Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wagakki Band] 和楽器�ンド - 風鈴�唄���(fuurin no utaitai) - The Singer of Wind Chime


itsPurin!

Recommended Posts

和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰ - Wagakki Band


 


風鈴ã®å”„ã„ãŸã„ - The Singer of Wind Chime


 


Lyrics and Music : éˆ´è¯ã‚†ã†å­ / Yuuko Suzuhana


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


https://www.youtube.com/watch?v=CFTkOe1Pb3E


空を泳ã 雲を止ã‚ã¦

雨をçªã„㦠語りã‹ã‘ã‚‹

僕ã¯1人 影もãªãã¦

姿見ãˆãš ã•ã¾ã‚ˆã†é¢¨

 

Sora o oyogu kumo o tomete

Ame o tsuite katari kakeru

Boku wa hitori kage mo nakute

Sugata miezu samayou kaze

 

Swimming through the sky, blocking the clouds

I strike the rain and speak

I am one without a shadow.

A figure that cannot be seen. A wandering wind

 

ã‚ã®æ—¥å›ã‚’残ã—

終ã‚りを告ã’ãŸå‘½ã‚ˆ

 

Ano hi kimi o nokoshi

Owari o tsugeta inochi yo

 

That day I left you

and my life had marked its end

 

åƒ•ã¯æ­»ã‚“ã§ å›ã¯1人

罪を抱ã„㦠涙枯れる

「ã©ã†ã‹ã€è‡ªåˆ†ã‚’許ã—

心ã€ã»ã©ã‘るよã†ã«ã€

 

Boku wa shinde kimi wa hitori

Tsumi o daite namida kareru

[Douka, jibun o yurushi

Kokoro, hodokeru you ni]

 

I've died and now you are but one

Holding onto sin and crying until your tears are no more

[Please, forgive me

and free my heart]

 

風ã¨ãªã£ã¦ ã‚„ã•ã—ã唄ã„ã‹ã‘ã‚‹ã®ã¯

ãã£ã¨å¯„り添ㄠ鳴り響ã風鈴

ゆã£ãり消ãˆã¦ã‚†ã

 

Kaze to natte yasashiku utai kakeru no wa

Sotto yorisoi narihibiku fuurin

Yukkuri kiete yuku

 

The one that has become wind and tenderly sings is

The gently nearing echoing wind chime.

It slowly vanishes.

 

肩を寄ã›ã¦ å›ã®éš£

夢をã¿ã›ã¦ 語りã‹ã‘ã‚‹

僕ã¯ä»Šæ—¥ã§ ã“ã“を去ã‚ã†

最後ã®åƒ•ã®é¡˜ã„ã¯ä¸€ã¤

「ã©ã†ã‹èª°ã‹ã‚’愛㗠家æ—ã¨ãªã‚Šç”Ÿãã¦ãれã€

 

Kata o yosete kimi no tonari

Yume o misete katari kakeru

Boku wa kyou de koko o sarou

Saigo no boku no negai wa hitotsu

[Douka dareka o aishi kazoku to nari ikite kure]

 

I lean my shoulder next to you to

Show you a dream and tell you

Today I will leave from here

I have but one last wish

[Please live on to love and become family with someone]

 

生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã‚‹ 時よ 満ã¡ã¦

 

Umare kawaru toki yo michite

 

The time of rebirth has come. Rise

 

風ã¨ãªã£ã¦ æ„›ã—ã唄ã„ã‹ã‘ã‚‹ã®ã¯

ãã£ã¨å¯„り添ㄠ鳴り止ã¾ã¬é¢¨éˆ´

 

Kaze to natte itoshiku utai kakeru no wa

Sotto yorisoi nari yamanu fuurin

 

The one that has become wind and lovingly sings is

The gently nearing ringing wind chime

 

ç©ºã«æ¶ˆãˆã‚‹ ã‚ã¨ã‚ãšã‹ãªã“ã®æ™‚よ

ãã£ã¨ã¾ãŸå·¡ã‚‹ ã•よãªã‚‰ã‚’知らã›ã‚‹

鳴り響ã風鈴

 

Sora ni kieru ato wazuka na kono toki yo

Kitto mata meguru sayonara o shiraseru

Narihibiku fuurin

 

I'll dissapear into the sky. Now only this brief time is left

I'll surely come around and give my goodbyes again as the

Echoing wind chime.

 

明日ã«ãªã‚Œã° å›ã¯ç¬‘ã†

僕を忘れã¦

ã¾ãŸã„ã¤ã‹ ä¼šã†æ—¥ã¾ã§

 

Asu ni nareba kimi wa warau

Boku o wasurete

Mata itsuka au hi made

 

Once tommorow comes you will smile and

Forget me

Until the day we meet again.

 

 


 


Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top