Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Choi Sam] 최삼 - Microphone


Kym

Recommended Posts

최삼 (Choi Sam) - Microphone

Requested by GodYezi

 

Lyrics - Choi Sam

Composition - Tracker

Arrangement - Tracker

 

Translation: Kym @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=aBFI7QLnP1k'>https://www.youtube.com/watch?v=aBFI7QLnP1k

 

ì´ ê±°ë¦¬ 역시 마찬가지 ë‚´ 새로운 ë°©

ê·¸ ë°©ì— ë°œ 디뎌 ë¶ˆì„ êº¼ 지새우는 ë°¤
ì € ë‹¬ì´ ì™¸ë¡œì›Œ ë³´ì´ëŠ” ê±´
ì œ ìžë¦¬ 늘 ë–  있는 ì €ë‹¬ì´ ì•„ë‹Œ 
내가 외로운 거겠지

 

This road is the same as expected, my new room

I tread around the room, turning off the night and stay up all night

The fact that the moon looks lonely

Means that that moon isn't the one that always there

It must be me that's lonely

ì‹œì„ ì„ ë–¨ê¶ˆ ì§‘ 까진 멀고 
어딜 가려니 ìƒê°ì´ 안나 
그냥 ê±·ê³  ë˜ ê±¸ì–´
지나가는 차들과 눈 맞추기
신호는 ê³„ì† ë°”ë€Œê³  
작업실 까지 2분 46초

 

My gaze falls, my house is too far from here

I wonder where to go, but nothing comes to mind

I just walk and walk

I meet eyes with the cars that pass by

The traffic signals keep changing

The way till my studio takes 2 minutes 46 seconds

5-4ì´ˆ ë‚´ ë°œ ê²€ì€ ì»¨ë²„ìŠ¤, 
ë°©í–¥ì„ ë‹¤ì‹œ 맞추지 
ì •ë©´ 한 발작 눈ì¸ì‚¬ 
잠시 만요
밤공기 ê°€ 차네요 
나 í˜¼ìž ë¼ëŠ” 팔짱

 

5-4 seconds, on my feet is black Converse

I change my direction again

I put up a facade, one step, a greeting

Wait one second

The night air is cold

My arms that I link alone

ìµìˆ™í•œ 듯 ìµìˆ™í•˜ì§€ 않쀠
서울 여기 마í¬êµ¬
지나는 사람들 
다 표준어로 ë§í•˜ê³ 
ê·€ì—는 ì´ì–´í° 
ë˜ ì†ì—는 휴대í°
반대편엔 ìƒìƒìœ¼ë¡œë§Œ ì¥ê³  있는 
ë‚´ Microphone

 

Something that feels familiar, then unfamiliar

Here in Seoul, Mapo-gu

The people that pass by

All speak in standard Korean

In their ears are earphones

And in their phones are mobile phones

Opposite them is merely my microphone

That I hold only in my imagination

중얼거려 미친 사람 같아
어차피 ëˆˆì— ë„ì–´
나는 ì›ëž˜ê°€ 그렇듯 ëˆˆì— íŠ€ì–´
ë­ ì§€ë‚˜ê°€ 지나가세요 
난 ìž ê¹ ì„œë ¤ê³  하니
먼저들 지나 지나가 지나가세요 

 

I mumble, I seem like a crazy person

I stand out anyway

I usually appear like that

What? Just pass by me, just pass by

I'm just standing for a moment

Please pass by me, pass by me, pass by me first

혹 ê±°ìŠ¬ë¦´ì§€ë„ ëª°ë¼ êµ¬ì„ì— ì³ ë°•í˜€
그림ìžì¸ ì²™, 막혀 등 ë’¤ 부딪힌 ë²½
ìŠ¬ì© ë¯¼ ë™ì‹œ ì‹ í˜¸ë“±ì´ ê¹œë¹¡
다 멈췄으니 난 뛸 거야 ìž ê¹ ì•„

 

You might even be offended, cooped up in one corner

Pretending to be a shadow, trapped, back hitting against the wall

Slightly pushing as the traffic signal blinks

Since everyone's stopped, I'll run, wait a moment, ah

하나 둘 ì…‹ë„· 마ì´í¬ ì²´í¬
아아, 뒤로 둘 하나 수를 세네
ì› íˆ¬ 쓰리 í¬ í™•ì¸
ì•„ì•„, 마ì´í¬ì²´í¬ ì•„ì•„ 다시

 

One, two, three, four, mic check

Ah, ah, behind me everyone's counting

One, two, three, four, check

Ah, ah, mic check, ah, ah, again

ì›í–ˆë˜ê±´ 훨씬 ë” 
ì§™ì€ ìƒ‰ì´ ë¬¼ë“  ë°¤
다 꺼졌으면 하는 게 
ë‚´ ì§„ì§œ 마ìŒ
ë­ë“  다 고까워보여 
부정ì ì¸ê±´ê°€ ë‚´ê°€
ëˆˆì„ ìœ„ë¡œ 뜨게 ë˜ë„¤
ê·¸ëž˜ë´¤ìž ìƒˆê¹Œë§Œë°
ë§˜ì— ë“¤ì–´ ë§˜ì— ë“œë‹ˆê¹Œ 
ì¡°ê¸ˆë§Œë” ì³ë‹¤ë³¼ê¹Œ
고민하는 나를 사람들쀠
왜 ìžê¾¸ ì³ë‹¤ë³¼ê¹Œ

 

The things I wanted are more

The night has seeped with a dark colour

The thing that I really want all of

Is my real heart

Everything looks close

Is it me that's pessimistic?

It makes me look up

Even if I do, everything's dark

I like that, since I like it

I'll look at it a little longer

Why do people keep looking at me

Who's thinking about something


맞물리는 시선 
찬 공기로 눈 씻어
빠르게 ëŒë ¤ 시비걸지맙시다
í…ì…˜ 올려 잠시만 
ì´ê±° ì „ë¶€ 날씨 탓
아닌가 다 똑같고 
맘 달ë¼ì§„ ê±´ 나ì¸ê°€

 

The interlinking gases

I wash my eyes with the cold air

Turning quickly, let's not fight

Raising the tension, just a moment

This is all the weather's fault

Is it not? Everything's the same

Is it me whose feelings have changed?

몇 번 í˜ë¦° 혼란쀠
í˜¼ëž€ì„ ë˜ ë¶ˆëŸ¬ ì¸ìƒ ì¨
ë‚´ ì†ì€ 온통 낙서 
못 지워 맘만 앞서
ë„ë§ê°€ë“¯ 빨ë¼ì§€ëŠ” 걸쌠
ì•„ì§ê¹Œì§€ 멀쀠
ì—°ìŠµì‹¤ì€ ì´ ê³¨ëª© ëì— ìžˆì–´ 

 

This confusion that I've spilled a few times

I call for the confusion again and frown

Everything inside me are just scribbles

I can't erase it, I look within my heart only

My pace that becomes faster as if I'm escaping

That practice room that's still far

Is at the end of this alley

ì²˜ìŒ ì™”ë˜ ì´ ë™ë„¤ì—서 ëŠê¼ˆë˜ 
ë‚¯ì„¦ì€ ì—†ê³ 
똑같아 ë‚´ê°€ 그려 ë„£ì€ ë°¤ì€ 
ë˜ ë§ì½ì„ 얻고
왜? 대답 없는 ì§ˆë¬¸ì— ë‹µì€ ëŠ˜ 왜
몇 ë°°ì˜ ë¬¼ìŒí‘œ 
휘어진 ê³¡ì„ ì— ë‹¤ 분노해

 

That unfamiliar feeling

That I felt from this neighbourhood when I first came is gone

It's the same, that night that I drew

I earn trouble again

Why? That question's answer that is never replied, why is it always

How many question marks

Everyone gets angry at the twisted curve

어째 ë‚  불ìŒí•œ 듯 
혀를 차 대하지만
ê·¸ ì–´ë–¤ ë†’ì´ ë³´ë‹¤ 높아 
내가 사는 지하
밑바닥ì—ì„  언제나 
고개를 ì³ë“œë‹ˆê¹Œ
나는 ì–´ê¹€ì—†ì´ ìœ„ë¥¼ ë³´ê³ , 
다시 시작 하는 ì´ ë°¤

 

What do I do? It seems I'm pitiful

I try to think about it, but

It's taller than any height

Since I'm hitting my head against

The floor of this

Basement I live in

I look up, how dare I

Then I have to start the night again


하나 둘 ì…‹ë„· 마ì´í¬ ì²´í¬
아아, 뒤로 둘 하나 수를 세네
ì› íˆ¬ 쓰리 í¬ í™•ì¸
ì•„ì•„, 마ì´í¬ì²´í¬ ì•„ì•„ 다시

 

One, two, three, four, mic check

Ah, ah, behind me everyone's counting

One, two, three, four, check

Ah, ah, mic check, ah, ah, again

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top