Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Translated] Niel's Apology Letter + Clarification for false cheating accusations


Recommended Posts

 

Translation:

 

"Teen top's Neil,
First, saying hello at a scandalous time like this, i'm sorry
Also, to my fans for making you worry, i'm really sorry"
"After finishing the official album activities, i was planning a trip with friends. There has been a misunderstanding about a relationship with a close acquaintance who is just a friend."
"But for the meantime, i only have myself to blame creating a big misunderstanding with my fans, believing in me making it clear i had made a big mistake."
"I don't dare say anything but be sorry again, to be this disappointing, i will sincerely try to prevent these things from happening again in the future and reflect on myself and put more effort to improve more and more as members of teen top and as Niel"
"...as much as my heart hurts writing this, i bow my head deeply to my chest for hurting you fans this way, i hope you can restore your faith in me once again and am sincerely sorry."

in the last few lines he talks about working harder and hoping his fans will trust him again, he apologises about 6 times overall and in the last line "I apologise again to my fans."


*******
In the bottom of the Instiz post, it talks about what triggered all this from happening "An article with photographs was published. Along with that article, there was a picture of three men and one female figure, one of the men being Niel. Another one of the men was Teen top's Chunji. There were many accusations of that woman in the picture being with Niel the previous year. For now, Teen Top's agency, Top Media still officially has "no comment" on this issue.

 

Translation [2] Credits to Mes

 

This is Teen Top's Niel.

First, I am sorry that I have to greet you all for this sort of scandalous incident.

And I am sincerely sorry that I have to cause this much worry to my fans.

After our official album activities finished, I planned to go on a trip with friends, within our group we are all close and just friends, all of your misunderstandings about our relationship are not true.

However, I only have myself to blame with all of my carelessness, causing this misunderstanding with my fans, who continue in believing in me makes it clear to me that I have made a big mistake.

I can't dare to say anything but apologize for this incident and showing you all disappointment, and in the future I will avoid these kinds of situations and I will sincerely reflect, as a Teen Top member and work harder and harder to become a better Niel.

Many fans have already gotten wounds and hurt hearts from what my actions have done, and I can only apologize for that. I hope my fans can once again believe in me and my efforts.

Once again, I would like to say to my fans that I am sincerely sorry.

 
----------
 
Regarding the very false rumours in the comments of this post, some cheating accusations have been going on.. There no such thing. This is the same woman as of last year's and there's been no cheating going on - The cheating rumour appeared because pann choa or someone worded their title mistakingly.
 
I felt obligated to make this thread because it saddened me that people thought he was cheating although he wasn't.
Link to comment
Share on other sites

but didnt kfans say the same thing?

i'm not sure, i posted this because on the last untranslated thread everyone went around saying he was cheating and i hoped this would clear up any misunderstandings against Niel.

Link to comment
Share on other sites

but didnt kfans say the same thing?

 

There is no mention of cheating in the Knetz comments. It all started because pannchoa or whoever did the translation put "notes" of him being with a different girl, leading to such accusations. His fans are pissed because the girl is the same girl he was involved in a lovestagram with last year. They felt "betrayed" as he lied saying he wasnt dating her, only to find out they went on a trip together. Those doing the translations honestly need to be more careful...

Link to comment
Share on other sites

There is no mention of cheating in the Knetz comments. It all started because pannchoa or whoever did the translation put "notes" of him being with a different girl, leading to such accusations. His fans are pissed because the girl is the same girl he was involved in a lovestagram with last year. They felt "betrayed" as he lied saying he wasnt dating her, only to find out they went on a trip together. Those doing the translations honestly need to be more careful...

  

i'm not sure, i posted this because on the last untranslated thread everyone went around saying he was cheating and i hoped this would clear up any misunderstandings against Niel.

I know idol dating culture over their is damn near draconian but I've never seen a reaction like that for an idol simply caught dating so I figured it'd have to be something more. Apparently he lied and said he did'nt have a gf even though she had a lovestagram of them?

Do you know anything about this?

Link to comment
Share on other sites

   I know idol dating culture over their is damn near draconian but I've never seen a reaction like that for an idol simply caught dating so I figured it'd have to be something more. Apparently he lied and said he did'nt have a gf even though she had a lovestagram of them?

Do you know anything about this?

 

Well that is an overreaction..They want him to keep his private life private then bitch about it when he does, for what purpose would he reveal he´s dating? Considering Changjo was involved in a dating controversy that shook the fandom? His fans just dont like the girl...she was posting couple items on her SNS last year and it pissed off the fans, he had no choice but to deny it even if it was true he was dating her. I mean, I dont understand what those fans want tbh...

Link to comment
Share on other sites

I really don't envy the life of idols. If he is dating the girl or not I really don't care. He shouldn't have to apologize for spending time with his friends. Its not like they broke any laws or something. Geez. People should be allowed to have lives outside their work, even idols.

Link to comment
Share on other sites

This kind of stuff needs to end. Seriously, what's wrong with these companies? Someone needs to turn the k-pop industry on its head. Let's stop calling them "idols" and make it clear that they're real humans. Dating and hanging with friends shouldn't be a problem. Shit like this just enables the crazy fans.

Link to comment
Share on other sites

It's sad that he had to apologize for this. I appreciated how dedicated the fan culture was in Korea but now I realize it's an obsession, very unhealthy culture.

Link to comment
Share on other sites

Well that is an overreaction..They want him to keep his private life private then bitch about it when he does, for what purpose would he reveal he´s dating? Considering Changjo was involved in a dating controversy that shook the fandom? His fans just dont like the girl...she was posting couple items on her SNS last year and it pissed off the fans, he had no choice but to deny it even if it was true he was dating her. I mean, I dont understand what those fans want tbh...

It's the most ridiculous part of k-fan culture, really. I thought he actually did something morally wrong but no...these are just terribly entitled fans with no lives of their own completely steeped in their own wants and delusion. I feel terribly for Niel. 13 fan sites. God that must hurt.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top