Lyrics [Ray Ma] 馬天宇 - �花 | Fallen Flowers

[Vanilla Cupcake]

Ma TianYu (馬天宇) - è½èŠ± | Fallen Flowers

 

Lyrics: è±”å­, å¼µæ—­ (Yan Zi, Zhang Xu)

Composition: å¼µæ—­ (Zhang Xu)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

è‹¥ä¸æ˜¯ 花開花è½è‹¥å¤¢ä¸€å ´

åˆæ€Žæœƒè®“自己 在風裡掙扎
戀戀紅塵 讓人分ä¸æ¸…是真還是å‡
愛到最後 沉默代替回答

 

Ruò bùshì huÄ kÄihuÄ luò ruò mèng yÄ«chÇŽng
yòu zÄ›n huì ràng zìjÇ zài fÄ“ng lÇ zhÄ“ngzhá
liàn liàn hóngchén ràng rén fēn bù qīng shì zhēn háishì jiǎ
ài dào zuìhòu chénmò dàitì huídá

 

If it weren’t for the blossoming and withering flowers, a dream-like scene

How would it allow myself to struggle through the wind

To love in the world of mortals, one cannot differentiate whether it is real or fake

Love till the end, silence has replaced response

看ä¸ç©¿è¬Šè¨€è£¡èª°çš„æ·šè½ä¸‹
無奈花飛滿天 æ¨ä¸éŽå¤©æ¶¯
痛到最後 讓人眷戀 åˆè®“人害怕
å¿ƒèº²åœ¨å†·å†·å¤œé¢¨ä¸­æ„Ÿå— å¤©èˆ‡åœ°çš„è½å·®

 

kàn bù chuÄn huÇŽngyán lÇ shuí de lèi luòxià
wúnài huÄ fÄ“i mÇŽn tiÄn hèn bu guò tiÄnyá
tòng dào zuìhòu ràng rén juànliàn yòu ràng rén hàipà
xÄ«n duÇ’ zài lÄ›ng lÄ›ng yè fÄ“ng zhÅng gÇŽnshòu tiÄn yÇ” dì de luòchÄ

 

Unable to see through who is tearing within the lies

Feeling helpless that the flowers are soaring through the sky, hatred cannot exceed the edge of the sky

Hurt till the end, allowed one to be sentimentally attached, and allowed one to be afraid

The heart is hiding in the chilly and windy night, feeling the difference between Heaven and Earth

ä¸é¡˜åšæ°´ä¸­çš„è½èŠ± 別讓誰å†ç‚ºèª°ç‰½æŽ›
歲月帶ä¸èµ° 是滿身的傷疤
ä¸æƒ³åšæ„Ÿæƒ…çš„è½èŠ± 別讓心愛æ¨è£¡æŽ™æ‰Ž
明天誰的心 會浪跡天涯
 

bù yuàn zuò shuÇzhÅng de luòhuÄ bié ràng shuí zài wèi shuí qiÄnguà
suìyuè dài bù zÇ’u shì mÇŽn shÄ“n de shÄngbÄ
bùxiÇŽng zuò gÇŽnqíng de luòhuÄ bié ràng xÄ«n ài hèn lÇ zhÄ“ngzhá
míngtiÄn shuí de xÄ«n huì làngjì tiÄnyá

 

Unwilling to become the fallen flower in the water, not allowing one to be attached to someone

Cannot carry away the glorious years, it is the scars that cover the entire body

Unwilling to be love’s fallen flower, not allowing the heart to struggle between love and hate

Whose heart will wander to the edge of the sky tomorrow

 

看ä¸ç©¿è¬Šè¨€è£¡èª°çš„æ·šè½ä¸‹
無奈花飛滿天 æ¨ä¸éŽå¤©æ¶¯
痛到最後 讓人眷戀 åˆè®“人害怕
å¿ƒèº²åœ¨å†·å†·å¤œé¢¨ä¸­æ„Ÿå— å¤©èˆ‡åœ°çš„è½å·®

 

kàn bù chuÄn huÇŽngyán lÇ shuí de lèi luòxià
wúnài huÄ fÄ“i mÇŽn tiÄn hèn bu guò tiÄnyá
tòng dào zuìhòu ràng rén juànliàn yòu ràng rén hàipà
xÄ«n duÇ’ zài lÄ›ng lÄ›ng yè fÄ“ng zhÅng gÇŽnshòu tiÄn yÇ” dì de luòchÄ

 

Unable to see through who is tearing within the lies

Feeling helpless that the flowers are soaring through the sky, hatred cannot exceed the edge of the sky

Hurt till the end, allowed one to be sentimentally attached, and allowed one to be afraid

The heart is hiding in the chilly and windy night, feeling the difference between Heaven and Earth
 

ä¸é¡˜åšæ°´ä¸­çš„è½èŠ± 別讓誰å†ç‚ºèª°ç‰½æŽ›
歲月帶ä¸èµ° 是滿身的傷疤
ä¸æƒ³åšæ„Ÿæƒ…çš„è½èŠ± 別讓心愛æ¨è£¡æŽ™æ‰Ž
明天誰的心 會浪跡天涯
 

bù yuàn zuò shuÇzhÅng de luòhuÄ bié ràng shuí zài wèi shuí qiÄnguà
suìyuè dài bù zÇ’u shì mÇŽn shÄ“n de shÄngbÄ
bùxiÇŽng zuò gÇŽnqíng de luòhuÄ bié ràng xÄ«n ài hèn lÇ zhÄ“ngzhá
míngtiÄn shuí de xÄ«n huì làngjì tiÄnyá

 

Unwilling to become the fallen flower in the water, not allowing one to be attached to someone

Cannot carry away the glorious years, it is the scars that cover the entire body

Unwilling to be love’s fallen flower, not allowing the heart to struggle between love and hate

Whose heart will wander to the edge of the sky tomorrow

 

ä¸é¡˜åšæ°´ä¸­çš„è½èŠ± 別讓誰å†ç‚ºèª°ç‰½æŽ›
歲月帶ä¸èµ° 是滿身的傷疤
ä¸æƒ³åšæ„Ÿæƒ…çš„è½èŠ± 別讓心愛æ¨è£¡æŽ™æ‰Ž
明天誰的心 會浪跡天涯
明天誰的心 åˆæµªè·¡ 天涯

 

bù yuàn zuò shuÇzhÅng de luòhuÄ bié ràng shuí zài wèi shuí qiÄnguà
suìyuè dài bù zÇ’u shì mÇŽn shÄ“n de shÄngbÄ
bùxiÇŽng zuò gÇŽnqíng de luòhuÄ bié ràng xÄ«n ài hèn lÇ zhÄ“ngzhá
míngtiÄn shuí de xÄ«n huì làngjì tiÄnyá
míngtiÄn shuí de xÄ«n yòu làngjì tiÄnyá

 

Unwilling to become the fallen flower in the water, not allowing one to be attached to someone

Cannot carry away the glorious years, it is the scars that cover the entire body

Unwilling to be love’s fallen flower, not allowing the heart to struggle between love and hate

Whose heart will wander to the edge of the sky tomorrow

Whose heart will wander to the edge of the sky tomorrow

[fenghua]

sad meaning thank you for translate <3

[wyfkma]

Thanks for the translation