변하지 않죠
하늘 구름 ì†ì— ë³„ì´ ë˜ì–´ìš”
ë‚´ ë§˜ì˜ ë³„ 하나

 

That one star in my heart can smile for you

Smile for me brightly like the stars in the sky

In the night sky, that star does not change

It becomes a star within the sky's clouds

The one star in my heart

 

*Or 'My Polaris', for the song title

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top