Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lemon Zhang] 张檬 - 哭过, �过 | Having cried, having hated


renn

Recommended Posts

Lemon Zhang (张檬) - 哭过, æ¨è¿‡ | Having cried, having hated


Lyrics: æž—åŠ²æ¾ (Lin Jinsong)
Composition: 周晋进 (Zhou Jinjin), åŠ±æ• (Li Min)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

Only the short version of the song can be found:
https://www.youtube.com/watch?v=cKsTxfug0Pc


*
多少爱的承诺
徒留下了轮廓
å°±åƒç¾Žä¸½çš„夜空
那绽放åŽçš„烟ç«

duŠshǎo ài de chéng nuò
tú liú xià le lún kuò
jiù xiàng mÄ›i lì de yè kÅng
nà zhàn fàng hòu de yÄn huÇ’

How many promises of love
Have nothing left but [their] outlines?
Just like [in] the beautiful night sky,
Those fireworks that have already bloomed.
 

**
除了眼å‰çš„寂寞
我还剩下什么
釿–°æ‹¾èµ·æˆ‘的心
把爱情上了é”

chú le yǎn qián de jì mò
wǒ hái shèng xià shén me
chóng xÄ«n shí qÇ wÇ’ de xÄ«n
bǎ ài qíng shàng le suǒ

Except the immediate loneliness before [me],
What more do I have left?
Picking up my heart again,
put love under lock [and key].


#
心是脆弱
让眼中布满疑惑
你的世界没有我

xīn shì cuì ruò
ràng yÇŽn zhÅng bù mÇŽn yí huò
nÇ de shì jiè méi yÇ’u wÇ’

[My] heart is fragile,
Allowing [my] eyes to be filled with doubts.
In your world, I do not exist.


##
哭过,æ¨è¿‡
在冷风中蜷缩
哭过,æ¨è¿‡
哦 æ³ªè¢«é›¨æ°´åžæ²¡

kū guò, hèn guò
zài lÄ›ng fÄ“ng zhÅng juÇŽn suÅ
kū guò, hèn guò
ó lèi bèi yÇ” shuÇ tÅ«n mò

Having cried, having hated,
curl up in the cold wind.
Having cried, having hated,
Oh, [my] tears are swallowed up by the rain.


###
悲伤å‘è°è¯‰è¯´
æˆ‘æ¢¦é†’åŽæ‰è§£è„±
爱你的我
哭过,æ¨è¿‡

bÄ“i shÄng xiàng shéi sù shuÅ
wÇ’ mèng xÇng hòu cái jiÄ› tuÅ
ài nÇ de wÇ’
kū guò, hèn guò

To whom should tell of [my] sorrow?
Only after waking up do I find release.
The me who loves you
Has cried, has hated.


Repeat *
Repeat **
Repeat #
Repeat ##
Repeat ###
Repeat ##
Repeat ###

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top