Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Audio Monster] 音頻怪物 - 英雄難� | Hard to be a Hero


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Audio Monster (音頻怪物) - è‹±é›„難åšHard to be a Hero

 

Lyrics: å®‰ä¹‹ (An Zhi)

Composition: ä¸Ÿå­ (Diuz)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

三åƒä¸–ç•Œè—æ–¼ç¥ç€

愛與æ©ä»‡ç©ºäº¦æ˜¯è‰²
點到為止就此別éŽ
似舟ç«å¤©æ˜Ÿä¸­é𱿲’
ä¹Ÿå¦„æƒ³éŽæˆåŠé–“傳說
因你說的æ¯å¥è©±éƒ½è¨˜å¾—

 

SÄnqiÄn shìjiè cáng yú hÇ”pò
ài yÇ” Ä“n chóu kÅng yì shì sè
diÇŽn dào wéizhÇ jiùcÇ biéguò
shì zhÅu huÇ’ tiÄnxÄ«ng zhÅng yÇnmò
yÄ› wàngxiÇŽngguò chéng fÄngjiÄn chuánshuÅ
yÄ«n nÇ shuÅ de mÄ›i jù huà dÅu jìdé

 

Three thousand worlds hidden in amber

Love and gratitude and hatred, the incorporeity is the same as the entity

Stop when meaning is conveyed, do not cross over this point

Like boat fire hidden within the starry sky

Still fanaticize becoming an urban legend

Because every sentence you said remember

 

英雄難åšå放手一æ
æˆå…¨æˆ‘的心中那抹狂熱
也幻想éŽè€åŽ»æ™‚è¼ªå»“
廿œªç¿’å¾—åŠé»žé€šé€ç‘è„«
是妖是佛天機åƒä¸ç ´
ä¾†åŽ»ç¸½è¦æŽ€å‡ºä¸€é»žé¢¨æ³¢

 

yÄ«ngxióng nán zuò piÄn fàngshÇ’u yÄ« bó
chéngquán wÇ’ de xÄ«nzhÅng nà mÇ’ kuángrè
yě huànxiǎngguò lǎo qù shí lúnkuò
què wèi xídé bàndiÇŽn tÅng tòu sÇŽtuÅ
shì yÄo shì fú tiÄn jÄ« cÄn bùpò
láiqù zÇ’ng yào xiÄn chÅ« yÄ«diÇŽn fÄ“ngbÅ

 

Hard to be a hero, let go and bet it all

To fulfill that stroke of passion inside my heart

Still fantasize the contour of the aged

Still have not practiced a bit of clarity and ease

Is it a demon or is it a god? The mysteries of heaven must not be revealed

Coming and leaving must provoke a bit of disruption

 

雲後湖泊天外æ‘è½
頑石如我亦有魂魄
點到為止無需點破
此後唯願你天高雲闊
ä¹Ÿå¦„æƒ³éŽæˆåŠé–“傳說
因你說的æ¯å¥è©±éƒ½è¨˜å¾—

 

yún hòu húbó tiÄnwài cÅ«nluò
wán shí rú wǒ yì yǒu húnpò
diÇŽn dào wéizhÇ wúxÅ« diÇŽnpò
cÇhòu wéi yuàn nÇ tiÄn gÄoyúnkuò
yÄ› wàngxiÇŽngguò chéng fÄngjiÄn chuánshuÅ
yÄ«n nÇ shuÅ de mÄ›i jù huà dÅu jìdé

 

The lake behind the clouds, the village outside the skyline

The stubborn stone like I still have a soul

Stop when meaning is conveyed, no need to poke through

From this point wishing you unlimited opportunities

Still fanaticize becoming an urban legend

Because every sentence you said remember

 

英雄難åšå放手一æ
æˆå…¨å¿ƒä¸­é‚£ä¸€æŠ¹ç‹‚熱
也幻想éŽè€åŽ»æ™‚è¼ªå»“
廿œªç¿’å¾—åŠé»žé€šé€ç‘è„«
是妖是佛誰一語é“ç ´
終究ä¸éŽæ—©å®šä¸‹ç·£è–„
ä¹Ÿå¦„æƒ³éŽæˆåŠé–“傳說
因你說的æ¯å¥è©±æˆ‘總記得

 

yÄ«ngxióng nán zuò piÄn fàngshÇ’u yÄ« bó
chéngquán xÄ«nzhÅng nà yÄ«mÇ’ kuángrè
yě huànxiǎngguò lǎo qù shí lúnkuò
què wèi xídé bàndiÇŽn tÅng tòu sÇŽtuÅ
shì yÄo shì fú shuí yÄ« yÇ” dàopò
zhÅngjiù bùguò zÇŽo dìng xià yuán báo
yÄ› wàngxiÇŽngguò chéng fÄngjiÄn chuánshuÅ
yÄ«n nÇ shuÅ de mÄ›i jù huà wÇ’ zÇ’ng jìdé

 

Hard to be a hero, let go and bet it all

To fulfill that stroke of passion inside my heart

Still fantasize the contour of the aged

Still have not practiced a bit of clarity and ease

Is it a demon or is it a god? The mysteries of heaven must not be revealed

But after all predetermined shallow fate

Still fanaticize becoming an urban legend

Because every sentence you said I still remember

 

英雄難åšå以命相æ
無愧心中那一抹狂熱
也幻想éŽè€åŽ»æ™‚è¼ªå»“
廿œªç¿’å¾—åŠé»žé€šé€ç‘è„«
是妖是佛當因果澄澈
未想éŽé€™ä¸€ä¸–åªæ€•在
è½æ·šå‰é“別後被你記得

 

yÄ«ngxióng nán zuò piÄn yÇ mìngxiàng bó
wúkuì xÄ«nzhÅng nà yÄ«mÇ’ kuángrè
yě huànxiǎngguò lǎo qù shí lúnkuò
què wèi xídé bàndiÇŽn tÅng tòu sÇŽtuÅ
shì yÄo shì fú dÄng yÄ«nguÇ’ chéngchè
wèi xiÇŽngguò zhè yÄ«shì zhÇ pà zài
luò lèi qián dào bié hòu bèi nÇ jìdé

 

Hard to become a hero, compete with your life

Not regretting that stroke of passion inside my heart

Still fantasize the contour of the aged

Still have not practiced a bit of clarity and ease

Is it a demon or is it a god? When karma is clear

Not expecting that in this lifetime to be only afraid of

Being remembered by you before my tears and after saying goodbye

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top