Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 衣��心术| Wardrobe Planning


gackyuful

Recommended Posts

[Jolin Tsai] è”¡ä¾æž— - è¡£æœå å¿ƒæœ¯| Wardrobe Planning

 

 

作詞:æŽç„¯é›„

(Lyricist)

作曲:Jonas Nordelius / Andreas Levander / Marcus Dernulf

(Composers)

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

Yeah Oh Yeah Oh 人類是衣æœå‹•物
Yeah Oh Yeah Oh rén lèi shì yī fu dòng wù
Yeah Oh Yeah Oh humans are fashion animals

è¡£æœæ˜¯å¿ƒæƒ…演出 å¿ƒæ„æˆ‘能解讀 I Do I Do
yī fu shì xīn qíng yǎn chū xīn yì wǒ néng jiě dú
Clothes are expressions of moods, I can decipher these intentions I Do I Do

Yeah Oh Yeah Oh 這算是甚麼態度
Yeah Oh Yeah Oh zhè suàn shì shén me tài dù
Yeah Oh Yeah Oh what sort of attitude is this?
能é‡é‚„沒全部輸出 ä¸€å®šæŠŠä½ æ”¶æœ I Do I Do
néng liàng hái méi quán bù shÅ« chÅ« yÄ« dìng bá nÇ shÅu fú I Do I Do
Before expending all my energy, I must make you capitulate I Do I Do

ç©¿ç”šéº¼çš„è¡£æœ çœ‹å‡ºå€‹æ€§çš„çœŸé¢ç›®
chuÄn shén me de yÄ« fu kàn chÅ« gè xìng de zhÄ“n miàn mù
One can see the true colours of one's personality from the clothes one wears
T-Shirt是純樸 皮衣åƒè‚‰é£Ÿå‹•物
T-Shirt shì chún pǔ pí yī xiàng ròu shí dòng wù
T-Shirt is unsophisticated, leather is to be like a carnivorous animal

 

æ›ä¸€å¹• 黑長褲好嚴肅

huàn yī mù hēi cháng kù hǎo yán sù

Change the scene, black trousers are very solemn

ç‰›ä»”è¤²ä¸æ‹˜æŸ
niú zǎi kù bù jū shù
Jeans are not restrictive
Hey 滑æ¿åž®è¤²è·©åˆé…·

Hey huá bǎn kuǎ kù zhuǎi yòu kù

Hey to wear down your pants skateboarding gives you swagger and is cool

 

ç´„æœƒç©¿çš„è¡£æœ çœ‹å‡ºåœ¨ä¸åœ¨ä¹Ž
yuÄ“ huì chuÄn de yÄ« fu kàn chÅ« zài bù zài hu
From the outfit worn on a date, it can be seen if one cares or not
泳褲好çªå‡ºå…€ 短褲好åƒåšå»ºç¯‰
yÇ’ng kù hÄo tÅ« chÅ« wù duÇŽn kù hÇŽo xiàng zuò jiàn zhù
Swimming trunks are very prominent; shorts make it seem like you are in construction
別犯技術錯誤 背心太éŽé¦¬è™Ž
bié fàn jì shù cuò wù bèi xīn tài guò mǎ hu
Do not make this mistake, a singlet is too sloppy
下一幕 西è£åƒåœ¨è¦‹å®¢æˆ¶
xià yÄ« mù xÄ« zhuÄng xiàng zài jiàn kè hù
Next time (wearing) a suit makes it look like you are meeting a client

Yeah Oh Yeah Oh è¡£æœæ˜¯å å¿ƒæ³•è¡“
Yeah Oh Yeah Oh yī fu shì zhàn xīn fǎ shù
Yeah Oh Yeah Oh clothes are the magic to conquer a heart
還䏿˜¯å°ä½ åœ¨ä¹Ž å¿ƒæ„æˆ‘能解讀 I Do I Do
hái bù shì duì nÇ zài hu xÄ«n yì wÇ’ néng jiÄ› dú I Do I Do
It is only because I care about you, I can decipher these intentions I Do I Do

Yeah Oh Yeah Oh 你心是我的制æœ
Yeah Oh Yeah Oh nÇ xÄ«n shì wÇ’ de zhì fú
Yeah Oh Yeah Oh your heart is my uniform
䏿œƒéš¨ä¾¿çš„退出 ä¸€å®šæŠŠä½ æ”¶æœ I Do I Do I Do
bù huì suí biàn de tuì chÅ« yÄ« ding bÇŽ nÇ shÅu fú I Do I Do I Do
I will not casually withdraw, I must make you capitulate I Do I Do I Do

å¥½ç³Šå¡—ä½ éƒ½ä¸æ¸…楚 我的衣æœä½ çœ‹ä¸å‡º
hÇŽo hú tu nÇ dÅu bù qÄ«ng chu wÇ’ de yÄ« fu nÇ kàn bù chÅ«
You are so muddled that you don’t understand, you cannot see from my outfit
短裙是 快樂的舞步 我åªç‚ºä½  特別的秀出
duÇŽn qún shì kuài lè de wÇ” bù wÇ’ zhÇ wèi nÇ tè bié de xiù chÅ«
The short skirt is a merry dance I specially perform only for you

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top