Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yoga Lin] 林宥嘉 - 天真有邪 | Spoiled Innocence


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Yoga Lin (林宥嘉) - å¤©çœŸæœ‰é‚ª | Spoiled Innocence

 

Lyrics: é»ƒå‰æ–‡ (Wyman Wong)

Composition: æž—宥嘉 (Yoga Lin)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

我已經 ä¸èƒ½ç”¨å–®ç´” 的語氣 å†å”±æƒ…æ­Œ

雖然表é¢ä¸Š 我還是完整 那個我
坿˜¯èº«é«” 有個什麼 已被刺破

 

WÇ’ yÇjÄ«ng bùnéng yòng dÄnchún de yÇ”qì zài chàng qínggÄ“
suīrán biǎomiàn shàng wǒ háishì wánzhěng nàgè wǒ
kÄ›shì shÄ“ntÇ yÇ’u gè shénme yÇ bèi cì pò

 

I am already, unable to use a naïve tone, to continue singing love songs

Although on the surface, I am still that complete me

But what the body possessed has already been pierced open

有一顆 我從å°ä»°æœ› 的星星 悄悄殞è½
愛情的神經 以後 一快樂 就難éŽ
æœƒæ’’è¬Šä¹‹å‰ æœ‰å¥è©± å†ä¸èªª

 

yÇ’uyÄ« kÄ“ wÇ’ cóngxiÇŽo yÇŽngwàng de xÄ«ngxÄ«ng qiÄoqiÄo yÇ”n luò
àiqíng de shénjÄ«ng yÇhòu yÄ« kuàilè jiù nánguò
huì sÄhuÇŽng zhÄ«qián yÇ’u jù huà zàibu shuÅ

 

The star I used to gaze upon since I was a kid has slowly faded out

Love’s nerve, from now on, once joyful, will be depressed

The past that lies, has a saying that will never be spoken again

讓你 ç¬‘éŽ å°±æ²’å‹‡æ°£ 赤裸∼

 

ràng nÇ xiàoguò jiù méi yÇ’ngqì chìluÇ’ ∼

 

Allowed you to smile, then lack courage, naked

ä½ å¯çŸ¥é“ å°æˆ‘åšéŽ ä»€éº¼æœ€æ®˜å¿
就是你 狠狠把我 一夜之間 變æˆäº†å¤§äºº
奮ä¸é¡§èº« 的天∼真
çž¬é–“åŒ–æˆ ä¸€è·¯èµ°ä¾† 的傷痕
我懷念 我的笨

 

nÇ kÄ› zhÄ«dào duì wÇ’ zuòguò shénme zuì cánrÄ›n
jiùshì nÇ hÄ›n hÄ›n bÇŽ wÇ’ yÄ«yè zhÄ« jiÄn biànchéngle dàrén
fènbùgùshÄ“n de tiÄn ∼zhÄ“n
shùnjiÄn huàchéng yÄ«lù zÇ’u lái de shÄnghén
wǒ huáiniàn wǒ de bèn

 

You must know, [the things you have] done to me, what is the most cruel

It is you, mercilessly made me, within the night, transformed into an adult

Selfless innocence

Instantly transformed into, the scar along the journey

My yearning, my stupidity

愛∼人 ä½ å¤ªçŸ¥é“ å®³ä¸€å€‹äºº 怎樣害一生
你在他 ä¹¾æ·¨ç„¡èŒ ä¸»é¡Œæ¨‚åœ’ 加進了壞人
坿†ç„¡é‚ªé‚£é¡†âˆ¼å¿ƒ
就是這樣 ä¸çŸ¥ä¸è¦º 變得狠
狠得好歹 ä¸âˆ¼åˆ†
有種 æˆç†Ÿ åå«å¢œè½å‡¡å¡µâˆ¼
 

ài ∼rén nÇ tài zhÄ«dào hài yÄ«gèrén zÄ›nyàng hài yÄ«shÄ“ng
nÇ zài tÄ gÄnjìng wújùn zhÇ”tí lèyuán jiÄ jìnle huàirén
kělián wú xié nà kē ∼xīn
jiùshì zhèyàng bùzhī bù jué biàn dé hěn
hěn dé hǎodǎi bù ∼fēn

yǒu zhǒng chéngshú míng jiào zhuìluò fánchén ∼

 

Lover, you must know well, how to hurt someone, how to hurt a lifetime

You have added a villain in his clean and sterile themed park

Pitiful, innocent heart

Just like that, unknowingly, turned vicious

Vicious like a disaster, no differentiation

A type of maturity called fallen into the mortal realm

 

ä½ å¯çŸ¥é“ å°æˆ‘åšéŽ ä»€éº¼æœ€æ®˜å¿
就是你 狠狠把我 一夜之間 變æˆäº†å¤§äºº
奮ä¸é¡§èº« 的天∼真
çž¬é–“åŒ–æˆ ä¸€è·¯èµ°ä¾† 的傷痕
我悼念 我的笨

 

nÇ kÄ› zhÄ«dào duì wÇ’ zuòguò shénme zuì cánrÄ›n
jiùshì nÇ hÄ›n hÄ›n bÇŽ wÇ’ yÄ«yè zhÄ« jiÄn biànchéngle dàrén
fènbùgùshÄ“n de tiÄn ∼zhÄ“n
shùnjiÄn huàchéng yÄ«lù zÇ’u lái de shÄnghén
wǒ dàoniàn wǒ de bèn

 

You must know, [the things you have] done to me, what is the most cruel

It is you, mercilessly made me, within the night, transformed into an adult

Selfless innocence

Instantly transformed into, the scar along the journey

My yearning, my stupidity

愛∼人 ä½ å¤ªçŸ¥é“ å®³ä¸€å€‹äºº 怎樣害一生
你在他 ä¹¾æ·¨ç„¡èŒ ä¸»é¡Œæ¨‚åœ’ 加進了壞人
坿†ç„¡é‚ªé‚£é¡†âˆ¼å¿ƒ
çªç„¶æ˜Žç™½ 自ç§ä¸€é»ž ä¸éŽä»½
勿–¼ç‚ºä½  自∼焚

 

ài ∼rén nÇ tài zhÄ«dào hài yÄ«gèrén zÄ›nyàng hài yÄ«shÄ“ng
nÇ zài tÄ gÄnjìng wújùn zhÇ”tí lèyuán jiÄ jìnle huàirén
kělián wú xié nà kē ∼xīn
túrán míngbái zìsī yīdiǎn bùguò fèn
shèng yú wèi nÇ zì ∼fén

 

Lover, you must know well how to hurt someone, how to hurt a lifetime

You have added a villain in his clean and sterile themed park

Pitiful, innocent heart

Suddenly understand, a little of selfishness, is not so bad

Better than self-burning because of you

è«‹âˆ¼å• å¥½æƒ³çŸ¥é“ é€™å€‹ä¸–ç•Œ 會有什麼人
é¡˜æ„æŠŠ ç¬¬ä¸€æžæ§ é€çµ¦æœªç¶“ 污染的éˆé­‚
雖然天地也ä¸ä»
è‹¥éžå¿…è¦ å–šé†’é˜²ç¦¦çš„æœ¬èƒ½
能ä¸èƒ½ç­‰ä¸€ç­‰

 

qÇng ∼wènhÇŽo xiÇŽng zhÄ«dào zhège shìjiè huì yÇ’u shé me rén
yuànyì bÇŽ dì yÄ« zhÄ« qiÄng sòng gÄ›i wèi jÄ«ng wÅ«rÇŽn de línghún
suÄ«rán tiÄndì yÄ› bùrén
ruòfÄ“i bìyào huànxÇng fángyù de bÄ›nnéng
néng bùnéng děng yī děng

 

Excuse me, really want to know, who in this world

Is willing to gift the first gun to an unpolluted soul

Although the Heaven and the Earth are heartless

If it is not necessary, awake the defensive instinct

Would it be possible to wait a while

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top