Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[G.E.M] 邓紫棋 - 烟�妆 / Mascara | Smoky eye makeup


renn

Recommended Posts

G.E.M (邓紫棋) -

| Smoky eye makeup


Lyrics: 邓紫棋 (G.E.M), 范安婷 (Anie Fann)
Composition: 邓紫棋 (G.E.M)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





被欺骗算什麽 早已习惯难过
眼神空眼眶红 但记得别过执ç€
坂陿— å£°çš„æˆ‘ 还能够说什麽
眼神憔悴脆弱 用烟ç†å¦†æ¥ç›–过

bèi qÄ« piàn suàn shén me / zÇŽo yÇ xí guàn nán guò
yÇŽnshén kÅng yÇŽn kuàng hóng / dàn jì dé bié guò zhí zhuó
jì jìng wú shēng de wǒ hái néng gòu shuŠshén me
yÇŽn shén qiáo cuì cuì ruò / yòng yÄn xÅ«n zhuÄng lái gài guò

So what if [i've] been deceived, [i've] long since grown accustomed to sadness.
Empty gaze, red-rimmed eyes, but remember not to be too persistent.
What more can I, silent and soundless [as I am], say?
use smoky eye makeup to cover up [my] haggard and fragile gaze.


*
玫瑰都在淌血 它沾污了白雪
æœ‰è°æƒ³è¦äº†è§£ 心如刀割的感觉
ä½ ç­‰ç€æˆ‘ 解释为何 微笑中带泪
å¸äº†å¦† å´å¿˜äº†æˆ‘是è°

méi guÄ« dÅu zài tÇŽng xuè / tÄ zhÄn wÅ« le bái xuÄ›
yÇ’u shéi xiÇŽng yào liÇŽo jiÄ› / xÄ«n rú dÄo gÄ“ de gÇŽn jué
nÇ dÄ›ng zhe wÇ’ / jiÄ› shì wèi hé / wÄ“i xiào zhÅng dài lèi
xiè le zhuÄng / què wàng le wÇ’ shì shéi

Even the rose is bleeding; it stains the white snow.
Who wants to understand the feeling of having one's heart seemingly being cut apart with a knife?
You're waiting for me to explain why [i'm] crying as smile.
[i've] removed the makeup, yet [i've] forgotten who I am.


#
我用尽了力气 想è¦ç•™ä½ä½  ä½ å´æ²¡ä¼šæ„
ä½ çš„åšå†³è®©æˆ‘最後ä¸å¾—䏿”¾å¼ƒ
看进我眼里 黑色的眼泪æµç€ä¸åœ

wÇ’ yòng jìn le lì qì / xiÇŽng yào liú zhù nÇ / nÇ què méi huì yì
nÇ de jiÄn jué ràng wÇ’ zuì hòu bù dé bù fàng qì
kàn jìn wÇ’ yÇŽn lÇ / hÄ“i sè de yÇŽn lèi liú zhe bù tíng

I used up all my strength, wanting to have you stay, but you didn't get it.
Your determination meant that in the end, I had no choice but to give up.
Look into my eyes, black tears are flowing endlessly.


##
你说你从ä¸ä¿¡ 从æ¥ä¸åœ¨æ„ å‡è£…的生气
我æ¨è¿™æ ·æ‰èƒ½æŠ“ä½ä½ çš„æ³¨æ„力
女生的哭泣 它是常被误会的心机

nÇ shuÅ nÇ cóng bù xìn / cóng lái bu zài yì / jiÇŽ zhuÄng de shÄ“ng qì
wÇ’ hèn zhè yàng cái néng zhuÄ zhù nÇ de zhù yì lì
nÇš shÄ“ng de kÅ« qì / tÄ shì cháng bèi wù huì de xÄ«n jÄ«

You say that you never believe [it], that you never really care about pretend anger.
I hate that this is the [only] way to catch your attention.
A girl's tears, they're often mistaken as some cunning scheme.


###
对ä¸èµ· 其实你对我ä¸ç†Ÿæ‚‰
我答应你 自由我从此给你

duì bù qÇ / qí shí nÇ duì wÇ’ bù shú xÄ«
wÇ’ dÄ yìng nÇ / zì yóu wÇ’ cóng cÇ gÄ›i nÇ

I'm sorry, actually, you don't know me that well.
I promise you, from now on I'll give you freedom.


躲进你的生活 æƒ³å æ®æŸè§’è½
但越å°çš„异国 越容易é­åˆ°å°é”

duÇ’ jìn nÇ de shÄ“ng huó / xiÇŽng zhàn jù mÇ’u jiÇŽo luò
dàn yuè xiÇŽo de yì guó / yuè róng yì zÄo dào fÄ“ng suÇ’

Hiding [myself] away in your life, wanting to occupy some corner of it,
But the smaller the foreign land, the easier it is to be blocked off.


Repeat *

Repeat #, ##, ###
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top