Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Turbo] 터보 - 나 어릴� 꿈 | My Childhood Dream


Kym

Recommended Posts

Turbo (í„°ë³´) - 나 ì–´ë¦´ì  ê¿ˆ | My Childhood Dream

Requested by Maiha

 

Lyrics - ì´ìŠ¹í˜¸

Composition - 주ì˜í›ˆ 

Arrangement - 주ì˜í›ˆ

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

워 워워워 워워워-
너를 ë‚˜ë§Œì— ì—¬ìžë¡œ 만들겠다는 ê¿ˆì´ ìƒê¸´ê±°ì•¼
ì–´ë–¤ ì–´ë ¤ì›€ì´ ìžˆë”ë¼ë„ ì´ë£°êº¼ì•¼

 

Woh, woh woh woh, woh woh woh

I've developed a dream that I'll make you my girl

I'll make it happen despite any hardships

Rap 늘 ë‚´ê°€ í‚¤ì›Œì™”ë˜ ì†Œì¤‘í–ˆë˜ ë‚´ê¿ˆì€
우리 ì•„ë¹ ê°€ ì¢‹ì•„í•˜ë˜ ëŒ€í†µë ¹
ìŒ ê·¸ ê¿ˆì´ ë‚˜ì™€ê°™ì€ ì¹œêµ¬ 있었지만 난 좋아
ê¿ˆì´ ëŒ€í†µë ¹ì´ì—ˆë‹¤ëŠ”ê²Œ ë‚˜ì— ê¿ˆì„ ìœ„í•´ 공부 ë§Žì´ë§Žì´ 했지
대통령 사진까지 걸어놨지. 그런 ë‚´ê°€ 너를 ì²˜ìŒ ë³¸ìˆœê°„
ë‚´ ê¿ˆì€ í™•--- 바뀌었어

 

Rap's a precious dream that I've always had and grown

That dream of president that my father liked

Hmm, there was a friend that had the same as me but I'm fine

For the dream of becoming president, I studied a lot for my dream

I even hung up a photo of the president. When I first saw myself like this

My dream changed rapidly

ì²˜ìŒ ë„ˆë¥¼ 보는 순간 나는 알게 ëì§€.
ë‚´ê°€ ì°¾ë˜ ê¿ˆì´ë¼ëŠ” 걸
ì²˜ìŒ ë„ ë³¸ ê·¸ ëŠë‚Œì´ ë‚˜ì— ëª¨ë“  ê²ƒì„ ë°”ê¾¸ê¸°ì— ì¶©ë¶„í–ˆì—ˆì§€

 

The moment I first saw you I knew.

That you were the dream I was looking for

That feeling I felt when I first saw you was enough to change my everything

Song ì´ì   나ì—게 주어진 새로운 꿈만 ê°„ì§í•˜ê³  ì‹¶ì–´
너를 위해서만 몰ë‘하며 살아가고 ì‹¶ì–´
너를 ë‚˜ë§Œì— ì—¬ìžë¡œ 만들겠다는 ê¿ˆì´ ìƒê¸´ê±°ì•¼
ì–´ë–¤ ì–´ë ¤ì›€ì´ ìžˆë”ë¼ë„ ì´ë£°ê±°ì•¼, ì´ë£°ê±°ì•¼!

 

Song, now I want to protect the new dream that's been given to me

I want live absorbing myself for you only

I've developed a dream that I'll make you my girl

I'll make it happen despite any hardships, I'll make it happen!


Rap ì •ë§ ì´ì œ 나는 í¬ê¸°í–ˆì–´.
ë‚´ê°€ ëŒ€í†µë ¹ì´ ë˜ë ¤í–ˆë˜ ê·¸ê¿ˆì„ ì˜¨êµ­ë¯¼ì„ ì±…ìž„ì§€ëŠ”
것보단 한여ìžë¥¼ 책임지는 남ìžì´ê³  ì‹¶ì–´
그래 ì´ëŸ° 나를 싱ê²ë‹¤ê³  ìƒê°í•˜ì§€ë§ˆ. ì´ì—¬ìžëŠ” 그만í¼ì—
가치가 있어. 여잔 대단하긴 대단한가ë´.
확∼ ê¿ˆì´ ë°”ë€Œì—ˆìœ¼ë‹ˆê¹Œ

 

I've really given up rap now.

That dream of becoming the president; Rather than taking responsibility for the whole

country I want to become a guy that takes responsibility for one girl

That's right, don't think this me is bland. This girl has that much

value to me. It seems that girls are really something

Since she's completely changed my dream

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

Great song, and thanks for the translation.  However, it seems like you mistook the words "Rap" and "Song" to be part of the lyrics when they were probably placed there to distinguish the rap verses and the singing verses.  The first line of the last paragraph should be "I've really given up now" instead of "I've really given up rap now".  Hope this helps.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 2 months later...
  • 6 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top