Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wakkaki Band] 和楽器�ンド - �ノ糸 (Akatsuki Ito) - The Thread of Dawn


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Wakkaki Band ( 和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰)

 

æšãƒŽç³¸ (Akatsuki Ito) 

The Thread of Dawn

 

From the album: å…«å¥çµµå·» (Hachiso Emaki) The picture scroll of the eight instruments

Released: 2015/9/2

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲) : Machiya (町屋)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

花開ã‘ã°ã€€è¶æžã«æº€ã¤

 

Hanahirakeba chÅ eda ni mitsu

 

When a flower opens, it is rising like a butterfly from a branch


我等謳ã†ç©ºã®å½¼æ–¹ã¸
é¥ã‹æµã‚‹é›²ã®å‘ã“ã†ã¸
æµ·ã‚’è¶Šãˆã¦è™¹ã‚’渡ã£ã¦
å›ã«å±Šã様ã«

 

Warera utau sora no kanata e

Haruka nagareru kumo no mukÅ e

Umi o koete niji o watatte

Kimi ni todoku yÅ ni

 

We sing until the great distance of the sky

Far away, until the other side of the clouds

Far away beyond the sea, across the rainbow

So that I can reach you

 

堰を切ã£ã¦æº¢ã‚Œã‚‹æƒ³ã„
ã„ã¤ã‹é†’ã‚る夢ã®å±…場所ã§
笑ã„åˆã£ã¦ã„られる様ã«
é‡ã­ç´¡ã„ã§ã‚†ã

 

Seki o kitte afureru omoi

Itsuka sameru yume no ibasho de

Warai atte i rareru yÅ ni

Kasane tsumuide yuku

 

Overflowed by emotions, as if the barriers have broken

Someday like waking up from a dream to the place where we belong

We'll be able to laugh

And repeat the spin again

 

我等謳ã†ç©ºã®å½¼æ–¹ã¸
é¥ã‹æµã‚‹é›²ã®å‘ã“ã†ã¸
æµ·ã‚’è¶Šãˆã¦è™¹ã‚’渡ã£ã¦
å›ã«å±Šã様ã«

 

Warera utau sora no kanata e

Haruka nagareru kumo no mukÅ e

Umi o koete niji o watatte

Kimi ni todoku yÅ ni

 

We sing until the great distance of the sky

Far away, until the other side of the clouds

Far away beyond the sea, across the rainbow

So that I can reach you
 

堰を切ã£ã¦æº¢ã‚Œã‚‹æƒ³ã„
ã„ã¤ã‹é†’ã‚る夢ã®å±…場所ã§
笑ã„åˆã£ã¦ã„られる様ã«
é‡ã­ç´¡ã„ã§ã‚†ã

 

Seki o kitte afureru omoi

Itsuka sameru yume no ibasho de

Warai atte i rareru yÅ ni

Kasane tsumuide yuku

 

Overflowed by emotions, as if the barriers have broken

Someday like waking up from a dream to the place where we belong

We'll be able to laugh

And repeat the spin again

 

 

Official source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy136381x3x9.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top