Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 衣服占心术| Wardrobe Planning

Jolin Tsai Lyrics Lyrics Wardrobe Planning

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 08 December 2013 - 02:54 AM

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 衣服占心术| Wardrobe Planning

 

 

作詞:李焯雄

(Lyricist)

作曲:Jonas Nordelius / Andreas Levander / Marcus Dernulf

(Composers)

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

Yeah Oh Yeah Oh 人類是衣服動物
Yeah Oh Yeah Oh rén lèi shì yī fu dòng wù
Yeah Oh Yeah Oh humans are fashion animals

衣服是心情演出 心意我能解讀 I Do I Do
yī fu shì xīn qíng yǎn chū xīn yì wǒ néng jiě dú
Clothes are expressions of moods, I can decipher these intentions I Do I Do

Yeah Oh Yeah Oh 這算是甚麼態度
Yeah Oh Yeah Oh zhè suàn shì shén me tài dù
Yeah Oh Yeah Oh what sort of attitude is this?
能量還沒全部輸出 一定把你收服 I Do I Do
néng liàng hái méi quán bù shū chū yī dìng bá nǐ shōu fú I Do I Do
Before expending all my energy, I must make you capitulate I Do I Do

穿甚麼的衣服 看出個性的真面目
chuān shén me de yī fu kàn chū gè xìng de zhēn miàn mù
One can see the true colours of one's personality from the clothes one wears
T-Shirt是純樸 皮衣像肉食動物
T-Shirt shì chún pǔ pí yī xiàng ròu shí dòng wù
T-Shirt is unsophisticated, leather is to be like a carnivorous animal

 

換一幕 黑長褲好嚴肅

huàn yī mù hēi cháng kù hǎo yán sù

Change the scene, black trousers are very solemn

牛仔褲不拘束
niú zǎi kù bù jū shù
Jeans are not restrictive
Hey 滑板垮褲跩又酷

Hey huá bǎn kuǎ kù zhuǎi yòu kù

Hey to wear down your pants skateboarding gives you swagger and is cool

 

約會穿的衣服 看出在不在乎
yuē huì chuān de yī fu kàn chū zài bù zài hu
From the outfit worn on a date, it can be seen if one cares or not
泳褲好突出兀 短褲好像做建築
yǒng kù hāo tū chū wù duǎn kù hǎo xiàng zuò jiàn zhù
Swimming trunks are very prominent; shorts make it seem like you are in construction
別犯技術錯誤 背心太過馬虎
bié fàn jì shù cuò wù bèi xīn tài guò mǎ hu
Do not make this mistake, a singlet is too sloppy
下一幕 西裝像在見客戶
xià yī mù xī zhuāng xiàng zài jiàn kè hù
Next time (wearing) a suit makes it look like you are meeting a client

Yeah Oh Yeah Oh 衣服是占心法術
Yeah Oh Yeah Oh yī fu shì zhàn xīn fǎ shù
Yeah Oh Yeah Oh clothes are the magic to conquer a heart
還不是對你在乎 心意我能解讀 I Do I Do
hái bù shì duì nǐ zài hu xīn yì wǒ néng jiě dú I Do I Do
It is only because I care about you, I can decipher these intentions I Do I Do

Yeah Oh Yeah Oh 你心是我的制服
Yeah Oh Yeah Oh nǐ xīn shì wǒ de zhì fú
Yeah Oh Yeah Oh your heart is my uniform
不會隨便的退出 一定把你收服 I Do I Do I Do
bù huì suí biàn de tuì chū yī ding bǎ nǐ shōu fú I Do I Do I Do
I will not casually withdraw, I must make you capitulate I Do I Do I Do

好糊塗你都不清楚 我的衣服你看不出
hǎo hú tu nǐ dōu bù qīng chu wǒ de yī fu nǐ kàn bù chū
You are so muddled that you don’t understand, you cannot see from my outfit
短裙是 快樂的舞步 我只為你 特別的秀出
duǎn qún shì kuài lè de wǔ bù wǒ zhǐ wèi nǐ tè bié de xiù chū
The short skirt is a merry dance I specially perform only for you




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 08 December 2013 - 03:48 AM

Don't ask me why, but I didn't expect this song to be about clothes XDD

Thank you!!







Up, Up and Away!