Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[ATF] - 独立 | Independent


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

ATF - ç‹¬ç«‹ | Independent

 
Lyrics: æŽåŒå‘¨, æŽå°‘å³° (Sean Lee, Li Shao Feng)

Composition: dAice

 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
credits.png

 

 

è·Ÿç€æˆ‘

Running and running and everyday
è·Ÿç€æˆ‘
Jumping and jumping and every night
è·Ÿç€æˆ‘
Shining and shining and show me again
仰起头 挥挥手
跟我æ¥

 

Gēnzhe wǒ
Running and running and everyday
gēnzhe wǒ
Jumping and jumping and every night
gēnzhe wǒ
Shining and shining and show me again
yÇŽng qÇtóu huÄ« huÄ«shÇ’u
gēn wǒ lái

 

Follow me

Running and running and everyday

Follow me

Jumping and jumping and every night

Follow me

Shining and shining and show me again

Lift [your] head, wave [your] hands

Follow me

橱窗里的娃娃
粉色脸颊
说声å†è§å¥½å—
䏿˜¯ä½ ä¸å¬è¯
告别童è¯
åªæ˜¯æˆ‘已长大
在乌云伞下
淋湿头å‘
在路å£çš„分岔
出å‘
此刻开始闪亮的自己
独立日到达
化妆å°çš„镜å­ä¸è¯´è°Žè¯
我的衣柜åªå¬æˆ‘å“’
æ¯ä¸€åˆ†æ¯ä¸€ç§’
去拥抱去寻找
去看世界有多大

 

chúchuÄng lÇ de wáwá
fěnsè liǎnjiá
shuŠshēng zàijiàn hǎo ma
bùshì nÇ bù tÄ«nghuà
gàobié tónghuà
zhÇshì wÇ’ yÇ zhÇŽng dà
zài wūyún sǎn xià
lín shī tóufǎ
zài lùkǒu de fēn chà
chÅ«fÄ
cÇkè kÄishÇ shÇŽn liàng de zìjÇ
dúlì rì dàodá
huàzhuÄng tái de jìngzi bù shuÅhuÇŽng huà
wÇ’ de yÄ«guì zhÇ tÄ«ng wÇ’ dÄ
měi yī fēn měi yī miǎo
qù yǒngbào qù xúnzhǎo
qù kàn shìjiè yÇ’u duÅdà

 

The doll inside the glass display

Pink cheeks

Care to say goodbye?

It’s not that you’re not obedient

Farewell to fairytales

It’s that I have grown up

Under the umbrella beneath the cloudy sky

Wet hair

By the forks of the road

Depart

At this moment to begin a glistening me

Arriving on Independence Day

The dresser mirror does not lie

My wardrobe only hears me tick

Every minute every second

To embrace to search

To see how vast the world is

 

è·Ÿç€æˆ‘
Running and running and everyday
è·Ÿç€æˆ‘
Jumping and jumping and every night
è·Ÿç€æˆ‘
Shining and shining and show me again
仰起头 挥挥手
跟我æ¥
一起æ¥
Running and running and everyday
一起æ¥
Jumping and jumping and every night
一起æ¥
Shining and shining and show me again
给世界
ä¸ä¸€æ ·çš„色彩

 

gēnzhe wǒ
Running and running and everyday
gēnzhe wǒ
Jumping and jumping and every night
gēnzhe wǒ
Shining and shining and show me again
yÇŽng qÇtóu huÄ« huÄ«shÇ’u
gēn wǒ lái
yÄ« qÇlái
Running and running and everyday
yÄ« qÇlái
Jumping and jumping and every night
yÄ« qÇlái
Shining and shining and show me again
gěi shìjiè
bù yīyàng de sècǎi

 

Follow me

Running and running and everyday

Follow me

Jumping and jumping and every night

Follow me

Shining and shining and show me again

Lift [your] head, wave [your] hands

Follow me

Come together

Running and running and everyday

Come together

Jumping and jumping and every night

Come together

Shining and shining and show me again

Providing the world

Distinctive shades of colors

ä¸ç®¡æ˜¯å¦å¤§ç‰Œ
我选我的
喜欢就è¦å–彩
åªè¦è®©æˆ‘心动
爱我所爱
就是我的最爱
ä¸ä¼šå†ç­‰å¾…
就是现在
我代表我存在
精彩
此刻就点燃烟ç«ç››å¼€
在我的舞å°
化妆å°çš„镜å­ä¸è¯´è°Žè¯
我的衣柜åªå¬æˆ‘å“’
æ¯ä¸€åˆ†æ¯ä¸€ç§’
去拥抱去寻找
去看世界有多大

 

bùguǎn shìfǒu dàpái
wÇ’ xuÇŽn wÇ’ de
xÇhuÄn jiù yào hècÇŽi
zhÇyào ràng wÇ’ xÄ«ndòng
ài wǒ suǒ ài
jiùshì wǒ de zuì ài
bù huì zài děngdài
jiùshì xiànzài
wǒ dàibiǎo wǒ cúnzài
jīngcǎi
cÇkè jiù diÇŽnrán yÄnhuÇ’ shèngkÄi
zài wǒ de wǔtái
huàzhuÄng tái de jìngzi bù shuÅhuÇŽng huà
wÇ’ de yÄ«guì zhÇ tÄ«ng wÇ’ dÄ
měi yī fēn měi yī miǎo
qù yǒngbào qù xúnzhǎo
qù kàn shìjiè yÇ’u duÅdà

 

Doesn’t matter if it is name branded

I choose what I want

Cheers if [you] like [it]

Only if it lets my heart beat

Love what I love

Is my most beloved

Not waiting again

Is the present

I represent my existence

Brilliance

At this moment to ignite the blossoming fireworks

On my stage

The dresser mirror does not lie

My wardrobe only hears me tick

Every minute every second

To embrace to search

To see how vast the world is

 

è·Ÿç€æˆ‘
Running and running and everyday
è·Ÿç€æˆ‘
Jumping and jumping and every night
è·Ÿç€æˆ‘
Shining and shining and show me again
仰起头 挥挥手
跟我æ¥
一起æ¥
Running and running and everyday
一起æ¥
Jumping and jumping and every night
一起æ¥
Shining and shining and show me again
给世界
ä¸ä¸€æ ·çš„色彩

 

gēnzhe wǒ
Running and running and everyday
gēnzhe wǒ
Jumping and jumping and every night
gēnzhe wǒ
Shining and shining and show me again
yÇŽng qÇtóu huÄ« huÄ«shÇ’u
gēn wǒ lái
yÄ« qÇlái
Running and running and everyday
yÄ« qÇlái
Jumping and jumping and every night
yÄ« qÇlái
Shining and shining and show me again
gěi shìjiè
bù yīyàng de sècǎi

 

Follow me

Running and running and everyday

Follow me

Jumping and jumping and every night

Follow me

Shining and shining and show me again

Lift [your] head, wave [your] hands

Follow me

Come together

Running and running and everyday

Come together

Jumping and jumping and every night

Come together

Shining and shining and show me again

Providing the world

Distinctive shades of colors

嘴角微微上翘我的模样
ä»¿ä½›è¯´ç€æœ‰å¤šå€”强
æ¯ä¸€åˆ†æ¯ä¸€ç§’
去å‘喊去疯狂
全世界陪我绽放

 

zuÇjiÇŽo wéiwéi shàng qiào wÇ’ de múyàng
fÇŽngfú shuÅzhe yÇ’u duÅ juéjiàng
měi yī fēn měi yī miǎo
qù nàhǎn qù fēngkuáng
quán shìjiè péi wǒ zhànfàng

 

My appearance with the upward curves at the corner of [my] lips

As if saying how unyielding [i am]

Every minute every second

To scream to go crazy

The whole world is blooming with me

 

gēnzhe wǒ
Running and running and everyday
gēnzhe wǒ
Jumping and jumping and every night
gēnzhe wǒ
Shining and shining and show me again
yÇŽng qÇtóu huÄ« huÄ«shÇ’u
gēn wǒ lái
yÄ« qÇlái
Running and running and everyday
yÄ« qÇlái
Jumping and jumping and every night
yÄ« qÇlái
Shining and shining and show me again
gěi shìjiè
bù yīyàng de sècǎi

 

è·Ÿç€æˆ‘
Running and running and everyday
è·Ÿç€æˆ‘
Jumping and jumping and every night
è·Ÿç€æˆ‘
Shining and shining and show me again
仰起头 挥挥手
跟我æ¥
一起æ¥
Running and running and everyday
一起æ¥
Jumping and jumping and every night
一起æ¥
Shining and shining and show me again
给世界
ä¸ä¸€æ ·çš„色彩

 

Follow me

Running and running and everyday

Follow me

Jumping and jumping and every night

Follow me

Shining and shining and show me again

Lift [your] head, wave [your] hands

Follow me

Come together

Running and running and everyday

Come together

Jumping and jumping and every night

Come together

Shining and shining and show me again

Providing the world

Distinctive shades of colors

 

Translator Note: See below for the song description translation:

 

 

作为ATF最é‡è¦çš„å‡ºé“æ›²ï¼Œå¿ƒåŠ¨è®¡åˆ’å¤§èƒ†é€‰æ‹©äº†æœ€å‰å«çš„EDM风格,与传统å¶åƒæ­Œæ›²å½¢æˆäº†é²œæ˜Žçš„区别。如此大胆的å°è¯•正展现出ATFâ€œæ‹’ç»æ™®é€šâ€çš„å‡ºé“æ–¹å¼ã€‚编曲æžå…·å‰å«æ„Ÿï¼Œè€Œæ—‹å¾‹åˆä¸è„±ç¦»å¶åƒæ­Œæ›²çš„æ˜Žæœ—与活泼,副歌的æµè¡Œæ®µæœ—朗上å£ï¼Œå分便于传唱。而歌曲的MV中也建立了庞大的世界观,ATF化身æ¥è‡ªæœªæ¥çš„â€œåŠæœºå™¨äººâ€æ”¹è‰¯åž‹ç‰©ç§ï¼Œæ‰€åˆ°ä¹‹å¤„æ•£å‘å‡ºæœªæ¥æ„Ÿå’Œæœºæ¢°æ„Ÿã€‚在æœè£…上也èžå…¥äº†é›†æˆç”µè·¯çš„设计元素,结åˆèˆžå°çš„å…‰å½±ï¼Œå°†ä¼šå±•çŽ°å‡ºå‰æ‰€æœªæœ‰çš„美学效果。而舞蹈方é¢ï¼Œé‚€è¯·äº†æ—¥æœ¬æµœå´Žæ­¥å¾¡ç”¨çš„知å编舞师浜田PECO美和å­ï¼Œç»è¿‡åŠå¹´å¤šå¯¹ATF的教导和观察,èžå…¥äº†ä»Žæœªå°è¯•过的新创æ„,为ATF度身定制了元气å¯çˆ±çš„“Touch Danceâ€ã€‚

 

Zuòwéi ATF zuì zhòngyào de chÅ«dào qÅ«, xÄ«ndòng jìhuà dàdÇŽn xuÇŽnzéle zuì qiánwèi de EDM fÄ“nggé, yÇ” chuántÇ’ng Ç’uxiàng gÄ“qÇ” xíngchéngle xiÄnmíng de qÅ«bié. RúcÇ dàdÇŽn de chángshì zhèng zhÇŽnxiàn chÅ« ATF“jùjué pÇ”tÅng†de chÅ«dào fÄngshì. BiÄn qÇ” jí jù qiánwèi gÇŽn, ér xuánlÇœ yòu bù tuÅlí Ç’uxiàng gÄ“qÇ” de mínglÇŽng yÇ” huópÅ, fù gÄ“ de liúxíng duàn lÇŽnglÇŽng shàng kÇ’u, shífÄ“n biànyú chuánchàng. Ér gÄ“qÇ” de MV zhÅng yÄ› jiànlìle pángdà de shìjièguÄn,ATF huàshÄ“n láizì wèilái de “bàn jÄ«qìrén†gÇŽiliáng xíng wùzhÇ’ng, suÇ’ dào zhÄ« chù sànfà chÅ« wèilái gÇŽn hé jÄ«xiè gÇŽn. Zài fúzhuÄng shàng yÄ› róngrùle jíchéng diànlù de shèjì yuánsù, jiéhé wÇ”tái de guÄngyÇng, jiÄng huì zhÇŽnxiàn chÅ« qiánsuÇ’wèiyÇ’u dì mÄ›ixué xiàoguÇ’. Ér wÇ”dÇŽo fÄngmiàn, yÄoqÇngle rìbÄ›n bÄngqí bù yùyòng de zhÄ«míng biÄn wÇ” shÄ« bÄngtián PECO mÄ›ihézi, jÄ«ngguò bànnián duÅ duì ATF de jiàodÇŽo hé guÄnchá, róngrùle cóng wèi chángshìguò de xÄ«n chuàngyì, wèi ATF dù shÄ“n dìngzhìle yuánqì kÄ›'ài de “Touch Danceâ€.

 

As ATF’s most important debut song, the group passionately planned and courageously chose [to incorporate] modern EDM style, which distinctively differentiate itself from traditional pop songs. This courageous attempt demonstrated ATF’s “Reject the normâ€debut method. The song writing has a highly avant-garde feel, yet the melody does not depart from the bright and liveliness of pop songs. The catchy chorus can be sung very easily. The MV also established a vast perspective of the world. ATF transformed into futuristic cyborgs, expressing its futuristic and mechanical feel. Electrical designs is incorporated into the costumes, together with the light reflection from the sage, can display an unprecedented aesthetic effect. In terms of choreography, the group invited Mamada PECO Miwako, the famous dance choreographer used by Hamasaki Ayumi. Upon years of tutoring and observing ATF, she incorporated brand new creative ideas, and designed a lively and adorable “Touch Danceâ€for ATF.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top