Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Hua Chenyu] �晨宇 - 微光 | Shimmer


renn

Recommended Posts

Hua Chenyu (åŽæ™¨å®‡) -

| Shimmer


Lyrics: 周æ´é¢– (Joey Chou)
Composition: 钱雷 (Qian Lei)
Arrangement: 郑楠 (Zheng Nan)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





我在黑暗中
化作一颗ç«ç§
想为你
点亮整片的星空

wÇ’ zài hÄ“i àn zhÅng
huà zuò yī kē huǒ zhǒng
xiÇŽng wèi nÇ
diÇŽn liàng zhÄ›ng piàn de xÄ«ng kÅng

In the darkness, I
Turn into a seed of fire,
Wanting to
Light up the entire starry sky for you.


追éšç€å¾®é£Ž
ä½è¿›äº†ç¾Žæ¢¦
你笑ç€
躲在我心中

zhuī suí zhe wéi fēng
zhù jìn le měi mèng
nÇ xiào zhe
duÇ’ zài wÇ’ xÄ«n zhÅng

Following after the light breeze,
took up residence in a beautiful dream [where]
You, while smiling,
Hid yourself within my heart.


*
ä¸è¦çƒŸç«ä¸è¦æ˜Ÿå…‰
åªè¦é—®é—®å†…心的想法
在我的世界
坿œ‰ä¸ªè§’è½
æ˜¯ä½ ä¸æ›¾æ‡‚的远方

bù yào yÄn huÇ’ bù yào xÄ«ng guÄng
zhÇ yào wèn wèn nèi xÄ«n de xiÇŽng fÇŽ
zài wǒ de shì jiè
kě yǒu gè jiǎo luò
shì nÇ bù céng dÇ’ng de yuÇŽn fÄng

No need for fireworks. No need for starlight.
Just ask the inner thoughts.
In my world,
Is there a corner
That is a distant place you've never understood?


#
也许我是一é“微光
å´æƒ³è¦ç»™ä½ ç¿çƒ‚的光芒
宿„¿è®©æˆ‘å—伤
在黑暗的夜晚
é™é™åœ°ä¸ºä½ 
去孤独的照亮

yÄ› xÇ” wÇ’ shì yÄ« dào wÄ“i guÄng
què xiÇŽng yào gÄ›i nÇ càn làn de guÄng máng
nìng yuàn ràng wÇ’ shòu shÄng
zài hēi àn de yè wǎn
jìng jìng de wèi nÇ
qù gū dú de zhào liàng

Perhaps I am a beam of faintly gleaming light,
Yet want to give you glorious radiance.
would rather that I get hurt
In the dark night,
Quietly,
Solitarily providing illumination for you.


##
就让我是一é“微光
能让你拥有ç¿çƒ‚的锋芒
在寂寞的时分
无论飞å‘何方
我也会绽放
给你无é™å¾®å…‰

jiù ràng wÇ’ shì yÄ« dào wÄ“i guÄng
néng ràng nÇ yÅng yÇ’u càn làn de fÄ“ng máng
zài jì mò de shí fēn
wú lùn fÄ“i xiàng hé fÄng
wǒ yě huì zhàn fàng
gÄ›i nÇ wú xiàn wÄ“i guÄng

Then let me be a beam of faintly gleaming light
In order to endow you with resplendent spirit.
In times of loneliness,
No matter which direction [you] fly in,
I will blossom,
Giving you endless shimmer.


Repeat *

Repeat #, ##
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top