Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Sechs Kies] �스키스 - 기억해 줄래 | Will You Remember Me?


Kym

Recommended Posts

ì ìŠ¤í‚¤ìŠ¤ (Sechs Kies) - 기억해 줄래 | Will You Remember Me?

Requested by craptelly

 

Lyrics - 장대성

Composition - 박근태 

Arrangement - 박근태

 

Translated by kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

Verse 1

우리는 ì•„ì§ ì–´ë¦¬ë‹¤ëŠ” ë§ ê·¸ ë§ì´ ì „ë¶„ ì•„ëƒ
너를 기다린 지금까지 ì°¸ì•˜ë˜ ë‚˜ì§€ë§Œ

너 í˜¼ìž ê²ªì–´ì•¼í•  ì•„í””ì„ ë‚˜ëˆ„ì§€ 못하고

ëŒì•„서야 하는 ë‚´ê°€ ë” ë¯¸ì›Œ 울었었어

 

Saying that we're still young isn't all

Though it's me that's held it all in until now

I wasn't able to share the pain I went through alone

And that I did after all this made me hate myself more and I cried

Pre-Chorus 1

만날 때마다 ëŠë‚€ 슬픈 얼굴 ë³´ë©° 
함께 있어 주기를 바랬었지만 
ë„ˆì˜ ì¹¨ë¬µì´ ë‚˜ë¥¼ ë” ìŠ¬í”„ê²Œ 했어

 

While watching your sad face whenever we meet

Though I hoped that you'd stay with me

Your silence made me sadder

ì°¨ë¼ë¦¬ ë‚´ê°€ 밉다고 ë§ì„ 한다면 
ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì´ 편할 거야
넌 알고 있니 ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì€ ë„ˆì˜€ìŒì„

 

If you rather said you hated me

I think I would feel better

Do you know that you were my love

Chorus 1

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§
ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each other

RAP
Yo DJ Pump this party 
기억할 수 있니 ë‚˜ì˜ ëª¨ë“  사랑
ë‚´ 모든 ê²ƒì„ êµ¬ì†ì´ë¼ ìƒê° 했었니
함께 있고 싶단 ìƒê°ë§Œìœ¼ë¡œ
Looking to my eyes
Heart catch you see remix Baby
기다린 ë‚  ë´ ì˜¤ì§ ë„ˆ 하날 ì´ì   ë„ ì‚¬ëž‘ í•  수 없니
Jam Jam Jam Jam Let′s go Let go

 

Yo DJ pump this party

Will you remember all my love

Though I thought that everything I had were restrictions

With only the thought to be with you

Looking to my eyes

Heart catch you see remix baby

Look at me, who waited for only you, now that I can't love you

Jam jam jam jam let's go, let's go


Pre-Chorus 2

만날 때마다 ëŠë‚€ 슬픈 얼굴 ë³´ë©° 
함께 있어 주기를 바랬었지만 
ë„ˆì˜ ì¹¨ë¬µì´ ë‚˜ë¥¼ ë” ìŠ¬í”„ê²Œ 했어

 

While watching your sad face whenever we meet

Though I hoped that you'd stay with me

Your silence made me sadder


ì°¨ë¼ë¦¬ ë‚´ê°€ 밉다고 ë§ì„ 한다면 
ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì´ 편할 거야
넌 알고 있니 ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì€ ë„ˆì˜€ìŒì„

 

If you rather said you hated me

I think I would feel better

Do you know that you were my love

 

Chorus 2

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§
ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each other

 

Chorus 3

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§
ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each other


기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Will you remember the love we had for each other

Link to comment
Share on other sites

Thank you so much!!!!! <3

 

EDIT: I just realized I sent the lyrics for the remix version... omg hahahaha I was shocked suddenly seeing the YO DJ PUMP THIS PARTY while listening to the audio.. XD

 

Anyways~~ great job as always! ^_^

Link to comment
Share on other sites

Thank you so much!!!!! <3

 

EDIT: I just realized I sent the lyrics for the remix version... omg hahahaha I was shocked suddenly seeing the YO DJ PUMP THIS PARTY while listening to the audio.. XD

 

Anyways~~ great job as always! ^_^

Are you planning to hardsub coz im planning to edit some videos.. but i have to ask permission to use the translation.

Link to comment
Share on other sites

 

ì ìŠ¤í‚¤ìŠ¤ (Sechs Kies) - 기억해 줄래 | Will You Remember Me?

Requested by craptelly

 

Lyrics - 장대성

Composition - 박근태 

Arrangement - 박근태

 

Translated by kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

[/b]https://www.youtube.com/watch?v=FCzyZgKkPY4

 

Verse 1

우리는 ì•„ì§ ì–´ë¦¬ë‹¤ëŠ” ë§ ê·¸ ë§ì´ ì „ë¶„ ì•„ëƒë„ˆë¥¼ 기다린 지금까지 ì°¸ì•˜ë˜ ë‚˜ì§€ë§Œ

너 í˜¼ìž ê²ªì–´ì•¼í•  ì•„í””ì„ ë‚˜ëˆ„ì§€ 못하고

ëŒì•„서야 하는 ë‚´ê°€ ë” ë¯¸ì›Œ 울었었어

 

Saying that we're still young isn't all

Though it's me that's held it all in until now

I wasn't able to share the pain I went through alone

And that I did after all this made me hate myself more and I criedPre-Chorus 1

만날 때마다 ëŠë‚€ 슬픈 얼굴 ë³´ë©° í•¨ê»˜ 있어 주기를 바랬었지만 ë„ˆì˜ ì¹¨ë¬µì´ ë‚˜ë¥¼ ë” ìŠ¬í”„ê²Œ 했어

 

While watching your sad face whenever we meet

Though I hoped that you'd stay with me

Your silence made me sadderì°¨ë¼ë¦¬ ë‚´ê°€ 밉다고 ë§ì„ 한다면 ë‚˜ì˜ 마ìŒì´ 편할 거야넌 알고 있니 ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì€ ë„ˆì˜€ìŒì„

 

If you rather said you hated me

I think I would feel better

Do you know that you were my loveChorus 1

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each otherRAPYo DJ Pump this party ê¸°ì–µí•  수 있니 ë‚˜ì˜ ëª¨ë“  사랑내 모든 ê²ƒì„ êµ¬ì†ì´ë¼ ìƒê° 했었니함께 있고 싶단 ìƒê°ë§Œìœ¼ë¡œLooking to my eyesHeart catch you see remix Baby기다린 ë‚  ë´ ì˜¤ì§ ë„ˆ 하날 ì´ì   ë„ ì‚¬ëž‘ í•  수 없니Jam Jam Jam Jam Let′s go Let go

 

Yo DJ pump this party

Will you remember all my love

Though I thought that everything I had were restrictions

With only the thought to be with you

Looking to my eyes

Heart catch you see remix baby

Look at me, who waited for only you, now that I can't love you

Jam jam jam jam let's go, let's go

Pre-Chorus 2

만날 때마다 ëŠë‚€ 슬픈 얼굴 ë³´ë©° í•¨ê»˜ 있어 주기를 바랬었지만 ë„ˆì˜ ì¹¨ë¬µì´ ë‚˜ë¥¼ ë” ìŠ¬í”„ê²Œ 했어

 

While watching your sad face whenever we meet

Though I hoped that you'd stay with me

Your silence made me sadder

ì°¨ë¼ë¦¬ ë‚´ê°€ 밉다고 ë§ì„ 한다면 ë‚˜ì˜ 마ìŒì´ 편할 거야넌 알고 있니 ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì€ ë„ˆì˜€ìŒì„

 

If you rather said you hated me

I think I would feel better

Do you know that you were my love

 

Chorus 2

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each other

 

Chorus 3

너를 ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¡œ 만들지는 ë§ë¼ê³  í–ˆë˜ ë‹ˆ ë§ì•„ë§ˆë„ ì˜¤ëŠ˜ì„ ì¤€ë¹„ í–ˆê¸°ì— ëˆˆë¬¼ì„ ë³´ì¸ ê±°ì•¼

나 안녕 ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ 너를 떠나겠지만쀠기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Your words, saying not to make you my everything

It's probably because I prepared for this day that my tears showed

Though you'll probably leave me as soon as I say goodbye

Will you remember the love we had for each other

기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것ì„

 

Will you remember the love we had for each other

Can i use these translation??? Im planning to make a video...

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top