Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fiction Guo] 郭俊辰 - 告诉我未� | Tell Me the Future


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Fiction Guo (郭俊辰) - å‘Šè¯‰æˆ‘未楠| Tell Me the Future 

 
Lyrics: çŽ‹æ­£ä¸€ (Wang Zheng Yi)

Composition: çދ坠(W.K.)

 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

https://www.youtube.com/watch?v=VzDIhQMz7eU

 

从没有人曾告诉我 

时间它ä¸ç­‰å€™ä¸åœç•™ 

也许会让人é—忘了拥有 

䏿•¢æƒ³åˆå›žä¸äº†å¤´

 

Cóng méiyÇ’u rén céng gàosù wÇ’ 
shíjiÄn tÄ bù dÄ›nghòu bù tíngliú 
yÄ›xÇ” huì ràng rén yíwàngle yÇ’ngyÇ’u 
bù gÇŽn xiÇŽng yòu huí bùliÇŽo tóu 

 

No one ever told me

Time does not wait, does not stay

Perhaps it can let people forget about everything

Dare not to think, dare not to turn around

 

从没有人曾告诉我 

ä¸å¿«ä¹æ‰æ˜¯çœŸæ­£çš„æ°¸æ’ 

å¦¥åæ˜¯å¸Œæœ›ç ´ç¢Žçš„伤壠

自己能å¦ç”¨çˆ±è¡¥æ•‘ 

 

cóng méiyÇ’u rén céng gàosù wÇ’ 
bù kuàilè cái shì zhÄ“nzhèng de yÇ’nghéng 
tuÇ’xié shì xÄ«wàng pòsuì de shÄngkÇ’u 
zìjÇ néng fÇ’u yòng ài bÇ”jiù 

 

No one ever told me

Unhappiness is truly everlasting

To compromise is to hope that [my] broken wound

Can be self-cured through love

 

还è¦ç­‰å¤šå¤§çš„关怀多少爱

æ‰èƒ½æŠšå¹³å¤±è´¥èµ°ä¸¢çš„心和未楠

在这宽阔天空下渺å°çš„æˆ‘ 

鼓起勇气对未知告白 

 

hái yào dÄ›ng duÅdà de guÄnhuái duÅshÇŽo ài 
cáinéng fÇ” píng shÄ«bài zÇ’u diÅ« de xÄ«n hé wèilái 
zài zhè kuÄnkuò tiÄnkÅng xià miÇŽoxiÇŽo de wÇ’ 
gÇ” qÇ yÇ’ngqì duì wèizhÄ« gàobái 

 

How much longer to wait for abundance of care and abundance of love

Only so can soothe the failing and wandered heart and future

Little me under this vast blue yonder

Braced myself to confess to the unknown

 

从没有人曾告诉我 

ä¸å¿«ä¹æ‰æ˜¯çœŸæ­£çš„æ°¸æ’ 

å¦¥åæ˜¯å¸Œæœ›ç ´ç¢Žçš„伤壠

自己能å¦ç”¨çˆ±è¡¥æ•‘ 

 

cóng méiyÇ’u rén céng gàosù wÇ’ 
bù kuàilè cái shì zhÄ“nzhèng de yÇ’nghéng 
tuÇ’xié shì xÄ«wàng pòsuì de shÄngkÇ’u 
zìjÇ néng fÇ’u yòng ài bÇ”jiù 

 

No one ever told me

Unhappiness is truly everlasting

To compromise is to hope that [my] broken wound

Can be self-cured through love

 

还è¦ç­‰å¤šå¤§çš„关怀多少爱

æ‰èƒ½æŠšå¹³å¤±è´¥èµ°ä¸¢çš„心和未楠

在这宽阔天空下渺å°çš„æˆ‘ 

鼓起勇气对未知告白 

 

hái yào dÄ›ng duÅdà de guÄnhuái duÅshÇŽo ài 
cáinéng fÇ” píng shÄ«bài zÇ’u diÅ« de xÄ«n hé wèilái 
zài zhè kuÄnkuò tiÄnkÅng xià miÇŽoxiÇŽo de wÇ’ 
gÇ” qÇ yÇ’ngqì duì wèizhÄ« gàobái 

 

How much longer to wait for abundance of care and abundance of love

Only so can soothe the failing and wandered heart and future

Little me under this vast blue yonder

Braced myself to confess to the unknown

 

还è¦ç­‰å¤šå¤§çš„关怀多少爱

æ‰æ˜Žç™½ç¦»å¼€ä½ æˆ‘有了ä¾èµ–

还需è¦å¤šä¹…还是å¦å‡ºçް

那个未æ¥çš„你在我耳边说

ä¸è¦å†ç­‰æˆ‘ 

 

hái yào dÄ›ng duÅdà de guÄnhuái duÅshÇŽo ài 
cái míngbái líkÄi nÇ wÇ’ yÇ’ule yÄ«lài 
hái xÅ«yào duÅjiÇ” hái shìfÇ’u chÅ«xiàn 
nàgè wèilái de nÇ zài wÇ’ Ä›r biÄn shuÅ 
bùyào zài děng wǒ

 

How much longer to wait for abundance of care and abundance of love

Only so can understand that I can gain independence by leaving you

How much longer to know whether it will appear

That future you whisper in my ears

Don’t wait for me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top