Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 悟空 | Wu Kong


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Khalil Fong (方大åŒ) - æ‚Ÿç©º | Wu Kong

 

Lyrics: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

我是誰 記得當年大鬧天宮 還用說

我å–醉 犯了æ¯å€‹è¦æ¢ å¾žä¸æœƒæ”¹éŽ
é›™çœ¼è£¡åªæœ‰è‡ªå·±
æœ‰äº›æƒ¡æ„ æœ‰äº›æš´åŠ› 有點著急 惹了報應
å¦‚ä¾†éš¨æ„æŠŠæˆ‘å£“é€²äº”æŒ‡å±±ä¸‹å¾Œ
 

WÇ’ shì shuí jìdé dàng nián dà nào tiÄngÅng hái yòng shuÅ
wǒ hē zuì fànle měi gè guī tiáo cóng bù huì gǎiguò
shuÄng yÇŽn lÇ zhÇyÇ’u zìjÇ
yÇ’uxiÄ“ èyì yÇ’uxiÄ“ bàolì yÇ’udiÇŽn zhÄojí rÄ›le bàoyìng
rúlái suíyì bÇŽ wÇ’ yÄ jìn wÇ”zhÇshÄn xià hòu

 

Who am I? Still remember that year causing an uproar in Heaven, need to say more

I was drunk, violated every single rule, never repented

Within both eyes there is only myself

Some malice, some violence, some worry, provoked retributions

Erratically push me down into Mount Five Finger

 

ç¾åœ¨æˆ‘有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
ä¸è¦é˜»æ­¢æˆ‘看守著師父他的命
我有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
記得é‡ä¸Šæˆ‘的時辰 ä¸è¦å¤ªå¾—æ„

 

xiànzài wÇ’ yÇ’uyÄ« qiÄnnián xiÅ«liàn
bié xiǎng pò wǒ de zhèn qīshí'èr biàn
shénme fánrén huò línghún huò yÄoniè
bùyào zÇ”zhÇ wÇ’ kÄnshÇ’uzhe shÄ«fu tÄ de mìng
wÇ’ yÇ’uyÄ« qiÄnnián xiÅ«liàn
bié xiǎng pò wǒ de zhèn qīshí'èr biàn
shénme fánrén huò línghún huò yÄoniè
jìdé yù shàng wǒ de shíchén bùyào tài déyì

 

Now I have a thousand years of disciplined training

Don’t even think about breaking my spell, seventy-two transformations

No matter if it is a mortal or ghost or demon

Do not prevent me from guarding my mentor’s life

I have a thousand years of disciplined training

Don’t even think about breaking my spell, seventy-two transformations

No matter if it is a mortal or ghost or demon

Remember the time when you run into me, don’t be too confident

一路上無論何方妖魔出ç¾éƒ½ä¸æ€•
別上當 èŠé½‹ æ¯ä¸€å›žèƒ½èƒŒ 全都一樣
我腦海四根清淨
有些正義 有些é“ç† æœ‰é»žç¾©æ°£ 沒有忘記
我的教訓 讓我看清應該怎麼åš

 

yÄ« lùshàng wúlùn héfÄng yÄomó chÅ«xiàn dÅu bùpà
bié shàngdàng liáozhÄi mÄ›i yÄ« huí néng bèi quándÅu yÄ« yàng
wǒ nǎohǎi sì gēn qīngjìng
yÇ’uxiÄ“ zhèngyì yÇ’uxiÄ“ dàolÇ yÇ’udiÇŽn yìqì méiyÇ’u wàngjì
wÇ’ de jiàoxùn ràng wÇ’ kàn qÄ«ng yÄ«nggÄi zÄ›nme zuò

 

On the road, not afraid of demons appearing from anywhere

Don’t be fooled, bizarre ghost stories, can memorize every phrase, all the same

My mind is crystal clear

Some righteousness, some principles, some loyalty, never forgotten

My lesson, allow me to see clearly what to do

ç¾åœ¨æˆ‘有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
ä¸è¦é˜»æ­¢æˆ‘看守著師父他的命
我有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
記得é‡ä¸Šæˆ‘的時辰 ä¸è¦å¤ªå¾—æ„
 

xiànzài wÇ’ yÇ’uyÄ« qiÄnnián xiÅ«liàn
bié xiǎng pò wǒ de zhèn qīshí'èr biàn
shénme fánrén huò línghún huò yÄoniè
bùyào zÇ”zhÇ wÇ’ kÄnshÇ’uzhe shÄ«fu tÄ de mìng
wÇ’ yÇ’uyÄ« qiÄnnián xiÅ«liàn
bié xiǎng pò wǒ de zhèn qīshí'èr biàn
shénme fánrén huò línghún huò yÄoniè
jìdé yù shàng wǒ de shíchén bùyào tài déyì

 

Now I have a thousand years of disciplined training

Don’t even think about breaking my spell, seventy-two transformations

No matter if it is a mortal or ghost or demon

Do not prevent me from guarding my mentor’s life

I have a thousand years of disciplined training

Don’t even think about breaking my spell, seventy-two transformations

No matter if it is a mortal or ghost or demon

Remember the time when you run into me, don’t be too confident

 

西éŠè¨˜ æ¯ä¸€é›†éƒ½çœ‹éŽ æ¯ä¸€éƒ¨éƒ½å¾ˆä¸éŒ¯
特別是周星馳和莫文蔚 誰和誰
都曾經演éŽçš„ 就是喜劇那幕
就是那麼幽默 還有一個牛魔等著å”僧路éŽ
我們的主角英雄還沒料到自己姓孫
他有些ç§äººå•題而且還未找到自尊
ç„¡å•題 他一定會找到一個月光寶盒
然後回到éŽåŽ» å°±åƒå‚‘倫八度空間的歌
 

xÄ«yóu jì mÄ›i yÄ« jí dÅu kànguò mÄ›i yÄ« bù dÅu hÄ›n bùcuò
tèbié shì zhÅuxÄ«ngchí hé mòwénwèi shuí hé shuí
dÅu céngjÄ«ng yÇŽnguò de jiùshì xÇjù nà mù
jiùshì nàme yÅumò hái yÇ’u yÄ«gè niú mó dÄ›ngzhe tángsÄ“ng lùguò
wÇ’men de zhÇ”jiÇŽo yÄ«ngxióng hái méi liào dào zìjÇ xìng sÅ«n
tÄ yÇ’uxiÄ“ sÄ«rén wèntí érqiÄ› hái wèi zhÇŽodào zìzÅ«n
wú wèntí tÄ yÄ«dìng huì zhÇŽodào yÄ«gè yuèguÄng bÇŽo hé
ránhòu huí dào guòqù jiù xiàng jié lún bÄ dù kÅngjiÄn de gÄ“

 

Journey to the West, watched every episode, every season is decent

Especially the one with Stephen Chow and Karen Mok, so and so

Have once performed, must be the comedy scene

Must be that humor, and that Devil tyrant waiting for the Monk to pass by

Our leading hero never expected his first name was Sun

He has some personal problems, and still have not found his self-respect

No problem, he will definitely find the Pandora’s Box

Then return to the past, just like Jay’s “Eighth Dimension†song

 

From which ever page you were on
This is a whole new chapter
See I once was a King
Now I serve my master
My master is a master of self
He taught me how to master myself
My master is the servant of people
Seeks to give strength to the feeble
It’s gonna be a long long journey
But I’ll protect him from evil
Someday we’ll find the wisdom
One day we’ll carry the light
When we return to the kingdom
Then we can end the fight
Then all the people will know
After laying eyes on the scroll
Then all the people will know
Then all the people will know
journey

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top