Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Aika Yoshioka [�岡亜衣加] - Omoide wa Soba ni [想�出����]


Owatari

Recommended Posts

Aika Yoshioka [å‰å²¡äºœè¡£åŠ ] - Omoide wa Soba ni [想ã„出ã¯ãã°ã«]

 

Translation by Owatari@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=sJ2GGMiEYaQ

 

時ã®éš™é–“ã‚’ 風ãŒé§†ã‘る丘ã§å‡ºé€¢ãˆãŸ
æ°¸é ã‚ˆã‚Šã‚‚ é‡ã„一秒 知ã£ãŸ

 

ã¾ã°ãŸãã•ãˆæƒœã—ã‚€ãらã„
ã‚ãªãŸã‚’見ã¤ã‚ã¦ãŸ
分ã‹ã¤ç—›ã¿ çµã¶æƒ³ã„ 明日ã¸ã®ãƒã‚«ãƒ©ã ã£ãŸ

 

想ã„出㯠ãã°ã«ã„るよ
姿変㈠見守ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
木洩れ陽㌠ã»ã‚‰æ‰‹ã¨æ‰‹ã® ã¬ãもりを
ãã£ã¨èƒ¸ã« よã³èµ·ã“ã™

 

æ„›ã®ç‹­é–“ã§ æºã‚Œã‚‹è¿·ã„ é¢¨ãŒæ¶ˆã—去る
æµæ˜Ÿã‚ˆã‚Šã‚‚ ç†±ã„æ°—æŒã¡çŸ¥ã£ãŸ

åŒã˜ç—›ã¿ 背負ã†ãŸã³ã«
夢ã¯ç´ é¡”ã•らã™
ã ã‘ã©ãれ㯠望む場所㌠近ããªã£ãŸã‚¢ã‚«ã‚·

 

想ã„出ã¯ãã°ã«ã„るよ
目を閉ã˜ã¦ ã‚ãªãŸæãよ
ä¸‰æ—¥æœˆã®æ¨ªé¡”ã«ã‚‚ é¢å½±ã‚’
ãã£ã¨é‡ã­ 映ã—ã ã™

 

想ã„出㯠ãã°ã«ã„るよ
姿変㈠見守ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
木洩れ陽㌠ã»ã‚‰æ‰‹ã¨æ‰‹ã® ã¬ãもりを
ãã£ã¨èƒ¸ã« よã³èµ·ã“ã™

 

During a break in time, we met on the hill where the wind blows through
Rather than eternity I knew you for one heavy second

Regretting the blinking of my eyes
I gazed at you
Our separate pain and tied thoughts became power towards tomorrow

Our memories are by my side
Their figure changed as I watched over them
The sunlight filtering through the trees and the warmth in our linked hands
Softly placed on your chest wake you up

With the interval of love my wavering puzzlement disappeared into the wind
And I knew a feeling warmer than a shooting star

Whenever we assume the same pain
Our dreams show their true face
And that place we hope for becomes closer

Our memories are by my side
I close my eyes and draw you in my mind
And quietly project your figure
Onto the profile of the crescent moon

Our  memories are by my side
Their figure changed as I watched over them
The sunlight filtering through the trees and the warmth in our linked hands
Softly placed on your chest wake you up

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top