Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tiffany feat. Simon Dominic] 티파니 feat. 사�몬 �미니� - Heartbreak Hotel


Kym

Recommended Posts

티파니 feat. 사ì´ëª¬ ë„ë¯¸ë‹ˆí¬ (Tiffany feat. Simon D) - Heartbreak Hotel

 

Lyrics - 신아네스, Simon D

Composition -  Harvey Mason, Jr, Orlando Williamson, Chaz Jackson, Brittany Burton, Lily Elise, ì•¤ë“œë¥˜ 최

Arrangement - ê·¸ë ˆì´(GRAY),Harvey Mason Jr., Orlando Williamson, Chaz Jackson, Brittany Burton, Lily Elise, ì•¤ë“œë¥˜ 최

 

Translation: Kym @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

Heartbreak hotel

 

Verse 1

ëì´ ë³´ì´ëŠ” 네 ëˆˆì€ ëì—†ì´

나를 í”들어 í—í´ì–´ë†”
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까 
아픈 ì´ ê°ì •ì„ stop 숨기지 못해

 

My eyes that see the end keep

Making me waver and dishevel me

Has the time come where I can't embellish it

I try to stop these painful emotions; I can't hide them

Pre-Chorus 1

우린 마치 처ìŒë¶€í„° ì •í•´ì§„ 듯한
ì—¬í–‰ì„ ë§ˆì¹œ 표정 같아 좀 지친 얼굴로
ê·¸ 다ìŒì„ 너는 예ìƒí•  수 있겠니
I’ll be gone
You can’t hurt me now

 

Like it's been chosen for us from the start

It's like the expression you make when you've finished a vacation, with a bit of tired face

Will you be able to guess when will be the next time

I'll be gone

You can't hurt me now


Chorus 1

ì´ ê³³ì€ heartbreak hotel
ë‚  위해 남겨둔 ì´ ê³µê°„ì—
홀로 누워 forget you 
눈물 ë‚˜ë„ forgive you
오늘 난 checking out 

 

This place is the heartbreak hotel

This space that you've left for me

I lie alone, forget you

Even if I cry, forgive you

Today I'm checking out


여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out 
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

 

I'll leave this place (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go

Today I'm checking out

I'll leave this place (Heartbreak hotel)

Verse 2

꿈결 ê°™ë˜ ë°¤ 금세 떠올뼠
ëŠìž„ì—†ì´ ë‚  í”들어 힘들어 나
í…… 빈 ì´ ê³µê°„ ì •ë¦¬ëœ ë„¤ ì§ë„
변한 우리 사ì´ë¥¼ 보여주는 것 같아 

 

Soon I'll think of that night that felt like a dream

It keeps making me waver, I'm tired

This empty space, my packed luggage

I think it's showing how our relationship has changed

Pre-Chorus 1

우린 마치 처ìŒë¶€í„° 몰ëžë˜ 듯한
사ì´ê°€ ëì§€ 표정 ì—†ì´ ì¢€ 낯선 얼굴로
ê·¸ 다ìŒì„ ì´ì   예ìƒí•  수 있겠어 
You’ll be gone
I can’t hurt you now

 

It's become a relationship where it's like

we didn't know from the very start, with an expressionless, slightly unfamiliar face

You'll be able to guess when will be the next time

You’ll be gone

I can’t hurt you now


Chorus 2

ì´ ê³³ì€ heartbreak hotel
ê°€ë”씩 네가 준 í—›ëœ ê¸°ëŒ€
ìƒê°ë‚˜ë„ forget you
결국엔 나 forgive you
오늘 난 checking out 

 

This place is the heartbreak hotel

Even if I sometimes think of that

Fruitless expectations you gave me, forget you

In the end, I'll forgive you

Today, I'm checking out


여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out 
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

 

I'll leave this place (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go

Today I'm checking out

I'll leave this place (Heartbreak hotel)


Rap

ìžì£¼ ì˜¤ë˜ ê³³ì´ì§€ë§Œ 
ê°ˆìˆ˜ë¡ ëŠ¦ì–´ì§€ëŠ” check-in
ë” ì´ìƒ 서로ì—게 
ë– ë„˜ê¸°ì§€ë„ ì•ŠëŠ” ì±…ìž„
우리가 모든 것엠
무심해진 지는 제법 ëì§€ 
ì§ì²˜ëŸ¼ ëŠê»´ì§€ëŠ” 
미련 따위는 never packed

 

Though it's a place I came often

The more I come, the later I check-in

This responsibility that won't leave

either of us

We've become experts at

being indifferent

Apart from this feelings that feel like

Luggage I've never packed

ì´ë³„하기 ì¢‹ì€ ë°©
feel like a penthouse suite
따로 ìžëŠ” 게 편하듯 
마ìŒë„ ì´ì   하나ì—서 twin
너와 난 ê°ìžì˜ 
ì•„ì¹¨ì„ ë§žì´í•œ 후엠
마지막 ì‹ì‚¬ë„ 
room service로 대충 í•´ 

 

A nice room to break up in

Feel like a penthouse suite

A comfortable place to sleep separately

Even in my heart now, one person in a twin [bed]

After you and I

Finish our separate breakfasts

Even our last meal

Is done half-heartedly with room service

난 다 비운 채로
떠날게 새로 ì‚° ìºë¦¬ì–´ì—
ë‘˜ì˜ ì¶”ì–µê¹Œì§€ 담는 ê±´
무거울 듯해 미워해 나를
충분히 벌 ë°›ì„게
ë„ ë²—ì–´ë‚œ 다ìŒì—
맘 정리가 ëœ ë다면 
ë” ìžˆë‹¤ ë‚˜ì™€ë„ ë¼

 

In an empty state

I'll leave with a newly bought carrier

Packing our memories

Will probably be heavy, you hate me

I'll take more than enough blame

After I'm rid of you

If you're not in the right state yet

You can stay a little longer and come out when you're ready

í”¼ê³¤í–ˆë˜ ìš°ë¦¬ 연애는 
안 풀리는 jet lag
ì´ ê¸´ 여행선
멈추고 집으로 ëŒì•„갈래
ë‚´ ë¶ˆë©´ì´ í•´ê²°ë˜ê²Œ 
편하게 내 베개를 밸래
Go back 2 reality
너란 꿈ì—서 제발 깰래

 

Our tired relationship is

A jet lag that won't stop

I want to stop this long journey

and go home

I want to lie on my pillow comfortably

So I can resolve my insomnia

Go back 2 reality

I want to wake up quickly from the dream that is you

ë„ ì›ë§í•´ë³´ì§€ë§Œ 
ì´ì   소용 없는 right here
ë„ ì›ë§í•´ë³´ì§€ë§Œ 
아무 쓸모 없는 right here
너ì—게 ìŸì•˜ë˜ 
ë‚´ ì‚¬ëž‘ì´ ë„ˆì˜€ê¸°ì— ëˆˆ 부셨단 걸
í•­ìƒ ì „í•˜ê³  싶었어 
ì´ë¯¸ 늦었지만 right here Oh

 

I try to resent you

But right here, where it's no use

I try to resent you

But right, there's no use to it

I always want to tell you

That the love I poured into you

Was eye-blinding because it was you

Though it's already late, right here, oh

Chorus 3

ì´ ê³³ì€ heartbreak hotel
ë‚  위해 남겨둔 ì´ ê³µê°„ì—
홀로 누워 forget you
눈물 ë‚˜ë„ forgive you
오늘 난 checking out 

 

This place is the heartbreak hotel

This space that you've left for me

I lie alone, forget you

Even if I cry, forgive you

Today I'm checking out


여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out 
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

 

I'll leave this place (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go

Today I'm checking out

I'll leave this place (Heartbreak hotel)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top