Lyrics [高橋未奈美 (Takahashi Minami)] 笑顔�����ら (Egao ni Shitai Kara) - Because I Want to Make Everyone Smile

[coreofsoul]

高橋未奈美 (Takahashi Minami)

 

笑顔ã«ã—ãŸã„ã‹ã‚‰ (Egao ni Shitai Kara)

Because I Want to Make Everyone Smile

 

Lyrics (作詞): Yasukawa Shougo

Music (作曲): Asari Shingo

 

Translation by coreofsoul@www.onehallyu.com

 

 

 

ã—ã‚ã‚ã›ã€€ã©ã‚“ãªå‘³ï¼Ÿ

笑ã†ã®ã€€ã©ã‚“ãªã¨ã？
å­ä¾›ã®ã“ã‚ã‹ã‚‰
探ã—ã¦ã„ãŸã®

 

Shiawase donna aji? 
Warau no donna toki? 
Kodomo no koro kara 
Sagashite ita no 

 

What does happiness taste like?

When is it time for laughter?

Since I was a child

I’ve been searching [for the answers]
 

毎日生ãã¦ãŸã‚‰
疲れã¡ã‚ƒã†ã“ã¨ã ã£ã¦
ãŸã¾ã«ã‚ã‚‹ã‘ã‚Œã©
元気ã«ãªã‚ã‚Œ

 

Mainichi ikitetara 
Tsukarechau koto datte 
Tama ni aru keredo 
Genki ni naare 

 

When you are living life every day

There are occasionally times

When you’ll get tired but

Cheer up!

ã©ã†ã—ã¦ã ã‚ã†
誰ã‹ã®ã“ã¨ã‚’考ãˆãŸã‚‰
ä¸å™¨ç”¨ã™ãŽã‚‹ã“ã®æ‰‹ãŒã€€ãã†ã€€å‹•ã
ゆã£ãã‚Šã§ã„ã„　想ã„ã‚’è¾¼ã‚ã¦ä½œã‚Šä¸Šã’よã†
ã‚ãŸã—ã ã‘ã®ã‚„ã‚Šæ–¹
ã¿ã‚“ãªã€€ç¬‘é¡”ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«

 

Doushite darou
Dareka no koto wo kangaetara
Bukiyou sugiru kono te ga sou ugoku
Yukkuri de ii omoi wo komete tsukuri ageyou 
Watashi dake no yarikata 
Minna egao ni naru you ni 
 

Why is it

That when I think of someone

These overly clumsy hands move like that

It’s okay to go slowly  Let’s put our thoughts into it and finish up

This is just my way of doing things

In order to make everyone smile

 

優ã—ã•åŒ…ã¾ã‚Œã¦
大ãããªã‚Šã¾ã—ãŸ
雪解ã‘ã®å­£ç¯€
æ—…ç«‹ã¡ã®ã¨ã
 

Yasashisa tsutsumarete 
Ookiku narimashita 
Yukidoke no kisetsu 
Tabidachi no toki 

 

Wrapped up in kindness

I grew bigger

The season of thawing snow

The time to set off on a trip

 

押ã•ã‚ŒãŸã“ã®èƒŒä¸­
ã„ã¤ã—ã‹ä¸¸ã¾ã£ã¦
怖ãŒã‚Šã®ã‚ãŸã—
å°ã•ããªã£ã¦ãŸ

 

Osareta kono senaka 
Itsushika maru matte 
Kowagari no watashi 
Chiisaku natteta 

 

You pushed me

And before I knew it,

The part of me that had been curled up and scared

Was disappearing

 

ã©ã†ã—ã¦ã ã‚ã†
ãã¿ã®è¨€è‘‰ã«è§¦ã‚Œã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰
å°‘ã—è½ã¡è¾¼ã‚“ã˜ã‚ƒã£ã¦ã‚‚　もã†å¹³æ°—
深呼å¸ã—ã¦ã€€è‡ªåˆ†ã®ç†ç”±ä¿¡ã˜ã¦ã‚†ã“ã†
今ã¯ã‚ã‹ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹
ã¿ã‚“ãªã€€ç¬‘é¡”ã«ã—ãŸã„ã‚“ã 

 

Doushite darou 
Kimi no kotoba ni fureraretara
Sukoshi ochikonjatte mo mou heiki
Shinkokyuu shite jibun no riyuu shinjite yukou 
Ima wa wakaru ki ga suru 
Minna egao ni shitai'n da 

 

Why is it

That when I am touched by your words

Even if I’m a little down, I’m alright

Let’s take a deep breath and believe in our own reasons

Now I feel like I understand

I want to make everyone smile
 

ãŸã‚らã„ã¯ã€€ã‚‚ã†ã„らãªã„
“人â€ã®å®‡é£²ã‚ã°
「大丈夫ã ã£ãºï¼ã€

 

Tamerai wa mou iranai 
"Hito" no jinomeba
"Daijoubu dappe"

 

There’s no need for hesitation

Don’t worry about what others think

“Everything’s alright!â€

ã©ã†ã—ã¦ã ã‚ã†
特別ãªäººã€€æƒ³ã£ãŸãªã‚‰
ã„ã¤ã‚‚ã®çš¿ã‚‚ã²ã¨å‘³ã€€ã­ã‡ã€€é•ã†
広ã’ãŸä¸¡æ‰‹ã€€ã‚ã®æ—¥ã‚‚らã£ãŸç†±ã„æ°—æŒã¡
ã‚ãŸã—ã‚‚ä¼ãˆã¦ã‚†ã“ã†
ã¿ã‚“ãªã€€ç¬‘é¡”ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«

 

Doushite darou 
Tokubetsu na hito omotta nara 
Itsumo no sara mo hito aji nee chigau 
Hirogeta ryoute ano hi moratta atsui kimochi 
Watashi mo tsutaete yukou 
Minna egao ni naru you ni 

 

Why is it

That when I thought of that special person

Even though it was my usual dish, the flavors tasted different

Arms open wide, the passionate feelings that you gave me that day

I also want to convey those feelings

In order to make everyone smile
 

ã¿ã‚“ãªã€€ç¬‘é¡”ã«ã—ãŸã„ã‚“ã 

 

Minna egao ni shitai'n da

 

I want to make everyone smile

[amexkumo]

Thank you.

[angelababy]

Thanks