Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

Da-iCE

 

WATCH OUT

 

From the CD Single: WATCH OUT

Released: 2016/4/6

 

Lyrics (作詞): MUSOH

Music (作曲): Albi Albertsson・Hanif Sabzevari・TAKAROT

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=7ErjsJz6qUU&gl=US

 

 

蹴散らã™ãªã‚‰ä»Šã ã€€èª˜æƒ‘ã¨ã„ã†åã§
æºã•ã¶ã‚Šã‚’ã‹ã‘ã¦ã‚‹ã®ã¯ Who are you?
手招ãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€€ç¬‘ã„ã‹ã‘ã‚‹Another me
æºã‚‰ãã®ã¯ç½ªï¼Ÿ

 

Kechirasunara imada yūwaku to iu na de

Yusaburi o kaketeru no wa who are you?

Temaneki o suru yÅ ni waraikakeru Another me

Yuragu no wa tsumi?

 

Ready to blow out everything now, in the name of temptation

Multiplied by shaking, who are you?

As I am smiling to beckon you, there is another me

Is wavering a crime?

 

振りå‘ã‹ãšã«æŠ‘制 Bright side
寄り添ã†ã‚ˆã†ã«èª˜ã† Dark side
ãã“ã«ã¯èœœã®å‘³ã€€ä¸€çž¬ã§å¼•ãè¾¼ã¾ã‚Œãã†ã«ãªã‚‹Trap

 

Furimukazu ni yokusei Bright side

Saido yorisou yÅ ni izanau Dark side

Soko ni wa mitsu no aji isshun de hikikoma re-sÅ ni naru trap

 

Restrained by my bright side, I am not turning around to see you

But my dark side invites you to snuggle

Right there, in an instant we will be drawn into a trap that tastes like honey

 

Looking for the truth 見極ã‚ã‚
ãŸã ä¸€ã¤å›ã‚’æ•‘ãˆã‚‹ã®ã¯ Just yourself

 

Looking for the truth mikiwamero

Tada hitotsu kimi o sukueru no wa just yourself

 

Ascertain, looking for the truth

You can save only one, just yourself


It's up to you
WATCH OUT WATCH OUTãã†å…¨éƒ¨è‡ªåˆ†æ¬¡ç¬¬
æºã‚Œã‚‹Weakness in mind
æ°—ã‚’ã¤ã‘ã‚
WATCH OUT WATCH OUTã‚‚ã†æƒ‘ã‚ãªã„ã§
真実ã®Eyes

 

It' s up to you

WATCH OUT WATCH OUT sÅ zenbu jibun shidai

Yureru Weakness in mind

Ki o tsukero WATCH OUT WATCH OUT mÅ madowanaide

Shinjitsu no Eyes

 

It's up to you
Watch out watch out it all depends on you

The wavering weakness in mind

Be careful

Watch out watch out, do not have any doubts, anymore

For the truth in your eyes

Won't you try it? ã‚‚ã†è¿·ã‚ãªã„ã§
絶対Make it right
No more worries タフãªãã®ç›®ã§
Going on your way

 

Won't you try it?MŠmayowanaide

Zettai Make it right
No more worries

Afuna sono me de

Going on your way

 

Won't you try it?Do not hesitate anymore

Absolutely, make it right

No more worries

With these tough eyes

Going on your way


ãŸã å‰ã ã‘を見ã¦ã€€çœŸã£ç›´ã走らã›ã¦ãれãªã„
å¿ã³å¯„る甘ã„ç½ ãŒ
邪魔をã—ã¦ãã‚‹ãªã‚‰ã€€è¦šæ‚Ÿã—ã‚Another me
ã§ã‚‚It's hard to beat

 

(Hold on, hold on)

 

Tada mae dake o mite massugu hashira sete kurenai

Shinobiyoru amai wana ga

Jama o shite kurunara kakugo shiro another me

Demo It's hard to beat

 

(Hold on, hold on)

 

I only look ahead of me, but do not let me run straight at the

honey trap that is creeping

If obstacles come in my way, I will be prepared

but it is hard to beat another me

 

(Hold on, hold on)

打ã¡å‹ã¦ã‚Œã°ãƒãƒ©è‰² Bright side
打ã¡è² ã‘れã°ã™ãã« Dark side
背中åˆã‚ã›ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ¬ãƒƒãƒˆ
囚ã‚れãŸãªã‚‰å¾…ã¡å—ã‘ã‚‹ã®ã¯Scrap

 

Uchikatereba bara-iro Bright side

Uchi makereba sugu ni Dark side

Senaka awase no rūretto

Torawaretanara machiukeru no wa Scrap

 

If I can overcome this, it's like a rose-colour bright side

If I lose, then it is immediately a dark side

Like the two opposites of the same coin in a roulette

that awaits to be seized in a scrap


Looking for the truth 見極ã‚ã‚
敵も味方もãã°ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„

 

Looking for the truth mikiwamero

Teki mo mikata mo soba ni iru kamo shirenai

 

Ascertain, looking for the truth

Close to me may be both an enemy and a friend
It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT今必è¦ãªãƒãƒªã‚¢
誤摩化ã—ã®ãªã„Password
æ°—ã‚’ã¤ã‘ã‚
WATCH OUT WATCH OUTã‚‚ã†å¿˜ã‚Œãªã„ã§
真実ã®Eyes

 

It's up to you

WATCH OUT WATCH OUT ima hitsuyÅna baria

Gomakashi no nai Password

Ki o tsukero

WATCH OUT WATCH OUT mÅ wasurenaide

Shinjitsu no eyes

 

It's up to you

Watch out, watch out now that the barrier is required

Do not falsify the password

Be careful

Watch out, watch out do not forget

The truth in your eyes

Won't you try it? ã‚‚ã†è¿·ã‚ãªã„ã§
絶対Make it right
No more worries タフãªãã®ç›®ã§
Going on your way

 

Won't you try it?MŠmayowanaide

Zettai Make it right
No more worries

Afuna sono me de

Going on your way

 

Won't you try it?Do not hesitate anymore

Absolutely, make it right

No more worries

With these tough eyes

Going on your way

No more no more
惑ã†ã“ã¨ãªã
That's true that's true
Just believing in yourself

 

No more no more

Madou koto naku

That's true that's true
Just believing in yourself

 

No more no more

Without having doubts

That's true, that's true
Just believing in yourself

WATCH OUT WATCH OUTãã†å…¨éƒ¨è‡ªåˆ†æ¬¡ç¬¬
æºã‚Œã‚‹Weakness in mind
æ°—ã‚’ã¤ã‘ã‚
WATCH OUT WATCH OUTã‚‚ã†æƒ‘ã‚ãªã„ã§
真実ã®Eyes

 

WATCH OUT WATCH OUT sÅ zenbu jibun shidai

Yureru Weakness in mind

Ki o tsukero

WATCH OUT WATCH OUT mÅ madowanaide

Shinjitsu no Eyes

 

It's up to you
Watch out watch out it all depends on you

The wavering weakness in mind

Be careful

Watch out watch out do not have any doubts, anymore

For the truth in your eyes

 

感ã˜ã¦ï¼
WATCH OUT WATCH OUT今必è¦ãªãƒãƒªã‚¢
誤摩化ã—ã®ãªã„Password
æ°—ã‚’ã¤ã‘ã‚
WATCH OUT WATCH OUTã‚‚ã†å¿˜ã‚Œãªã„ã§
真実ã®Eyes

 

Kanjite

WATCH OUT WATCH OUT ima hitsuyÅna baria

Gomakashi no nai Password

Ki o tsukero

WATCH OUT WATCH OUT mÅ wasurenaide

Shinjitsu no eyes

 

Feel it!

Watch out watch out now that the barrier is required

Do not falsify the password

Be careful

WATCH OUT WATCH OUT do not forget

The truth in your eyes

Won't you try it? ã‚‚ã†è¿·ã‚ãªã„ã§
絶対Make it right
No more worries タフãªãã®ç›®ã§
Going on your way

 

Won't you try it?MŠmayowanaide

Zettai Make it right
No more worries

Afuna sono me de

Going on your way

 

Won't you try it?Do not hesitate anymore

Absolutely, make it right

No more worries

With these tough eyes

Going on your way

 

(Going on your way)

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://mojim.com/usy124861x11x1.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top