Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elly Liu] 刘�纯 - 雨和泪 | Rain and Tears


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Elly Liu (刘ä¾çº¯) - é›¨å’Œæ³ª | Rain and Tears


Lyrics: æŽå²© (Li Yan)

Composition: å¾å˜‰è‰¯ (Xu JiaLiang)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

一缕情缘独祭江边

é—®å›ä½ å¯æ›¾å¬è§

欲断情ä¸å纠结

天上人间罪红颜

一语é“å°½åƒå¤æ€¨ 

 

YÄ«lÇš qíngyuán dú jì jiÄng biÄn
wèn jÅ«n nÇ kÄ› céng tÄ«ngjiàn
yù duàn qíngsÄ« piÄn jiÅ«jié
tiÄnshàng rénjiÄn zuì hóngyán
yÄ« yÇ” dào jÇn qiÄngÇ” yuàn

 

A beam of fate worshipped by the riverside

Ask a gentleman, have you ever heard

Love lines that are about to break will always be tangled

Heaven on earth, beauty is a sin

One expression fully portrays generations of resentment

  

è¢…è¢…ç‚ŠçƒŸé­‚è¦æ¢¦ç‰µ

醉姿¥¼å°ç©ºå¯¹æœˆ

天机é“尽情缘劫 

滔滔江水两相怨 

一曲歌赋é¥ç¥­å¤© 

 

niÇŽoniÇŽo chuÄ«yÄn hún yíng mèng qiÄn
zuì wò lóutái kÅng duì yuè
tiÄn jÄ« dào jìn qíngyuán jié
tÄotÄo jiÄngshuÇ liÇŽng xiÄng yuàn
yÄ« qÅ« gÄ“ fù yáo jì tiÄn

 

Seas of smoke, someone is always on my mind

Drunkenly resting by the balcony, empty staring at the moon

The mysteries of heaven explain the calamity of love and fate

Flowing water, mutual resentment

An ode to worship the heaven

  

é›¨å’Œæ³ªäº¤ç»‡æˆæ´›æ²³æ°´æµç»¢   

一ä¸ä¸å•Šä¸€ç¼•缕添 

ä¸ºè°æœ›ç©¿äº†ç§‹æ°´ 

还抱çµç¶æ¥ä¼´æœˆ

æ¯é…’æ´’è½å°†æ²³è¾¹

 

yÇ” hé lèi jiÄozhÄ« chéng luò héshuÇ liú juàn
yÄ«sÄ« sÄ« a yÄ« lÇšlÇš tiÄn
wèi shuí wàng chuÄnle qiÅ«shuÇ
hái bào pípá lái bàn yuè
bÄ“i jiÇ” sÇŽluò jiÄng hé biÄn

 

The intertwining of rain and tears transforms into a flowing river

A gleam of affirmation, a beam of accumulation

For whom to see through the autumn water

Embracing the pipa to accompany the moonlight

A glass of wine spilling by the riverside

  

雨和泪洒è½åœ¨å¹½å¹½çš„é™å¤œ 

声声广¥å£°å£°æ€¨ 

ä»»å‡­åƒæ±Ÿå’Œä¸‡æ°´ 

缘尽如何能唤回 

梦里å†ç»­æƒ…缘

 

yÇ” hé lèi sÇŽluò zài yÅuyÅu de jìng yè
shēng shēng tàn lái shēng shēng yuàn
rènpíng qiÄnjiÄng hé wàn shuÇ
yuán jìn rúhé néng huàn huí
mèng lÇ zài xù qíngyuán

 

Rain and tears trickling down the faint silent night

Sounds of sighing, sounds of resentment

Relying upon thousands of river and tens of thousands of water

The end of fate, how could one recall

Continuing the predestined love in dreams

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top