Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXILE THE SECOND] One Time, One Life


itsPurin!

Recommended Posts

EXILE THE SECOND - One Time, One Life


 


 


CompositionTAKANORI(LL BROTHERS)/ALLY


LyricsAmon Hayashi/Dirty Orange


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


https://www.youtube.com/watch?v=ovyp9qDBCfU


 


Yeah One time one life


Stake my soul

Make-or-break whoa…

 

自棄ã˜ã‚ƒãªã 賭ã‘ã‚’ã—よã†ãœ

ç”Ÿãæ§˜ã«é­‚ã‚’ã“ã‚ã¦Shoot it

ã¶ã£æ”¾ã—ã¦

éŽåŽ»ã‚’æ¨ã¦ç§»ã‚Šä½ã‚“ã 

ã“ã®åœŸåœ°(ã›ã‹ã„)帰る路ã¯ãªã„

Livin’in the front line yeah

 

yake janaku kake o shiyou ze

ikizama ni tama o komete SHoot it

buppanashite 

kako o sute utsuri sunda

kono sekai kaeru michi wa nai

Livin’in the front line yeah

 

Dont abandon yourself lets take a gamble

Put heart & soul in your way of life and Shoot it

Fire

In a world that has done away with the past

There is no way back

Livin’in the front line yeah

 

伸ã—上ãŒã‚‹ãŸã‚ãªã‚‰

喜んã§ã€€Yeah 鎬も削る

ã“ã“ã§å’²ãæ•£ã‚‹ã¨æ±ºã‚ãŸã‹ã‚‰

ã•ã‚ Do or die

 

noshi agaru tame nara

yorokonde Yeah shinogi mo kezuru 

koko de saki chiru to kimeta kara

saa Do or die

 

If doing so means I'll rise

Yeah I'd gladly fight on

I decided that here I will bloom and fall so its

Now Do or die

 

One time one life

                     æŒ¯ã‚Šç¿³ã™ã€€ä¿¡å¿µã®åˆƒ                        

一生涯 錆(ã•)ã³ã‚„ã—ãªã„

One time one life

押ã—通ã™ã€€ã“ã®é‹¼ã®æ„地

é‡‘è¼ªéš›å¼•ãæ°—ã¯ãªã„

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

伸るã‹åã‚‹ã‹ã€€Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

伸(ã®)ã‚‹ã‹å(ã)ã‚‹ã‹Make-or-break whoa

Oh…

 

One time one life

furi kazasu shinnen no yaiba

isshougai  sabi ya shinai 

One time one life

oshi toosu kono hagane no iji

konrinzai hiku ki wa nai

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

noru ka soru ka Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

noru ka soru ka Make-or-break whoa

Oh...

 

One time one life

Wield conviction's blade

All through life it wont rust

One time one life

Push through with that steel obstinancy

We will never fall back

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

All or nothing Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

All or nothing Make-or-break whoa

Oh...

 

憧れ語ã£ã¦ã‚‹è…¹åº•(ã‹ã’)ã§

éš™(ã™ã)ã‚らã°ã€€ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ç‹™ã£ã¦Lock on

ç²ã‚Šã«è¡Œã“ã†ãœ

éŽåŽ»å£Šã— 始ã‚ãŸå¤¢è¿½äºº(ギャンブル)

è³­ã‘ã‚‹ã®ã¯ãŸã£ãŸä¸€ã¤é­‚(ã„ã®ã¡)

It’s worth that much to me

 

akogare katatteru kage de

suki araba chansu neratte Lock on

tori ni ikouze

kako kowashi hajimeta gyanburu

kakeru no wa tatta hitotsu inochi

It's worth that much to me

 

Within the shadow of speaking our aspirations

Once there's an oppurtinity, aim for a chance and Lock on

Lets go and take it

The gamble that will break the past

What we're wagering is our one and only life

It's worth that much to me

 

“ãµã¤ã†â€ã˜ã‚ƒè¾¿(ãŸã©)りç€ã‹ãªã„ã‹ã‚‰

猛烈ã«å¼·çƒˆã«ã‚¤ã‚­ãƒ«

ãã®å…ˆã®é‡Žæœ›ã®ãŸã‚

ã•ã‚ Do or die

 

futsuu ja tadori tsukanai kara

mouretsu ni kyouretsu ni ikiru

sono saki no yabou no tame

saa Do or die

 

We won't be able to reach our goal if we're just "normal"

So live intensly and fiercly for

Our ambitions beyond

Now Do or die

 

One time one life

振り翳ã™ã€€ä¿¡å¿µã®åˆƒ

一生涯 錆ã³ã‚„ã—ãªã„

One time one life

押ã—通ã™ã€€ã“ã®é‹¼ã®æ„地

é‡‘è¼ªéš›å¼•ãæ°—ã¯ãªã„

 

One time one life

furi kazasu shinnen no yaiba

isshougai  sabi ya shinai 

One time one life

oshi toosu kono hagane no iji

konrinzai hiku ki wa nai

 

One time one life

Wield conviction's blade

All through life it wont rust

One time one life

Push through with that steel obstinancy

We will never fall back

 

Sometimes 悪役(ヒール)and sometimes 主役(ヒーロー)

ç†æƒ³ã¨ç¾å®Ÿ(リアル)ã¨è‘›è—¤ã¨â€¦

I mean 誰も皆(ã¿ãª)誰ã‹ã®ã€€è‹±é›„(ヒーロー)

怯むãªã€€è¿·ãˆã°æ¬¡ã¯ãªã„

 

Sometimes heeru and sometimes heero

risou to riaru to kattou to

I mean dare mo mina dareka no heero

hirumuna mayoeba tsugi wa nai

 

Sometimes villain and sometimes hero

Ideals,reality, and discord...

I mean everyone is somebody's hero

Don't hesitate. If we lose our way there's no more next time

 

One time one life

振り翳(ã‹ã–)ã™ã€€ä¿¡å¿µã®åˆƒ(ã‚„ã„ã°)

一生涯 錆(ã•)ã³ã‚„ã—ãªã„

One time one life

押ã—通ã™ã€€ã“ã®é‹¼(ã¯ãŒã­)ã®æ„地

金輪際(ã“んりんã–ã„)å¼•ãæ°—ã¯ãªã„

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

伸(ã®)ã‚‹ã‹å(ã)ã‚‹ã‹Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

伸(ã®)ã‚‹ã‹å(ã)ã‚‹ã‹Make-or-break whoa

Oh…

 

One time one life

furi kazasu shinnen no yaiba

isshougai  sabi ya shinai 

One time one life

oshi toosu kono hagane no iji

konrinzai hiku ki wa nai

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

noru ka soru ka Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

noru ka soru ka Make-or-break whoa

Oh...

 

One time one life

Wield conviction's blade

All through life it wont rust

One time one life

Push through with that steel obstinancy

We will never fall back

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

All or nothing Make-or-break whoa

Oh…

Make-or-break whoa

Make-or-break whoa

All or nothing Make-or-break whoa

Oh...

 

Make-or-break whoa…

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top