Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nine Chen] 陈零� - 你他我 | You, him, I


renn

Recommended Posts

Nine Chen (陈零ä¹) -

| You, him, I


Lyrics: 陈零ä¹(Nine Chen)
Composition: é™ˆé›¶ä¹ (Nine Chen)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





#
别用你牵过他的手 擦去我眼中的泪
别用你å»è¿‡ä»–的嘴 å¯¹ç€æˆ‘说抱歉
æ˜¯æˆ‘å¤ªä¸æˆç†Ÿ 他能给的比我多
ä½ åˆä½•必哽咽 åˆä½•必狼狈

bié yòng nÇ qiÄn guò tÄ de shÇ’u / cÄ qù wÇ’ yÇŽn zhÅng de lèi
bié yòng nÇ wÄ›n guò tÄ de zuÇ / duì zhe wÇ’ shuÅ bào qiàn
shì wÇ’ tài bù chéng shú / tÄ néng gÄ›i de bÇ wÇ’ duÅ
nÇ yòu hé bì gÄ›ng yàn / yòu hé bì láng bèi

Don't use the hand that you held his with to wipe away the tears in my eyes.
Don't use the mouth that you kissed him with to apologize to me.
It's me who's too immature; he can give [you] more than what I can.
So what need is there for you to be choking with sobs? What need is there to be in such a sorry state?


##
就用你牵过他的手 抹去我心中的ç°
就用你å»è¿‡ä»–的嘴 对ç€çˆ±è¯´å†è§
就请你往å‰èµ° 带ç€ä»–别回头
就算满地都是我的心碎
也求你ä¸è¦æ¡

jiù yòng nÇ qiÄn guò tÄ de shÇ’u / mÇ’ qù wÇ’ xÄ«n zhÅng de huÄ«
jiù yòng nÇ wÄ›n guò tÄ de zuÇ / duì zhe ài shuÅ zài jiàn
jiù qÇng nÇ wÇŽng qián zÇ’u / dài zhe tÄ bié huí tóu
jiù suàn mÇŽn dì dÅu shì wÇ’ de xÄ«n suì
yÄ› qiú nÇ bù yào jiÇŽn

So use the hand that you held his with to wipe away the ashes in my heart.
So use the mouth that you kissed him with to bid love farewell.
So please walk forward, take him with you and don't turn to look back.
Even if the entire ground is littered with the pieces of my heart,
beg you, don't pick them up.


ä½ å“­å¾—å¾ˆå¯æ€œ 说出了他是è°
åƒæ˜¯æˆ‘犯罪
你说你的世界 有了他的出现
我æ¥ä¸åŠå‡†å¤‡ 你给的æ¯ç­

nÇ kÅ« dé hÄ›n kÄ› lián / shuÅ chÅ« le tÄ shì shéi
xiàng shì wǒ fàn zuì
nÇ shuÅ nÇ de shì jiè / yÇ’u le tÄ de chÅ« xiàn
wÇ’ lái bù jí zhÇ”n bèi / nÇ gÄ›i de huÇ miè

Crying so very pitifully, you said out loud who he is,
As if I've committed some crime.
You said he has appeared in your world.
I've had no time to prepare for the havoc that you've wreaked.


以为离别很激烈 会声嘶力竭
没知觉心力憔悴
æ‰å‘çŽ°åŽŸæ¥æœ€ç—›çš„æ„Ÿè§‰
无能为力的挽回
你留的脆弱是为
èµ°å¾—åšå†³

yÇ wéi lí bié hÄ›n jÄ« liè / huì shÄ“ng sÄ« lì jié
méi zhī jué xīn lì qiáo cuì
cái fÄ xiàn yuán lái zuì tòng de gÇŽn jué
wú néng wéi lì de wǎn huí
nÇ liú de cuì ruò shì wèi
zÇ’u dé jiÄn jué

[i'd] thought that partings would be very intense, would [involve] shouting [ourselves] hoarse.
Only when [i've] lost consciousness and [become] mentally haggard
Do discover that actually, the most painful sensation
[is trying to] salvage [what I'm] powerless [to salvage].
The weakness that you kept is for the purpose of
Leaving resolutely.


Repeat #

Repeat ##


这天秤慢慢倾斜就快断裂
当你选择了他
å½“æˆ‘å˜æˆäº†ä»–
你清晰的干脆
模糊了我的视线

zhè tiÄn chèng màn màn qÄ«ng xié jiù kuài duàn liè
dÄng nÇ xuÇŽn zé le tÄ
dÄng wÇ’ biàn chéng le tÄ
nÇ qÄ«ng xÄ« de gÄn cuì
mó hú le wǒ de shì xiàn

This scale is slowly tilting, almost at the point of breaking.
When you chose him,
When I became him,
Your clear straightforwardness
Blurred my line of sight.


Repeat #

Repeat ##
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top