Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yoga Lin] 林宥嘉 - 我梦�你梦�我 | I dream that you dream of me


renn

Recommended Posts

Yoga Lin (林宥嘉) - 我梦è§ä½ æ¢¦è§æˆ‘ | I dream that you dream of me


Lyrics: 阿曼达 (Amanda)
Composition: å°å®‰ (Andrew Chen)
Arrangement: å°å®‰ (Andrew Chen)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 

NB: So it appears that unofficial uploads of this song have been taken off of Youtube. If, later, the official upload appears, let me know!


那时候 åªæœ‰ä½  陪我一起往å‰å†²
有时候 å—了伤 å而觉得更快活

nà shí hòu / zhÇ yÇ’u nÇ / péi wÇ’ yÄ« qÇ wÇŽng qián chÅng
yÇ’u shí hòu / shòu le shÄng / fÇŽn ér jué dé gèng kuài huó

Back then, only you were there to forge ahead with me.
Sometimes, contrary to expectations, getting hurt makes [me] feel happier.


我们破风飞行 奔驰海阔天空
ä¸åœ¨ä¹Ž 把世界抛到脑åŽ

wÇ’ men pò fÄ“ng fÄ“i xíng / bÄ“n chí hÇŽi kuò tiÄn kÅng
bù zài hÅ« / bÇŽ shì jiè pÄo dào nÇŽo hòu

We cut through the wind in our flight, galloping across the vast sea and sky,
Uncaringly tossing the world behind [us].


对人生 我有太多困惑
但确定 我有个永远的 朋å‹

duì rén shēng / wǒ yǒu tài duŠkùn huò
dàn què dìng / wǒ yǒu gè yǒng yuǎn de péng yǒu

When it comes to life, I have too many things I'm confused about,
But I can be sure that I have a friend that will last forever.


*
å¾€å‰èµ° 一个人 走上人生的钢索
回过头 怎么会 失去了你的线索

wÇŽng qián zÇ’u / yÄ« gè rén / zÇ’u shàng rén shÄ“ng de gÄng suÇ’
huí guò tóu / zÄ›n me huì / shÄ« qù le nÇ de xiàn suÇ’

Walking forward, , alone, walked onto the steel tightrope of life.
Turning [my] head back, how could have lost the trail of your [whereabouts]?


**
æ¥ä¸åŠè¯´å†è§ 从此å„自漂æµ
为什么 把过去丢å‘黑洞

lái bu jí shuÅ zài jiàn / cóng cÇ gè zì piÄo liú
wèi shén me / bǎ guò qù diū xiàng hēi dòng

[We] didn't have the time to say goodbye; from now on, [we'll] each drift on [our] own.
Why throw the past towards a black hole?


***
å¸¸æƒ³ç€ ä½ çŽ°åœ¨çš„ç”Ÿæ´»
æ˜¯ä¸æ˜¯ å·²ç»å’Œä½ è¦çš„ 相åŒ

cháng xiÇŽng zhe / nÇ xiàn zài de shÄ“ng huó
shì bù shì / yÇ jÄ«ng hé nÇ yào de / xiÄng tóng

often think: your life right now,
Is it already the same as what you've wanted?


#
æˆ‘æ¢¦è§ ä½ ä¹Ÿæ¢¦è§æˆ‘
告诉我 æ€å¿µçš„寂寞
å°±åœ¨å¤šå¹´ä»¥åŽ é‚£æ³›æ³ªçš„ç¬‘å®¹
让回忆里的你 å†å¤æ´»

wÇ’ mèng jiàn / nÇ yÄ› mèng jiàn wÇ’
gào sù wǒ / sī niàn de jì mò
jiù zài duÅ nián yÇ hòu / nà fàn lèi de xiào róng
ràng huí yì lÇ de nÇ / zài fù huó

I dream that you also dream of me,
Telling me about the loneliness of missing [me].
And so many years later, that smile that's brimming with tears,
Resurrects the you in [my] memories.


æˆ‘æ¢¦è§ ä½ ä¹Ÿæ¢¦è§æˆ‘
当你也觉得 很失è½
å°±åœ¨æ¢¦é†’ä»¥åŽ è°¢è°¢ä½ æ¥è¿‡
留给我生命中 最美的感动

wÇ’ mèng jiàn / nÇ yÄ› mèng jiàn wÇ’
dÄng nÇ yÄ› jué dé / hÄ›n shÄ« luò
jiù zài mèng xÇng yÇ hòu / xiè xiè nÇ lái guò
liú gÄ›i wÇ’ shÄ“ng mìng zhÅng / zuì mÄ›i de gÇŽn dòng

I dream that you also dream of me
When you also feel a great sense of loss.
And so after waking from the dream, thank you for having come [here],
Leaving me with the most beautiful sense of being emotionally touched in my life.


Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat #


æˆ‘æ¢¦è§ ä½ ä¹Ÿæ¢¦è§æˆ‘
当你也觉得 很失è½
å°±åœ¨æ¢¦é†’ä»¥åŽ è°¢è°¢ä½ æ¥è¿‡
æé†’我别忘了 那时候的我

wÇ’ mèng jiàn / nÇ yÄ› mèng jiàn wÇ’
dÄng nÇ yÄ› jué dé / hÄ›n shÄ« luò
jiù zài mèng xÇng yÇ hòu / xiè xiè nÇ lái guò
tí xÇng wÇ’ bié wàng le / nà shí hòu de wÇ’

I dream that you also dream of me
When you also feel a great sense of loss.
And so after waking from the dream, thank you for having come [here],
Reminding me not to forget the me from back then.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top