Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dicky Cheung] 张�� - 真英雄 | Real hero


renn

Recommended Posts

Dicky Cheung (å¼ å«å¥) -

| Real hero


Lyrics: å´”æ• (Cui Shu)
Composition: å´”æ• (Cui Shu)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





*
醉å§äºŽæ²™åœºã€€å¬å‘喊的沙哑
ç¬‘çœ‹äººä¸–é—´ã€€ç«æ ‘银花
数风云å±å’ ä¸è¿‡é“é“伤疤
æˆçŽ‹è´¥å¯‡ã€€ä¸€å¿µä¹‹å·®

zuì wò yú shÄ chÇŽng / tÄ«ng nà hÇŽn de shÄ yÇŽ
xiào kàn rén shì jiÄn / huÇ’ shù yín huÄ
shÇ” fÄ“ng yún chì zhÄ / bù guò dào dào shÄng bÄ
chéng wáng bài kòu / yÄ« niàn zhÄ« chÄ

Inebriated, lie down upon the battlefield, listening to the hoarseness of rallying cries.
Smiling, watch the display of fireworks and the sea of lanterns [that light up] this world of man.
Counting [the number of times] the whole world shook, [it] is no more than scar after scar.
One becomes a king if successful and a bandit if defeated, the consequences of a single decision.


**
生死一霎那 豪气永放光åŽ
江山如此大 何处是家
过é‡é‡å…³å¡ã€€çœ‹ç››ä¸–的烟花
赢尽了天下 输了她

shÄ“ng sÇ yÄ« shà nà / háo qì yÇ’ng fàng guÄng huá
jiÄng shÄn rú cÇ dà / hé chù shì jiÄ
guò chóng chóng guÄn kÇŽ / kàn shèng shì de yÄn huÄ
yíng jÇn le tiÄn xià / shÅ« le tÄ

Life and death [are decided in] a moment. Heroism forever radiates splendor.
The land is so vast; where is home?
Making [my] way past outpost after outpost, watching the fireworks of an age of prosperity,
have won all of the world [but] lost her.


#
颠覆了天下 贪一夜浮夸
人生åªä¸è¿‡ã€€ä¸€åœºåŽ®æ€
èµ¤è¡€æŸ“é»„æ²™ã€€é’æ˜¥æˆç™½å‘
若是真英雄 怎会怕

diÄn fù le tiÄn xià / tÄn yÄ« yè fú kuÄ
rén shÄ“ng zhÇ bù guò / yÄ« chÇŽng sÄ« shÄ
chì xuè rÇŽn huáng shÄ / qÄ«ng chÅ«n chéng bái fà
ruò shì zhēn yīng xióng / zěn huì pà

Having overturned the world, covet a night of boasting.
Life is no more than a vicious fight at close quarters.
Scarlet blood dyes the yellow sand. Youth turns into white hair.
If one is a real hero, how could one be afraid?


##
快刀斩乱麻 金戈伴é“马
收拾旧山河 å†å‡ºå‘
䏿­»çš„æˆ˜é©¬ã€€å¿ƒä¸ä¼šå´©å¡Œ
我是真英雄 怎会å‡

kuài dÄo zhÇŽn luàn má / jÄ«n gÄ“ bàn tiÄ› mÇŽ
shÅu shí jiù shÄn hé / zài chÅ« fÄ
bù sÇ de zhàn mÇŽ / xÄ«n bù huì bÄ“ng tÄ
wǒ shì zhēn yīng xióng / zěn huì jiǎ

Quick swords cut through tangled hemp. Shining spears accompany armored horses.
[i'll] take care of and arrange the mountains and rivers of old before taking off.
[Riding upon] an undying warhorse, [my] heart will not crumble.
I am a real hero—how could it be false?


Repeat *

Repeat **

Repeat #

Repeat ##

Repeat #

Repeat ##
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top