Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nicky Wu] �奇隆 - 天生孤独 | Born lonesome


renn

Recommended Posts

Nicky Wu (å´å¥‡éš†) -

| Born lonesome


Lyrics: 黄中原 (Huang Zhongyuan)
Composition: 潘攀 (Pan Pan)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





*
我有张风霜的脸 笑起æ¥ä¸å¤ªæ˜Žæ˜¾
有时候我会æµä¸‹æ„ŸåŠ¨çš„æ³ª 没有人看得è§
我有个å°å°å¿ƒæ„¿ 有人能陪在身边
我相信我总会有那么一天 有自己的家园

wÇ’ yÇ’u zhÄng fÄ“ng shuÄng de liÇŽn / xiào qÇ lái bu tài míng xiÇŽn
yǒu shí hòu wǒ huì liú xià gǎn dòng de lèi / méi yǒu rén kàn de jiàn
wÇ’ yÇ’u gè xiÇŽo xiÇŽo xÄ«n yuàn / yÇ’u rén néng péi zài shÄ“n biÄn
wÇ’ xiÄng xìn wÇ’ zÇ’ng huì yÇ’u nà me yÄ« tiÄn / yÇ’u zì jÇ de jiÄ yuán

I have a weathered face; it's not so obvious when smile.
Sometimes I will shed tears of heart-touching sentimentality; nobody sees [this].
I have a small wish that there can be someone to accompany [me].
I believe that such a day shall come when I'll have my own home.


**
男人ä¸å®³æ€•天生孤独 ä¸ç®¡è¦èµ°è¿‡å¤šè¿œçš„è·¯
当å—伤了挫败了从ä¸è®¤è¾“ 早习惯自己哭
男人ä¸å®³æ€•天生孤独 å­¤ç‹¬æ³¨å®šè¦æˆå°±å¹¸ç¦
为勇敢的åšå®šçš„æ¯ä¸ªè„šæ­¥ 我天生孤独

nán rén bù hài pà tiÄn shÄ“ng gÅ« dú / bù guÇŽn yào zÇ’u guò duÅ yuÇŽn de lù
dÄng shòu shÄng le cuò bài le cóng bù rèn shÅ« / zÇŽo xí guàn zì jÇ kÅ«
nán rén bù hài pà tiÄn shÄ“ng gÅ« dú / gÅ« dú zhù dìng yào chéng jiù xìng fú
wèi yÇ’ng gÇŽn de jiÄn dìng de mÄ›i gè jiÇŽo bù / wÇ’ tiÄn shÄ“ng gÅ« dú

A man is not afraid of being born lonesome, no matter how far a road [he] must walk.
When [he] has been injured or thwarted, [he] never concedes defeat, having learned long ago to cry by [him]self.
A man is not afraid of being born lonesome, [since] solitude is destined to help realize happiness.
For the sake of each brave, resolute footstep, I was born lonesome.


Repeat *

Repeat **

Repeat **


啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
我天生孤独

la la la la la la la la la la la
wÇ’ tiÄn shÄ“ng gÅ« dú

La la la la la la la la la la la~
I was born lonesome.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top