Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eric Chou] 周興哲 - 你,好�好 | How Have You Been


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Eric Chou (周興哲) - ä½ ï¼Œå¥½ä¸å¥½ | How Have You Been

 

Lyrics: å‘¨èˆˆå“², å³æ˜“ç·¯ (Eric Chou, Wu Yi Wei)

Composition: å‘¨èˆˆå“² (Eric Chou)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

æ˜¯ä¸æ˜¯ 還那麼愛é²åˆ° 

熬夜工作åˆç¡ä¸å¥½ 
等你 完æˆä½ çš„目標 
è¦æˆ’掉逞強的嗜好

 

Shì bùshì hái nàme ài chídào 
áoyè gÅngzuò yòu shuì bù hÇŽo 
dÄ›ng nÇ wánchéng nÇ de mùbiÄo 
yào jiè diào chÄ›ngqiáng de shìhào 

 

Is it not, still love to be late

Work through the night, and not sleeping well

Waiting for you, to finish your goals

To quit [your] flaunting habits

都怪我 把自尊放太高 
沒有把你照顧好 
驕傲 是脆弱的外表 
最怕我的心你ä¸è¦

 

dÅu guàiwÇ’ bÇŽ zìzÅ«n fàng tài gÄo 
méiyÇ’u bÇŽ nÇ zhàogù hÇŽo 
jiÄo'ào shì cuìruò de wàibiÇŽo 
zuì pà wÇ’ de xÄ«n nÇ bùyào 

 

It’s my fault to set [my] pride too high

Did not properly take care of you

Pride is a fragile appearance

Most afraid of you not wanting my heart

能ä¸èƒ½ç¹¼çºŒ å°æˆ‘å“­ å°æˆ‘笑 å°æˆ‘好 
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你耠
你好ä¸å¥½ 好想知铠
別急著把回憶都丟掉

 

néng bùnéng jìxù duì wÇ’ kÅ« duì wÇ’ xiào duì wÇ’ hÇŽo 
jìxù ràng wÇ’ wèi nÇ xiÇŽng wèi nÇ fÄ“ng péi nÇ lÇŽo 
nÇ hÇŽobù hÇŽohÇŽo xiÇŽng zhÄ«dào 
bié jízhuó bÇŽ huíyì dÅu diÅ«diào 

 

Would it be possible to continue crying to me, smiling at me, treating me right

Continue to let me think for you, be crazy for you, to be with you till [you] grow old

Whether you’re doing well or not well, really want to know

Don’t rush to toss away memories

我åªéœ€è¦ä½  在身邊 é™ªæˆ‘åµ é™ªæˆ‘é¬§ 
用好的我 把éŽåŽ» 壞的我 éƒ½æ›æŽ‰ 
好想è½åˆ° 你堅決說愛我 
坿ƒœå›žä¸åŽ»é‚£ä¸€ç§’ 
你好ä¸å¥½

 

wÇ’ zhÇ xÅ«yào nÇ zài shÄ“nbiÄn péi wÇ’ chÇŽo péi wÇ’ nào 
yòng hÇŽo de wÇ’ bÇŽ guòqù huài de wÇ’ dÅu huàn diào 
hÇŽo xiÇŽng tÄ«ngdào nÇ jiÄnjué shuŠài wÇ’ 
kÄ›xí huí bù qù nà yÄ« miÇŽo 
nÇ hÇŽobù hÇŽo 

 

I only need you by [my] side, to yell with me, to scold with me

Use the better me to switch off the terrible me from the past

Really want to hear you stubbornly told me [you] love me

Sadly can’t return to that second

How have you been

 

å¤©çŸ¥é“ æˆ‘å¿«è¦å—ä¸äº† 
後悔鑽進心裡燒 
æ“æŠ± å†å¤šä¸€æ¬¡å°±å¥½ 
ä½ è¦çš„æˆ‘都åšå¾—到

 

tiÄnzhÄ«dào wÇ’ kuàiyào shòu bùliÇŽo 
hòuhuÇ zuÄn jìn xÄ«nlÇ shÄo 
yÇ’ngbào zài duÅ yÄ«cì jiù hÇŽo 
nÇ yào de wÇ’ dÅ« zuò dédào 

 

The Heaven knows I can’t take it any longer

Regret the burning drilled within my heart

Embrace, would be great to do it again

What you want, I can accomplish
 

能ä¸èƒ½ç¹¼çºŒ å°æˆ‘å“­ å°æˆ‘笑 å°æˆ‘好 

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你耠
給你的好 é‚„è¦ä¸è¦ 
答案我å»ä¸æ•¢æ­æ›‰ 
 

néng bùnéng jìxù duì wÇ’ kÅ« duì wÇ’ xiào duì wÇ’ hÇŽo 
jìxù ràng wÇ’ wèi nÇ xiÇŽng wèi nÇ fÄ“ng péi nÇ lÇŽo 
gÄ›i nÇ de hÇŽo hái yào bùyào 
dá'àn wÇ’ què bù gÇŽn jiÄ“xiÇŽo 

 

Would it be possible to continue crying to me, smiling at me, treating me right

Continue to let me think for you, be crazy for you, to be with you till [you] grow old

The greatness provided to you, would you still want [it]

The answer I’m too scared to reveal

 

我åªéœ€è¦ä½  在身邊 é™ªæˆ‘åµ é™ªæˆ‘é¬§ 
別用離開教我 失去的人最é‡è¦ 
別說 ä½ æ›¾ç¶“æ„›éŽæˆ‘ 
讓我們回到那一秒 
你好ä¸å¥½ 
 

wÇ’ zhÇ xÅ«yào nÇ zài shÄ“nbiÄn péi wÇ’ chÇŽo péi wÇ’ nào 
bié yòng líkÄi jiào wÇ’ shÄ«qù de rén zuì zhòngyào 
bié shuÅ nÇ céngjÄ«ng àiguò wÇ’ 
ràng wÇ’men huí dào nà yÄ« miÇŽo 
nÇ hÇŽobù hÇŽo 

 

I only need you by [my] side, to yell with me, to scold with me

Don’t use farewell to teach me the importance of losing someone

Don’t tell me how you used to love me

Allow us to go back to that second

How have you been

 

能ä¸èƒ½ç¹¼çºŒ å°æˆ‘å“­ å°æˆ‘笑 å°æˆ‘好 
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你耠
你好ä¸å¥½ 我好想知铠
別急著把我的愛丟掉

 

néng bùnéng jìxù duì wÇ’ kÅ« duì wÇ’ xiào duì wÇ’ hÇŽo 
jìxù ràng wÇ’ wèi nÇ xiÇŽng wèi nÇ fÄ“ng péi nÇ lÇŽo 
nÇ hÇŽobù hÇŽo wÇ’ hÇŽo xiÇŽng zhÄ«dào 
bié jízhuó bÇŽ wÇ’ de ài diÅ«diào 

 

Would it be possible to continue crying to me, smiling at me, treating me right

Continue to let me think for you, be crazy for you, to be with you till [you] grow old

Whether you’re doing well or not well, really want to know

Don’t rush to toss away memories
 

我åªéœ€è¦ä½  在身邊 é™ªæˆ‘åµ é™ªæˆ‘é¬§ 
別用離開教我 失去的人最é‡è¦ 
別說 ä½ æ›¾ç¶“æ„›éŽæˆ‘ 
讓我們回到那一秒 
你好ä¸å¥½

 

wÇ’ zhÇ xÅ«yào nÇ zài shÄ“nbiÄn péi wÇ’ chÇŽo péi wÇ’ nào 
bié yòng líkÄi jiào wÇ’ shÄ« qù de rén zuì zhòngyào 
bié shuÅ nÇ céngjÄ«ng àiguò wÇ’ 
ràng wÇ’men huí dào nà yÄ« miÇŽo 
nÇ hÇŽobù hÇŽo

 

I only need you by [my] side, to yell with me, to scold with me

Don’t use farewell to teach me the importance of losing someone

Don’t tell me how you used to love me

Allow us to go back to that second

How have you been

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 3 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top