Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jay Chou] 周�倫 - Now You See Me


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jay Chou (周æ°å€«) - Now You See Me

 

Lyrics: æ–¹æ–‡å±± (Vincent Fang)

Composition: å‘¨æ°å€« (Jay Chou)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

我的幻術是超能力
我天生神力
你的魔術è¦é é“å…·
還真ä¸çµ¦åŠ›
你話術è€è€å˜´çš®

è²æ±æ“Šè¥¿
分散注æ„
我根本ä¸ç†
çœé»žåŠ›æ°£

 

WÇ’ de huànshù shì chÄo nénglì
wÇ’ tiÄnshÄ“ng shénlì
nÇ de móshù yào kào dàojù
hái zhēn bù gěilì
nÇ huàshù shuÇŽ shuÇŽ zuÇ pí
shÄ“ngdÅngjÄ«xÄ«
fēnsàn zhùyì
wÇ’ gÄ“nbÄ›n bù lÇ
shěng diǎn lìqì

 

My magic is supernatural

My natural god-like powers

Your magic relies on props

Still a true letdown

You use your speaking skills to play lip service

To make a sound in the east, and strike in the west

To divert attention

I truly don’t care

Saving energy

 

ä½ é‚„çœŸæœ‰è€æ€§
啊玩一玩紙牌
消失了錢幣
æ‰‹è£¡è®Šå‡ºç™½é´¿éƒ½æ˜¯å°æœ‹å‹çš„æŠŠæˆ²
猜你應該使用了障眼的把戲
ä¸ç„¶ä½ çœ‹ä¸€çœ‹ä½ æ—邊的觀眾
他們都跑到哪去

 

nÇ hái zhÄ“nyÇ’u nàixìng
a wán yÄ« wán zhÇpái
xiÄoshÄ«le qiánbì
shÇ’u lÇ biàn chÅ« bái gÄ“ dÅu shì xiÇŽopéngyÇ’u de bÇŽxì
cÄi nÇ yÄ«nggÄi shÇyòngle zhàng yÇŽn de bÇŽxì
bùrán nÇ kàn yÄ« kàn nÇ pángbiÄn de guÄnzhòng
tÄmen dÅu pÇŽo dào nÇŽ qù

 

You still have patience

Oh flipping playing cards

Making money disappear

Transforming pigeons from your hands is just child’s play

Guessing that you must have used a cover-up trick

Otherwise, take a look at the audience beside you

Where have they run

 

出神入化
霧裡看花
跟我拼命你會輸掉所有籌碼
出神入化
浪跡天涯
èªçœŸèµ·ä¾†æˆ‘連我自己都害怕

 

chūshénrùhuà
wù lÇ kàn huÄ
gÄ“n wÇ’ pÄ«nmìng nÇ huì shÅ« diào suÇ’yÇ’u chóumÇŽ
chūshénrùhuà
làngjì tiÄnyá
rènzhÄ“n qÇlái wÇ’ lián wÇ’ zìjÇ dÅu hàipà

 

Superb talent

Blurry vision

You will lose all your bets betting your life against me

Superb talent

Wandered all over the world

Even I get scared when I become serious

 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術存在但看ä¸è¦‹è­‰æ“š
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術讓你沉迷看穿你

 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
wǒ de huànshù cúnzài dàn kàn bùjiàn zhèngjù
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
wÇ’ de huànshù ràng nÇ chénmí kànchuÄn nÇ

 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
My magic exist but one cannot see the evidence
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
My magic entices you, and sees through you
 

One two three four
One two three four
倒數計時
çœé–‹çœ¼
置身在ä¸åŒçš„城市
One more two more
One more two more
你看ä¸è¦‹æˆ‘
看ä¸è¦‹æˆ‘
看ä¸è¦‹æˆ‘
看ä¸è¦‹æˆ‘
看ä¸è¦‹æˆ‘

 

One two three four
One two three four
dàoshǔ jìshí
zhÄ“ng kÄi yÇŽn
zhìshēn zài bùtóng de chéngshì
One more two more
One more two more
nÇ kàn bùjiàn wÇ’
kàn bùjiàn wǒ
kàn bùjiàn wǒ
kàn bùjiàn wǒ
kàn bùjiàn wǒ

 

One two three four
One two three four
Commence countdown
Open one’s eyes
Now in a different city
One more two more
One more two more
You can’t see me

Can’t see me

Can’t see me

Can’t see me

Can’t see me
 

難度就åƒçƒé¾œç¿»è·Ÿæ–—
看ä¸è¦‹æˆ‘
你就是扶ä¸èµ·çš„阿斗
看ä¸è¦‹æˆ‘
ä¸ç„¶ä½ æ—©å·²è·Ÿæˆ‘æ¡æ‰‹
看ä¸è¦‹æˆ‘
è¬ä¸€çœ‹è¦‹çš„人是隻å°ç‹—
出神入化
霧裡看花
跟我拼命你會輸掉所有籌碼
出神入化
浪跡天涯
èªçœŸèµ·ä¾†æˆ‘連我自己都害怕

 

nándù jiù xiàng wÅ«guÄ« fÄn gÄ“ndou
kàn bùjiàn wǒ
nÇ jiùshì fú bù qÇ de ÄdÇ’u
kàn bùjiàn wǒ
bùrán nÇ zÇŽoyÇ gÄ“n wÇ’ wòshÇ’u
kàn bùjiàn wǒ
wàn yī kànjiàn de rén shì zhī xiǎo gǒu
chūshénrùhuà
wù lÇ kàn huÄ
gÄ“n wÇ’ pÄ«nmìng nÇ huì shÅ« diào suÇ’yÇ’u chóumÇŽ
chūshénrùhuà
làngjì tiÄnyá
rènzhÄ“n qÇlái wÇ’ lián wÇ’ zìjÇ dÅu hàipà

 

Difficulty level like a turtle doing somersault

Can’t see me

You are like a tumbling doll, unable to be lifted

Can’t see me

Otherwise you should have already shaken my hand

Can’t see me

Just in case the person one saw is a puppy

Superb talent

Blurry vision

You will lose all your bets betting your life against me

Superb talent

Wandered all over the world

Even I get scared when I became serious
 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術存在但看ä¸è¦‹è­‰æ“š
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術讓你沉迷看穿你

 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
wǒ de huànshù cúnzài dàn kàn bùjiàn zhèngjù
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
wÇ’ de huànshù ràng nÇ chénmí kànchuÄn nÇ

 

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
My magic exist but one cannot see the evidence
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
My magic entices you, and sees through you

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top