Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nodance] 노댄스 - 월광 | Moon Madness (Warning: Rated 19+)


Peekamoon

Recommended Posts

노댄스 (Nodance) - 월광 | Moon Madness


 


Lyrics: -


Composition: -


Arrangement: -


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


ë„ˆì˜ ëˆˆë¹› ë„ˆì˜ ëª¸ì§“ 너는 내게 í•­ìƒ ì¹œì ˆí•´


너를 만지고 너를 ëŠë¼ê³  너를 구겨버리고 ì‹¶ì–´


 


Your gaze, your gestures.You’re always kind to me.


I want to touch, feel, and crush you.


 


ê±·ìž¡ì„수 없는 소유욕 채워지지 않는 지배욕


암세í¬ì²˜ëŸ¼ 지긋 지긋 하게 ë‚´ ëª¸ì„ ì¢€ 먹어드는 외로움


 


Uncontrollable possessiveness, unsatisfiable dominance.


Loneliness that’s frighteningly eating up my body like cancer cells.


 


ë‚˜ì˜ ì¸ê²©ì˜ ë’·ë©´ì„ ì´í•´í• ìˆ˜ 없는 ì–´ë‘ ì„


거길 ë´ì¤˜ 만져줘 치료할 수 없는 ìƒì²˜ë¥¼


 


Darkness that doesn’t understand the other side of my personality.


Please take care of me there. Touch me. Wounds that can’t be treated.


 


ë‚´ ê²°ì ì„ ì¶”ì•…í•¨ì„ ë‚˜ë¥¼ 제발 í˜¼ìž ë‘지마


아주 ê¹Šì€ ë‚˜ë½ì†ìœ¼ë¡œ 떨어져가고 있는 것 같아


 


Please don’t leave my flaws, ugliness, and me alone.


It feels like I’m falling into a very deep abyss.


 


*ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì€ 구르는 ê³µìœ„ì— ìžˆëŠ” 것 같아


때론 ì‚´ì•„ 있는것 ìžì²´ê°€ ê´´ë¡­ì§€


ë‚  ë´ ì´ë ‡ê²Œ 천천히 부숴지고 ìžˆëŠ”ë° ì•„ì£¼ 천천히


 


It seems like my heart is on a rolling ball.


Sometimes living is painful.


Look at me. Like this, slowly, I’m breaking apart. Very slowly.


 


**ëì—†ì´ ì‰´ê³³ì„ ì°¾ì•„ 헤메ë„는 ë‚´ ì˜í˜¼


난 그저 마ìŒì˜ í‰í™”를 ì›í–ˆì„ ë¿ì¸ë°


 


My wandering soul is endlessly looking for a place to rest.


I only wanted peace of mind.


 


ì‚¬ëž‘ì€ ì²œê°œì˜ ë‚ ì„ ê°€ì§„ 날카로운 ë‹¨ê²€ì´ ë˜ì–´ 


ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì„ ë² ê³  찌르고 ë˜ ì°Œë¥´ê³ 


 


Love becomes a pointed dagger with a thousand blades.


Cutting and stabbing your heart.


 


ìž ì´ì œ ë‚  저주 하겠니 ìˆ ê¸°ìš´ì— ë±‰ì€ ë‹¨ì–´ë“¤


장난처럼 스치는 약ì†ë“¤


나ì´ê°€ ë“¤ìˆ˜ë¡ ì˜ˆì „ê°™ì§€ ì•Šì€ í–‰ë™ë“¤


 


Now, are you going to put a curse on me? Words spat out while I’m drunk.


Promises that brush past like a joke.


The older I get, the more unlike myself I become.


 


ëŒê³  ë„는 기억ì†ì— 선명하게 ë‚™ì¸ì°ížŒ 윤리 ë„ë• ê·œë²” êµìœ¡ 


ê·¸ê²ƒë“¤ì´ ë‚  오려내고 색칠해서 맘대로 ì´ìƒí•œê±¸ 만들어 냈어


 


“Ethics, morals, standard, education†are clearly branded in my circling memories.


They cut me out, color me, and turn me into something weird.


 


ë‚´ ê°€ì£½ì„ ë²—ê²¨ì¤˜ ë‚´ ë±ƒì‚´ì„ ê°ˆë¼ì¤˜


ë‚´ ì•ˆì— ë‚´ ì•ˆì— ë­ê°€ 들어있는지 ë‚˜ë„ ê¶ê¸ˆí•´


 


Strip off my skin, rip out my fat.


I, too, am curious about what there is within me, within me.


 


*


 


커튼 사ì´ë¡œ í–‡ì‚´ì´ ë¹„ì¹ ë•Œ 기억나지 않는 지난밤


ë‚´ 마ìŒì„ 언제나 ê°ì‹¸ê³  있는 ì´ ì–´ë‘ ì€ ì•„ì§ ë‚  놔주지 않고..


 


When the sunlight shines in through a crack in the curtains, I won’t remember last night.


This darkness that’s always wrapping up my heart still isn’t letting me go.


 


**


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top