Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[�田敦� (Maeda Atsuko)] Selfish


coreofsoul

Recommended Posts

å‰ç”°æ•¦å­ (Maeda Atsuko) | Selfish

 

Lyrics: Akimoto Yasushi

Composition: Nakamura Daisuke

 

Translation by coreofsoul@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Selfish

ã‚りã‚ã¾ã‚‹æ„›ã‚ã’ãŸã§ã—ょ?
Selfish
ã‚‚ã†æ®‹ã£ã¦ãªã„
燃ãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªæ‹ã«
醒ã‚ãŸã®ã‚ˆ
縛られãŸããªã„
誰ã«ã‚‚…
孤独を返ã—ã¦

 

Selfish

Ariamaru ai ageta desho?

Selfish

Mou nokottenai

Moeru you na koi ni

Sameta no yo

Shibararetakunai

Dare ni mo…

Kodoku wo kaeshite

 

Selfish

Did I give you too much love?

Selfish

There’s no more left anymore

I became disillusioned

With our burning love

I don’t want to be bound

By anyone…

I’m going back to solitude

 

 

一度å¯ãŸãらã„ã§
å½¼æ°æ°—å–りã¯ç–²ã‚Œã‚‹
何度キスをã—よã†ã¨
ã”ã‚ã‚“ã€€æ·±ã„æ„味ã¯ãªã„

 

Ichido neta kurai de

Kareshi kidori wa tsukareru

Nando kisu wo shiyou to

Gomen  Fukai imi wa nai

 

His affection was tiring

To the point that I fell asleep once

I said “let’s kiss†numerous times

But sorry, there was no deeper meaning



やりãŸã„ã“ã¨ã‚’ã‚„ã£ã¦
自由ã§ã„ãŸã„ã ã‘
夜毎見ã¦ã‚‹å¤¢ã‚‚
åŒã˜è©±ã˜ã‚ƒãªã„

 

Yaritai koto wo yatte

Jiyuu de itai dake

Yogoto miteru yume mo

Onaji hanashi janai

 

I just want to do what I want

And to be free

The dreams that I have each night

Are always the same story, aren’t they?



Selfish
勿‰‹ã™ãŽã‚‹ã¨è¨€ã‚れã¦ã‚‚
Selfish
ãã†ç”Ÿãã¦ããŸ
寂ã—ã•ãªã‚“ã¦ä½•ã‚‚
感ã˜ãªã„
抱ã‹ã‚Œã¦ã„ãŸã®ã¯
å¹»

æ€ã„出ã„らãªã„

 

Selfish

Kattesugiru to iwaretemo

Selfish

Sou ikitekita

Sabishisa nante nani mo

Kanjinai

Idakarete ita no wa

Maboroshi

Omoide iranai

 

Selfish

Although I’ve been told I’m too selfish

Selfish

I came to live this way

I don’t feel things like

Loneliness

Being embraced was an

Illusion

I don’t need any memories


 

ã‚‚ã£ã¨ã€€æ–°ã—ã„
刺激 探ã—ãŸããªã‚‹ã®

 

Motto atarashii

Shigeki  Sagashitaku naru no

 

I want to search for

A newer thrill
 

 

嫌ã„ã«ãªã£ã¦ã¯ãªã„
興味ãªãã—ãŸã ã‘
ã ã£ã¦ã€€ã“ã®ä¸–界ã¯
ã„ã¤ã‚‚å‹•ã„ã¦ã‚‹

 

Kirai ni natte wa nai

Kyouminaku shita dake

Datte  kono sekai wa

Itsumo ugoiteru

 

It’s not that I hate you

Just that I lost interest

After all, this world

Is always in motion



Selfish
ã‚りã‚ã¾ã‚‹æ„›ã‚ã’ãŸã§ã—ょ?
Selfish
ã‚‚ã†æ®‹ã£ã¦ãªã„
燃ãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªæ‹ã«
醒ã‚ãŸã®ã‚ˆ
縛られãŸããªã„
誰ã«ã‚‚…

 

Selfish

Ariamaru ai ageta desho?

Selfish

Mou nokottenai

Moeru you na koi ni

Sameta no yo

Shibararetakunai

Dare ni mo…

 

Selfish

Did I give you too much love?

Selfish

There’s no more left anymore

I became disillusioned

With our burning love

I don’t want to be bound

By anyone…

 


Selfish
本能ã®ã¾ã¾ã«ç”ŸããŸã„
Selfish
ã‚ãれられã¦ã‚‚ã„ã„
å–り繕ã†ã‚ˆã‚Šã‚‚
ã‚ãŒã¾ã¾ã«
ãã®æ™‚次第ã§
æ„›ã—ã¦
孤独ã«ãªã‚ŠãŸã„

 

Selfish

Honnou no mama ni ikitai

Selfish

Akireraretemo ii

Toritsukurou yori mo

Wagamama ni

Sono toki shidai de

Aishite

Kodoku ni naritai

 

Selfish

I want to live on instinct

Selfish

It’s okay to be appalled by me

Rather than making amends

I will,

Depending on how I feel at the moment,

Love selfishly and

Right now I want to be alone

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top