Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 和世界做鄰居(我可以) | (I can) Be Neighbors with the World

Jolin Tsai C-Pop Lyrics Lyrics

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 02 December 2013 - 05:57 PM (Edited by King of Spades, 16 December 2013 - 06:08 PM.)

蔡依林 (Jolin Tsai) -  和世界做鄰居(我可以) | (I can) Be Neighbors with the World

 

作詞:莊靜文

Zuòqǔ: Wulèchéng

Lyrics: Wu LeCheng

 

作曲:伍樂城  

Zuòcí: Zhuāngjìngwén

Composition: Zhuang JingWen

 

編曲:Terence Teo

Biānqǔ: Terence Teo

Arrangement: Terence Teo

 

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

夢想 捉著天使的翅膀 

Mèngxiǎng zhuōzhe tiānshǐ de chìbǎng

Dreaming of holding onto the wings of an angel,

飛越 所有戰亂的地方

Fēiyuè suǒyǒu zhànluàn dè dìfāng

Flying to all the war-torn places.

我們 相識相知相惜 相守這一場 

Wǒmen xiāngshí xiāngzhī xiāng xī xiāng shǒu zhè yīchǎng

We came to be acquainted with each other, to know know each other, to appreciate each other, to keep each other company.

 

有你認真的陪伴 笑容更燦爛

Yǒu nǐ rènzhēn de péibàn xiàoróng gèng cànlàn

With your ardor companionship, smiles became more brilliant.

 

夢想 打造一個小城堡 

Mèngxiǎng dǎzào yīgè xiǎo chéngbǎo

Dreaming of building a small castle,

只為有些快樂的希望 相信從這裡開始

Zhǐ wèi yǒuxiē kuàilè de xīwàng xiāngxìn cóng zhèlǐ kāishǐ

On the behalf for some of these happy wishes, faith starts from here.  

攜手走向四面八方 有你在我的身旁

Xiéshǒu zǒuxiàng sìmiànbāfāng yǒu nǐ zài wǒ de shēn páng

Hand-in-hand going to all places of the world, with you by my side,

這世界不會孤單

Zhè shìjiè bù huì gūdān

this world will not be alone.

 

*

我可以 瘋狂大膽的飛行 尋找生命的奇蹟

Wǒ kěyǐ fēngkuáng dàdǎn de fēixíng xúnzhǎo shēngmìng de qíjī

I can fly zealously and boldly - searching for the miracle of life.

我可以 用心擁抱 用力的呼吸

Wǒ kěyǐ yòngxīn yǒngbào yònglì de hūxī

I can embrace (life) ardently, live on with strength.

我可以 追逐青春的夢想 不管多遠的距離

Wǒ kěyǐ zhuīzhú qīngchūn dè mèngxiǎng bùguǎn duō yuǎn dè jùlí

I can chase after the dreams of youth, regardless of how far they are (from me)

和世界做鄰居 我可以

Hé shìjiè zuò línjū wǒ kěyǐ

I can be neighbors with the world.

 

年輕 就是歌聲很嘹亮 

Niánqīng jiùshì gēshēng hěn liáoliàng

Youth, is singing loudly and clearly.

純真 就是笑得很健康

Chúnzhēn jiùshì xiào de hěn jiànkāng

Innocence, is smiling very healthily.

當你覺得很受傷 想找個小小避風港 

Dāng nǐ juédè hěn shòushāng xiǎng zhǎo gè xiǎo xiǎo bìfēnggǎng

Whenever you feel very hurt, wanting to find a small haven,

我就在你的身旁 關心從來不打烊

Wǒ jiù zài nǐ dè shēnpáng guānxīn cónglái bu dǎyàng

I, am right by your side, will always be caring about you.

 

#* repeat

 

#* repeat

 

 

-*-*-*-

English Translation Only:

Spoiler



#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 03 December 2013 - 04:37 AM

You translated this one as well  :lub:  :lub:  :cry:  :cry:

Thank you once again to translate all of these for us!







Up, Up and Away!