Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Seunggi] �승기 - 나를 슬프게 하는 사람들 | People Who Make Me Sad


Peekamoon

Recommended Posts

ì´ìŠ¹ê¸° (Lee Seunggi) - 나를 슬프게 하는 사람들 | People Who Make Me Sad


 


Lyrics: N/A


Composition: N/A


Arrangement: N/A


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


아무때고 내게 전활해 나야하며 ë§ì„ 꺼내ë„


누군지 한 ë²ˆì— ì•Œì•„ë‚¼ ë„ˆì˜ ë‹¨ 한 사람


쇼윈ë„ì— ê±¸ë¦° 셔츠를 ë³´ë©´ ì œì¼ ë¨¼ì € 네가 떠올릴 사람


ë„ˆì˜ ì§€ê°‘ ì†ì— í•­ìƒ ê°„ì§ë  사람


니게 그런 ì‚¬ëžŒì´ ë‚˜ì¼ ìˆœ 없는지 


네 ê³ì— 있는 ë‚´ 친구가 아니ë¼


 


Call me anytime. Even though you say, “it’s me†and try to start a conversation.


I find out at once that you already have somebody.


The first person that comes to your mind when you see a shirt hanging on display.


The person you always keep in your wallet.


Can’t I be that person?


Instead of my friend who’s by your side?


 


언젠가 그가 너를 맘 아프게 í•´ 너 í˜¼ìž ìš¸ê³  있는 걸 봤어


달려가 ê·¸ì—게 나 ì´ë§ 해줬으면


그대가 울리는 ê·¸ 한 ì—¬ìžê°€ ë‚´ê² ì‚¶ì˜ ì „ë¶€ë¼ê³ 


 


I once saw him hurt you and left you crying alone.


Run to him and tell him this.


The one girl that you made cry is my everything in life.


 


혼ìžì„œëŠ” 힘든 ìŠ¬í””ì´ ì˜¤ë©´ ì œì¼ ë¨¼ì € 네가 찾아 줄 사람


ë„ˆì˜ ìƒì¼ë§ˆë‹¤ ê½ƒì„ ì•ˆê²¨ì¤„ 사람


니게 그런 ì‚¬ëžŒì´ ë‚˜ì¼ ìˆœ 없는지 


네 ê³ì— 있는 ë‚´ 친구가 아니ë¼


 


The first person who looks you up when you’re alone and feeling sad.


The person who gives you flowers on every birthday.


Can’t I be that person?


Instead of my friend who’s by your side?


 


언젠가 그가 너를 맘 아프게 í•´ 너 í˜¼ìž ìš¸ê³  있는 걸 봤어


달려가 ê·¸ì—게 나 ì´ë§ 해줬으면


ë‚˜ì˜ ì¼ìƒì„ ëª¨ë‘ ì£¼ì–´ë„ ë‚œ 얻지 못하는 그녈 가진 그대ë¼ê³ 


 


I once saw him hurt you and left you crying alone.


Run to him and tell him this.


You have the girl I’ll never get even if I give away all I have in life.


 


그녈 ê³ì— ë‘” ì´ìœ ë§Œìœ¼ë¡œ 다른 ì´ ì„¸ìƒ ëˆ„êµ¬ë³´ë‹¤ 그댄 행복한 ê±°ë¼ê³ 


 


You should be happier than anybody else in this world because you have her by your side.


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top