Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Huang Xuan] 黃軒 - 奔跑的蜗牛 | Running Snail


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Huang Xuan (黃軒) - å¥”跑的蜗牛 | Running Snail


Lyrics: æ®µæ€æ€ (Duan Si Si)

Composition: è­šæ—‹ (Tan Xuan)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

æ„›åƒå¥”è·‘çš„è¸ç‰› 晃悠悠

背囊裡é å‚™çš„æº«æŸ” 精心ä¿ç•™
åœ¨æ“æ“ äººç¾¤è£¡ç­‰å€™ 頻頻回首
直到你 å‡ºç¾ æ‰ç½·ä¼‘

 

Ài xiàng bÄ“npÇŽo de wÅniú huàng you yÅu
bèi náng lÇ yùbèi de wÄ“nróu jÄ«ngxÄ«n bÇŽoliú
zài yÇ’ngjÇ rénqún lÇ dÄ›nghòu pínpín huíshÇ’u
zhídào nÇ chÅ«xiàn cái bàxiÅ«

 

Love is like a running snail, swaying and wobbling

A prepared tenderness inside a backpack, carefully preserved

Waiting among the congregated crowd, frequently looking back

Finally giving up when you appeared

離開 我的界é™
你是 我的終點
未來 多少冒險 ä¸å¾Œé€€
æ°¸é  ä¸ç®—é 

 

líkÄi wÇ’ de jièxiàn
nÇ shì wÇ’ de zhÅngdiÇŽn
wèilái duÅshÇŽo màoxiÇŽn bù hòutuì
yǒngyuǎn bù suàn yuǎn

 

Departing, my limit

You are my destination

The future, no matter how risky, no moving back

Forever does not seem far

愛情的旅途 è¦æ”€ç™»å¤šä¹…
一步步追著你走
æœ‰æ™‚æ˜¯æœ‹å‹ æœ‰æ™‚åƒå°æ‰‹
有時害怕愛得ä¸å¤  
慢慢的愛情 慢慢的相守
在追上你以後
 

àiqíng de lÇštú yào pÄndÄ“ng duÅjiÇ”
yÄ«bù bù zhuÄ«zhe nÇ zÇ’u
yǒu shí shì péngyǒu yǒu shí xiàng duìshǒu
yÇ’u shí hàipà ài dé bùgòu 
màn man de àiqíng màn man de xiÄng shÇ’u
zài zhuÄ« shàng nÇ yÇhòu

 

The journey of love, how long does it take to climb

Step by step following you

Sometimes like friends, sometimes like opponents

Sometimes afraid that love is not enough

Gradual love, slowly guarding each other

Upon catching up with you

é‡è¦‹ä½ å¾Œçš„城市 大了點
åƒæ˜¯æ“Šä¸­æˆ‘的弱點 你是痛點
å†ä¸é¡˜åœç•™åœ¨åŽŸåœ° 一圈一圈
等等我 去追 你的時間
 

yùjiàn nÇ hòu de chéngshì dàle diÇŽn
xiàng shì jí zhòng wÇ’ de ruòdiÇŽn nÇ shì tòng diÇŽn
zàibu yuàn tíngliú zàiyuán dì yÄ« quÄn yÄ« quÄn
dÄ›ng dÄ›ng wÇ’ qù zhuÄ« nÇ de shíjiÄn

 

The city after meeting you is getting bigger

Just like hitting my weak spot, you are the pain point

Still unwilling to remain in the same place, loop after loop

Wait for me to catch up your time

離開 我的界é™
你是 我的終點
未來 多少冒險 ä¸å¾Œé€€
æ°¸é  ä¸ç®—é 

 

líkÄi wÇ’ de jièxiàn
nÇ shì wÇ’ de zhÅng diÇŽn
wèilái duÅshÇŽo màoxiÇŽn bù hòutuì
yǒngyuǎn bù suàn yuǎn

 

Departing, my limit

You are my destination

The future, no matter how risky, no moving back

Forever does not seem far

愛情的旅途 è¦æ”€ç™»å¤šä¹…
一步步追著你走
æœ‰æ™‚æ˜¯æœ‹å‹ æœ‰æ™‚åƒå°æ‰‹
有時害怕愛得ä¸å¤  
慢慢的愛情 慢慢的相守
在追上你以後

 

àiqíng de lÇštú yào pÄndÄ“ng duÅjiÇ”
yÄ«bù bù zhuÄ«zhe nÇ zÇ’u
yǒu shí shì péngyǒu yǒu shí xiàng duìshǒu
yÇ’u shí hàipà ài dé bùgòu 
màn man de àiqíng màn man de xiÄng shÇ’u
zài zhuÄ« shàng nÇ yÇhòu

 

The journey of love, how long does it take to climb

Step by step following you

Sometimes like friends, sometimes like opponents

Sometimes afraid that love is not enough

Gradual love, slowly guarding each other

Upon catching up with you

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top