Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eason Chan] 陈奕迅 - 在这个世界相� | Meeting one another in this world


renn

Recommended Posts

Eason Chan (陈奕迅) - åœ¨è¿™ä¸ªä¸–ç•Œç›¸é‡ | Meeting one another in this world


Lyrics: ç”°æ™“é¹ (Tian Xiaopeng)
Composition: çª¦é¹ (Dou Peng)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

https://www.youtube.com/watch?v=g44qzWRWe78


星月相掩 于大海上
微风摇曳 细雨也彷徨
æµéœžé£žèˆž ç¾¤é’æ·±å¤„
你我曾 相é‡çš„地方

xīng yuè xiàng yǎn / yú dà hǎi shàng
wéi fēng yáo yè / xì yǔ yě páng huáng
liú xiá fēi wǔ / qún qīng shēn chù
nÇ wÇ’ céng / xiÄng yù de dì fÄng

The stars and the moon cover up one another upon the great sea.
The light wind sways; the fine rain is also hesitant.
The scattered rosy clouds flutter and dance in the depth of the ultramarine,
The place that you and I had once met.


#
ä½ æ˜¯å¦ å·²åŒ–ä½œé£Žé›¨
ç©¿è¶Šæ—¶å…‰ æ¥åˆ°è¿™é‡Œ
ç§‹åŽ»æ˜¥æ¥ æµ·æ£ èŠ±å¼€
你在梦里 æˆ‘ä¸æ„¿é†’æ¥

nÇ shì fÇ’u / yÇ huà zuò fÄ“ng yÇ”
chuÄn yuè shí guÄng / lái dào zhè lÇ
qiÅ« qù chÅ«n lái / hÇŽi táng huÄ kÄi
nÇ zài mèng lÇ / wÇ’ bù yuàn xÇng lái

Have you already turned into the wind and rain,
Traversing through time to arrive here?
Autumn passes and turns to spring; begonias blossom.
You are in the dream; I'm unwilling to wake up.


æ¯æ¡å¤§é±¼ 都会相é‡
æ¯ä¸ªäºº 都会é‡èš
生命旅程 å¾€å¤ä¸æ¯
æ¯ä¸ªæ¢¦ 都会有你

mÄ›i tiáo dà yú / dÅu huì xiÄng yù
mÄ›i gè rén / dÅu huì chóng jù
shēng mìng lǚ chéng / wǎng fù bù xī
mÄ›i gè mèng / dÅu huì yÇ’u nÇ

Each and every big fish will be met.
Each and every person will be reunited.
The journey of life goes back and forth endlessly.
Each and every dream has you in it.


Repeat #


æ¯æ¡å¤§é±¼ 都会相é‡
æ¯ä¸€ä¸ªäºº 都会é‡èš
生命旅程 å¾€å¤ä¸æ¯
æ¯ä¸€ä¸ªæ¢¦ 都会有你

mÄ›i tiáo dà yú / dÅu huì xiÄng yù
mÄ›i yÄ« gè rén / dÅu huì chóng jù
shēng mìng lǚ chéng / wǎng fù bù xī
mÄ›i yÄ« gè mèng / dÅu huì yÇ’u nÇ

Each and every big fish will be met.
Each and every person will be reunited.
The journey of life goes back and forth endlessly.
Each and every dream has you in it.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top