Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin&Len]�音リン・�音レン - �父�ん����ん。 - Dad, Mom.


itsPurin!

Recommended Posts


é¡éŸ³ãƒªãƒ³ ・ é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³ - Kagamine Rin ・Kagamine Len


 


ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€ãŠæ¯ã•ん。 - Dad, Mom.


 


Lyrics and Music: é¡éŸ³ã•ã‚“å®¶ ãŠãŠãªã‚ã㘠月丘りょã†ã‹ / Kagamine San Ke / Oonamekuji / Tsukioka Ryouka


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l




 

 

大人ã«ãªã£ã¦ã‚‚昔ã¨å¤‰ã‚らãªã„

メールã®è¿”事ãŒãªã„ã‹ã‚‰å¿ƒé…ã—ã¡ã‚ƒã†ã‚ˆ

甘ãˆã‚‹ã ã‘甘ãˆã¦

æ©è¿”ã—ã—ã¦ãªã„よ

白髪ãŒå°‘ã—増ãˆãŸã­

苦労ã‹ã‘ã¦ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„

 

otona ni nattemo mukashi to kawaranai

meeru no henji ga nai kara shinpai shichau yo

amaeru dake amaete

ongaeshi shitenaiyo

shiraga ga sukoshi fueta ne

kurou kakete gomennasai

 

Even though I've become an adult nothing has changed 

I'm getting worried since you're not answering my mails

I just keep acting spoiled

Without returning the favor to you

I noticed you've grown more gray hair

I'm sorry for always troubling you

 

ãŠçˆ¶ã•ã‚“

ç§ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã“ã¨

何もãªã„ã‘ã©ç²¾ä¸€æ¯

もらã£ãŸæ„›ã‚’ç§ã‚‚æ„›ã§è¿”ã—ãŸã„

ã›ã‚ã¦ãã°ã«ã„ã‚‹ã ã‘ã§

安心ã—ã¦ãれるãªã‚‰ã°

心ã¯ãšã£ã¨ãšã£ã¨ã„るよ

ãŠçˆ¶ã•ã‚“

 

otousan

watashi ga dekiru koto

nanimonai kedo sei ippai

moratta ai o watashi mo ai de kaeshitai

semete soba ni iru dake de

anshin shite kureru naraba

kokoro wa zutto iru yo

otousan

 

Dad

There's nothing I can

Really do but I'll do my best

To give back the love that I recieved from you

The least I can do is stay by your side

As long as it will put you at ease

My heart will always be with you

Dad

 

å¤•é£¯ã®æ–™ç†ãŒ

ã†ã¾ãã§ããªã„よ

ãšã£ã¨ä½œã£ã¦ãれãŸã‹ã‚‰

作ã£ã¦ã‚ã’ãŸã„よ

会ãˆã°ä¼šã†åº¦ã«

ç§ã¯å¬‰ã—ã„よ

ã ã£ã¦ãれã¯å…ƒæ°—ã§ã„ã¦ãれるã“ã¨ã ã‹ã‚‰

 

yuuhan no ryouri ga

umaku dekinai yo

zutto tsukutte kureta kara

tsukutte agetai yo

aeba au tabi ni

watashi wa ureshii yo

datte sore wa genki de itekureru koto dakara

 

I can't cook

Dinner well

You always cooked for me so

I want to cook for you

Every time I see you

I'm happy

Because you're always cheerful for me

 

ãŠæ¯ã•ã‚“

今ç€ã¦ã„るコート

昔買ã£ã¦ãれãŸã‚‚ã®ã ã‚ˆ

もらã£ãŸæ„›ã‚’ç§ã‚‚æ„›ã§è¿”ã—ãŸã„

æ‰‹ã¨æ‰‹ã‚’åˆã‚ã›ã¦å„ªã—ã•ã‚’

ãšã£ã¨æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°

ãšã£ã¨ãšã£ã¨æ¡ã£ã¦ã„ãŸã„よ

ãŠæ¯ã•ã‚“

 

okaasan

ima kiteiru kooto

mukashi katte kureta mono dayo

moratta ai o watashi mo ai de kaeshitai

te to te o awasete yasashisa o zutto kanjirareru naraba

zutto zutto nigitte itai yo

okaasan

 

Mom

The coat I'm wearing now is

The one you bought me a long time ago

I want to give back the love I recieved from you

If we can join hands 

I want to hold on forever and ever

Mom

 

ç§ã¯æ”¯ãˆã‚ã£ã¦ã‚‹ã‘ã©

支ãˆã¦ã‚‚らã£ã¦ã‚‹ã ã‘ãªã®ã‹ãª

ã“ã®å…ˆã©ã‚“ãªé“ãŒå¾…ã£ã¦ã¦ã‚‚

ç§ã¯è¶…ãˆã¦è¡Œã‘ã‚‹

今度ã¯ç§ãŒæ”¯ãˆã¦

手をå–りã¤ãªã„ã§ã番ã ã‚ˆ

ãšã£ã¨ãšã£ã¨å…ƒæ°—ã§ã„ã¦ã­

ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€‚ã€€ãŠæ¯ã•ん。

 

watashi wa sasae atteru kedo

sasaete moratteru dake nanokana

kono saki donna michi ga mattemo

watashi wa koete yukeru

kondo wa watashi ga sasaete

te wo toritsunaideku ban dayo

zutto zutto genki de ite ne

otousan. okaasan.

 

I'm suppose to support you too but

I wonder if I'm always only relying on you 

No matter what road awaits me from now on

I'll cross over it

This time its my turn for me to  

Take your hand and support you

Please forever stay well

Dad. Mom.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top