Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[PKCZ feat. EXILE SHOKICHI] - WHITEOUT


tokpopandbeyond

Recommended Posts

PKCZ feat. EXILE SHOKICHI

 

WHITEOUT

 

From the album: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Released: 2016/6/15

 

Lyrics (作詞): Amon Hayashi

 Music (作曲): Chaki Zulu, Amon Hayashi

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

(MV Short version)

 

 

Hit the downtown, You're goin' down

Hit the downtown, You're goin' down

 

Midnight 光るNeon 誘惑ã®Color
(Greed makes the city shine brighter)
ã„ã¤ã‹å‡ºä¼šã†ç­ˆã®Muse 探ã—ã¦Cruise
You're juicy fruit
All the ladies

ãã®ç›®ã«ä½•ãŒæ˜ ã‚‹? I'm all yours
ã•ã‚甘ãå›ã 言葉ã¯Toxic
襲ã†ãƒ†ãƒ³ãƒ—テーション

 

Midnight hikaru neon yuwaku no color

(Greed makes the city shine brighter)

Itsuka deau hazu no muse sagashite cruise

You're juicy fruit
All the ladies

Sono me ni nani ga utsuru? I'm all yours

Sa amaku sasayaku kotoba wa toxic

Osou tenputēshon

 

The Neon colour of temptation shines at midnight

(Greed makes the city shine brighter)

Someday for sure you should meet the muse, searching for a cruise

You're juicy fruit

All the ladies

What is reflected in these eyes? I'm all yours

Come now, whispering tempting words is toxic

Temptation attacks

White out now 終ã‚らãªã„ 真ã£ç™½ã«ãªã‚Šãª
Like the snow I'm so cold like an Iceberg
ã¾ã ã  裸ã«ãªã‚‹Soul 染ã‚ã‚‹City lights
香るSweet Poison

 

White out now owaranai masshiro ni narina

Like the snow I'm so cold like an Iceberg

Madada hadaka ni naru Soul someru City lights

Kaoru Sweet Poison

 

White out now, it's not over, until you go blank

Like the snow I'm so cold like an iceberg

Still, the naked soul is about to dye the city lights

With an intoxicating sweet poison

Deeper 探る手㫠触れる闇
(Greed makes the city shine brighter)
Till dawn 孤独ã¨è¸Šã‚‹ 胸ã®å¥¥ã«å±Šãã“ã®éŸ³

 

Deeper saguru te ni fureru yami
(Greed makes the city shine brighter)

Till dawn kodoku to odoru mune no oku ni todoku kono oto

 

Searching deeper with my hands to feel the darkness

(Greed makes the city shine brighter)

Till dawn dancing with loneliness as this sound reaches deep in the heart


You're my lady

ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ä½•求ã‚ã‚‹?
I'm all yours
ã•ã‚甘ãå›ã 声ã¯Addictive
æºã‚‰ã™ã‚¨ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³

 

You're my lady

Kono gamu ni nan motomeru?

I'm all yours

SÄ amaku sasayaku koe wa Addictive
Yurasu emÅshon

 

You're my lady

What are you searching for with this game?

I'm all yours

Come now, your whispering tempting voice is addictive

A swinging emotion


White out now 終ã‚らãªã„ 真ã£ç™½ã«ãªã‚Šãª
Like the snow I'm so cold like an Iceberg
ã¾ã ã  裸ã«ãªã‚‹Soul 染ã‚ã‚‹City lights
香るSweet Poison

 

White out now owaranai masshiro ni narina

Like the snow I'm so cold like an Iceberg

Madada hadaka ni naru Soul someru City lights

Kaoru Sweet Poison

 

White out now, it's not over, until you go blank

Like the snow I'm so cold like an Iceberg

Still, the naked soul is about to dye the city lights

With an intoxicating sweet poison

Hit the downtown, you're goin' down
Hit the downtown, you're goin' down 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/209840/

Link to comment
Share on other sites

All those "temptation" references... quite ironic that in the series, the White Rascals don't do drugs.

 

Either way, those are fantastic lyrics. And to have an Egyptian god to write them.... well, that's Amon Ra, not Amon Hayashi xD

 

Thanks for the transaction

 

It's supposed to be "translation", but yes, it's a "transaction", as the translator does a service in exchange of goods (and what a service! <3)

Link to comment
Share on other sites

All those "temptation" references... quite ironic that in the series, the White Rascals don't do drugs.

 

Either way, those are fantastic lyrics. And to have an Egyptian god to write them.... well, that's Amon Ra, not Amon Hayashi xD

 

 

 

It's supposed to be "translation", but yes, it's a "transaction", as the translator does a service in exchange of goods (and what a service! <3)

Lol it was the autocorrection tho

 

 

Thanks for them♡

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top