Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[DEATH DEVIL] å…‰(hikari) - Light


itsPurin!

Recommended Posts


DEATH DEVIL

 

å…‰ - Light

 

Lyrics: Nadia

Composition:  Shigeo Komori

Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l




 

何ãŒã‚ã‚‹ã‹ãªã‚“ã¦ã‚ã‹ã‚“ãªã„

ãã‚“ãªæœ€é«˜ã®ã‚·ãƒãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³

カザリ・マヤカシ・カモフラージュ

破りæ¨ã¦ãŸã‚‰â€¦ãƒã‚³ã®ä¸­?!

 

nani ga aru ka nante wakannai sonna 

saikou no shichueshon

kazari mayakashi kamofuraju

yaburi sutetara... hako no naka?!

 

Not knowing what's there is

The best situation

Decorations, Deceptions, Camouflage

Once you throw it away... It's inside the box!?

 

見上ã’ãŸç©º

æºã‚Œã‚‹æ˜Ÿã•ãˆå½ç‰©ã˜ã‚ƒ

祈れãªã„

 

miageta sora

yureru hoshi sae

nisemono ja

inorenai

 

The sky that we look up to

If the wavering stars are fake

We can't wish upon them

 

ç«‹ã¡ã™ãむ時もã‚ã‚‹ã‘ã©

諦ã‚ã¦çµ‚ã‚れるよã†ãªã‚‚ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„

ã¤ã¾ã‚“ãªã„愚痴㯠Shut Up!

ä¿¡ã˜ã¦ã‚‹

ã‚ãšã‹ãªå…‰ã€ã§ã‚‚å¹»ã˜ã‚ƒãªã„

 

tachisukumu toki mo aru kedo

akiramete owareru you na mon janai

tsumannai guchi wa Shut Up!

shinjiteru

wazuka na hikari, demo maboroshi janai

 

There will be times where you will be petrified but

You can't just give up

Shut Up with your boring complaints!

I believe in you

It may just be a sparse light but it's no illusion.

 

ãƒžã‚¸ã§æ¬²ã—ã„モノã¯èª¤æ‘©åŒ–ã›ãªã„

ガラス越ã—ã«çœºã‚ã¦ã‚‹ã ã‘ã˜ã‚ƒ

æ­¢ã¾ã‚“ãªã„アツイè¡å‹•

譲らんãªã„想ã„ã€çµæ™¶

æ¡ã‚Šã—ã‚ãŸã“ã®æ‰‹ã«çªã刺ã•ã‚‹

 

majide hoshii mono wa gomakasenai

garasu goshi ni nagameteru dake ja 

tomannnai atsui shoudou

yuzurannai omoi, kesshou

nigirishimeta kono te ni tsukisasaru

 

You really can't cheat the things you really want

You can't just stay watching through the glass.

This intense impulse that won't stop.

Feeling that you can't give. Crystals

Get pierced into this grasping hand

 

æžœã¦ã—ãªã„闇夜 ãã®å‘ã“ã†

未知を抉りã€å–°ã‚‰ã„ã¤ã‘

コントロールä¸å¯èƒ½ã§ã‚‚ All right

リミット超ãˆãŸã‚‰ä½•ãŒè¦‹ãˆã‚‹?!

 

hateshinai yamiyo sono muko

michi o eguri, kurai tsuke

montororu fukanou demo All right

rimitto koetara nani ga mieru?!

 

Beyond the endless dark night

Explore the unknown and consume it

Even if it's impossible to control its All right

When you go beyond the limit what can you see!?

 

瞬ãé–“ Days

音速㧠Ride on!

走り出ã›

Come what may!

æœ¬å½“ã¯æ°—ã¥ã„ã¦ãŸã€æœ€åˆã‹ã‚‰

派手ãªã‚¤ãƒŸãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æŠ•ã’æ¨ã¦

å°ã•ããŸã£ã¦æœ¬ç‰©ã®å®çŸ³(ã„ã—)

大切ãªã‚‚ã®ã¯ãŸã ãƒ’トツ

 

matatakuma Days

onsoku de Ride on!

hashiridase

Come what may!

hontou wa kidzuiteta, saisho kara

hadena imiteshon wa nagesute

chisaku tatte honmono no ishi

taisetsunamono wa tada hitotsu

 

In these days that go by in a blink of an eye

At the speed of sound Ride on!

Run out

Come what may!

The truth is you were aware from the beginning

Throw away that flashy imitation

Even if small it's the geniuine gem

There is only one thing that's important

 

ガンガン加速ã™ã‚‹ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—

裸足ã®ç—›ã¿ã¯æœ€åˆ(ã¯ã˜ã‚)ã ã‘

Crazyã£ã¦å—¤ã‚れã¦ã‚‚

一度ãりã€å‘½

è¡€ã¾ã¿ã‚ŒãŸã“ã®è¶³ã§çªã£èµ°ã‚Œ!

 

gangan kasoku suru kono ruppu

hadashi no itami wa hajime dake

crazy tte warawaretemo

ichido kiri, inochi

chimamire tako no ashi de tsuppashire!

 

This loops accelerates like crazy

The barefeet pain you will feel only happens in the beginning

Even if peopel laugh at you and call you crazy

Life, it only happens once

Run hard with these bloody feet!

 

ã„ã¤ã ã£ã¦ Anything is Possible

That's what I believe

æ¡ã‚Šã—ã‚ãŸã¾ã¾ã®å¸Œæ±‚(ã­ãŒã„) is only thing that I have got

è§£ãæ”¾ã¦

 

itsu datte Anything is Possible

That's what I believe

nigirishimeta mama no negai is only thing that I have got

toki hanate

 

Anytime Anything is possible

That's what I believe

The hope that I grasp is only thing that i have got

Release it

 

闇を引ã裂ã 越ãˆã¦ã„ã

ç…Œã‚ã„ã¦è¦‹ãˆã‚‹ã®ã¯å¤¢ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„

剥ãŒã‚Œã‹ã‘ã®é±—ãŒä¹±åå°„

å‚·ãŒå¢—ãˆãŸã£ã¦æ§‹ã‚ãªã„

 

yami o hikisaki koete iku

kirameite mieru no wa yume dake janai

hagare kake no uroko ga ranhansha

kizu ga fueta tte kamwanai

 

Tear through the darkness and go through it

What you see gleaming isn't only dreams

The peeled scales difuse reflection

Don't care even if wounds grow

 

ä»Šã€æ„Ÿã˜ã¦ã‚‹ã“ã®çž¬é–“(ã¨ã)ã‚‚

二度ã¨ã¯æˆ»ã‚‰ãªã„

All so precious

躊躇(ãŸã‚らã„)ã¯è„±ãŽæ¨ã¦ã¦

Right Now! 燃ãˆã¤ãã‚!!

é™ã‚Šã‚ã‚‹ã‚‚ã®å…¨ã¦ã«

å°„ã›ã€€å…‰

 

ima, kanjiteru kono toki mo

nidoto wa modoranai

All so precious

tamerai wa nugi sutete

Right Now! moetsukiro!!

kagiri aru mono subete ni

sase hikari

 

This moment that you feel right now

Won't ever come back again

All so precious

Get rid of that hesitation

Right Now! Ignite!

To all which has limit

Shine the light

 

 

Better than fade out.

 

No scare'n' hide!!

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top