Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jess Lee] �佳薇 - 煎熬 | Suffering


gackyuful

Recommended Posts

[Jess Lee] æŽä½³è–‡ - 煎熬 | Suffering

 

 

作曲:饶善强

(Composer)

 

å¡«è¯ï¼šå¾ä¸–ç

(Lyricist)

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

Verse:

æ—©çŸ¥é“ ä½ åªæ˜¯é£›é³¥
ZÇŽo zhÄ« dào nÇ zhÄ« shì fÄ“i niÇŽo
Had I known earlier that you were only a bird (in flight)

 

æ“æŠ±å¾Œ 手中åªå‰©ä¸‹ 羽毛
YÅng bào hòu shÇ’u zhÅng zhÇ shèng xià yÇ” máo
After our embrace, only feathers remained in my hands

 

ç•¶åˆä½ åˆä½•必浪費
DÄng chÅ« nÇ yòu hé bì làng fèi
At that time, why did you have to waste

 

那麼多咖啡和玫瑰 來打擾
Nà me duÅ kÄ fÄ“i hé méi guÄ« lái dÇŽ rÇŽo
So much coffee and roses to bother (me)

 


æˆ‘æƒ³è¦ å®‰éœçš„æ€è€ƒ
WÇ’ xiÇŽng yào Än jìng de sÄ« kÇŽo
I wish to quietly reflect

天平上 讓愛æ¨ä¸å† å‹•æ–
TiÄn píng shàng ràng ài hèn bù zài dòng yáo
On how to balance love and hate on these scales

一想你就平衡ä¸äº†
YÄ« xiÇŽng nÇ jiù píng héng bù liÇŽo
(But) once I think of you, equilibrium is lost

æˆ‘é—œç‡ˆé‚„æ˜¯é—œä¸æŽ‰ 這風暴
WÇ’ guÄn dÄ“ng hái shi guÄn bù diào zhè fÄ“ng bào
Even when I switch off the lights, I cannot close off this storm


Chorus:
心一跳 愛就開始煎熬
XÄ«n yÄ« tiào ài jiù kÄi shÇ jiÄn áo
With every beat of (my) heart, love becomes suffering

æ¯ä¸€åˆ† æ¯ä¸€ç§’
Měi yī fēn měi yī miǎo
Every minute, every second

ç«åœ¨ç‡’ 燒æˆç°æœ‰å¤šå¥½
HuÇ’ zài shÄo shÄo chéng huÄ« yÇ’u duÅ hÄo
Fire is burning, burning (everything) into ash. How good is that?

嫿€å¿µ ä¸è¦åµ
Jiào sī niàn bù yào chǎo
Tell my (feelings of) longing, not to disturb

我相信我已經快è¦
WÇ’ xiÄng xìn wÇ’ yÇ jÄ«ng kuài yào
I believe that I am almost

å¿«è¦æŠŠä½ å¿˜æŽ‰
Kuài yào bá nÇ wàng diào
Almost able to forget you

跟寂寞 å†å’Œå¥½
Gēn jì mò zài hé hǎo
(and) become reconciled with loneliness

Verse:
å¾—ä¸åˆ° 也ä¸è¦ä¹žè¨Ž
Dé bù dào yÄ› bù yào qÇ tÇŽo
Even if it cannot be obtained, I will not beg

æ€Žéº¼åš ä¸éœ€è¦åˆ¥äººè½‰å‘Š
Zěn me zuò bù xū yào bié rén
Whatever I do, I do not need others to convey (to me)

在陷得太深的海底
ZhuÇŽn gào zài xiàn de tài shÄ“n de hÇŽi dÇ
I have sunk into the deepest part of the sea

我也åªå‰©ä¸‹æˆ‘自己 能ä¾é 
WÇ’ yÄ› zhÇ shèng xià wÇ’ zì jÇ néng yÄ« kào
I am only left with myself to rely on

Repeat Chorus

我相信我已經快è¦
WÇ’ xiÄng xìn wÇ’ yÇ jÄ«ng kuài yào
I believe that I am almost

是真的我快è¦
Shì zhēn dè wǒ kuài yào
It is true, I am almost

å¿«è¦å¯ä»¥å¾®ç¬‘
Kuài yào kÄ› yÇ wÄ“i xiào
Almost able to smile

去é¢å° 下一個 æ“æŠ±
Qù miàn duì xià yÄ« ge yÅng bào
To face the next embrace

 

----
Really enjoyed the song but wow such sad lyrics :._.:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top