Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mickey He] 何晟铭 - �歌 | Love song


renn

Recommended Posts

Mickey He (何晟铭) - æ‹æ­Œ | Love song


Lyrics: 于正 (Yu Zheng)
Composition: è°­æ—‹ (Tan Xuan)
Arrangement: é›·ç«‹ (Lei Li)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png


MV
https://www.youtube.com/watch?v=NZ73bJNQajI

Full audio
https://www.youtube.com/watch?v=UxSn12Kn4SE



想就乱了 å“­ç€ç¬‘了
牵你的手在天地间
花也开了 风也醉了
因为你就在我身边

xiǎng jiù luàn le / kū zhe xiào le
qiÄn nÇ de shÇ’u zài tiÄn dì jiÄn
huÄ yÄ› kÄi le / fÄ“ng yÄ› zuì le
yÄ«n wèi nÇ jiù zài wÇ’ shÄ“n biÄn

When think [about it], [my thoughts] are thrown into chaos. As cry, smiled,
Holding your hand between heaven and earth.
The flowers have bloomed, the wind, too, inebriated,
Because you are right by my side.


这一生的è‹èŒ« 是å å…¥ä½ çš„魔障
越想逃离 越逃ä¸å¼€ä½ çš„目光
这一生的柔肠 是守在你的心房
地久天长 一直都那么åšå¼º

zhè yÄ« shÄ“ng de cÄng máng / shì zhuì rù nÇ de mó zhàng
yuè xiÇŽng táo lí / yuè táo bù kÄi nÇ de mù guÄng
zhè yÄ« shÄ“ng de róu cháng / shì shÇ’u zài nÇ de xÄ«n fáng
dì jiÇ” tiÄn cháng / yÄ« zhí dÅu nà me jiÄn qiáng

The haziness of this lifetime is falling into your demonic obstacles—
The more want to escape, the more [i'm] incapable of escaping your gaze.
The tenderheartedness of this lifetime is guarding the chamber of your heart—
Enduring while the world stands, always so strong.


*
我和你 就这一生 就演一场
ä¸ç®¡åˆ«äººç¬‘得多猖狂
çˆ±ä¸Žæ¨ å°±è¦è¿™æ · ä¸åŽ»æ€é‡
ä¸ç®¡ç»“局是å¦å‡„凉

wÇ’ hé nÇ / jiù zhè yÄ« shÄ“ng / jiù yÇŽn yÄ« chÇŽng
bù guÇŽn bié rén xiào de duÅ chÄng kuáng
ài yǔ hèn / jiù yào zhè yàng / bù qù sī liang
bù guǎn jié jú shì fǒu qī liáng

You and I, just this lifetime, putting on just this performance,
No matter how unbridled others are in their laughter.
Love and hate, should be this way, no pondering [involved],
No matter whether the ending is bleak or not.


我ä¸å½·å¾¨ 失去所有的力é‡
我åªç–¯ç‹‚ 你会逃离我身æ—
我ä¸å½·å¾¨ 活得没有了方å‘
我åªåœ¨æƒ³ è¦å¸¦ä½ åŽ»ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹

wǒ bù páng huáng / shī qù suǒ yǒu de lì liàng
wÇ’ zhÇ fÄ“ng kuáng / nÇ huì táo lí wÇ’ shÄ“n páng
wÇ’ bù páng huáng / huó de méi yÇ’u le fÄng xiàng
wÇ’ zhÇ zài xiÇŽng / yào dài nÇ qù shén me dì fÄng

I am not perturbed [by the prospect of] losing all of [my] strength.
I am only crazy [about] the possibility of you fleeing from my side.
I am not perturbed [by the prospect of] living without a sense of direction.
I am only thinking of what place should take you to.


Repeat *

 
我ä¸å½·å¾¨ 他们嘲笑的模样
我åªç–¯ç‹‚ 你会ä¸ä¼šå†å—伤
他们䏿‡‚ 爱就是这样
他们一生 也ä¸è¿‡å°±è¿™æ ·
他们一生 也ä¸è¿‡å°±è¿™æ ·

wÇ’ bù páng huáng / tÄ men cháo xiào de mú yàng
wÇ’ zhÇ fÄ“ng kuáng / nÇ huì bù huì zài shòu shÄng
tÄ men bù dÇ’ng / ài jiù shì zhè yàng
tÄ men yÄ« shÄ“ng / yÄ› bù guò jiù zhè yàng
tÄ men yÄ« shÄ“ng / yÄ› bù guò jiù zhè yàng

I am not perturbed [by] the way they jeered at [me].
I am only crazy [about] whether or not you'll get hurt again.
They don't understand; love is thus.
Their whole lives are no more than this.
Their whole lives are no more than this.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top