Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Danny Chan] 陈百强 - 一生何求 | What to Expect in LIfe


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Danny Chan (陈百强) - ä¸€ç”Ÿä½•求 | What to Expect in LIfe

 
Lyrics: æ½˜å‰æº (Poon Wai Yuen)

Composition: çŽ‹æ–‡æ¸… (Wang Wen Qing)

 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

https://www.youtube.com/watch?v=b_H590e5KKw

 

*冷暖那å¯ä¼‘ 回頭多少個秋

å°‹é了å»å失去 未盼å»åœ¨æ‰‹
我得到沒有 沒法解釋得失錯æ¼
剛剛è½åˆ°æœ›åˆ°ä¾¿æ›´æ”¹
ä¸çŸ¥é‚£è£¡è¿½ç©¶*

 

*LÄ›ngnuÇŽn nà kÄ› xiÅ« huítóu duÅshÇŽo gè qiÅ«
xún biàn liÇŽo què piÄn shÄ«qù wèi pàn què zài shÇ’u
wǒ dédào méiyǒu méi fǎ jiěshì déshī cuòlòu
gÄnggÄng tÄ«ngdào wàng dào biàn gÄ“nggÇŽi
bùzhÄ« nàlÇ zhuÄ«jiù*

 

*Can’t take a break from one’s well-being, how many autumn has it been when turned my head

Searched thoroughly yet still misplaced, no hope yet [it’s] in [my] hands

I did not receive anything, unable to explain the gains and losses, mistakes and omissions

Just heard, just seen then must make changes

Don’t know where to probe and investigate*

 

**ä¸€ç”Ÿä½•æ±‚ã€€å¸¸åˆ¤æ±ºæ”¾æ£„èˆ‡æ“æœ‰
耗盡我這一生 觸ä¸åˆ°å·²è·‘é–‹
一生何求 迷惘裡永é çœ‹ä¸é€
沒料到我所失的竟已是我的所有**

 

**yīshēng hé qiú cháng pànjué fàngqì yǔ yǒngyǒu
hào jìn wÇ’ zhè yÄ«shÄ“ng chù bù dào yÇ pÇŽo kÄi
yÄ«shÄ“ng hé qiú míwÇŽng lÇ yÇ’ngyuÇŽn kàn bù tòu
méi liào dào wÇ’ suÇ’ shÄ« de jìng yÇ shì wÇ’ de suÇ’yÇ’u**

 

**What to expect in life? Always adjudicating between abandonment and possession

Exhausted my entire life, unable to touch and already ran away

What to expect in life? Forever unable to see clearly in perplexity

Did not expect that all of my loss was already my everything**

 

Repeat *

 

一生何求 曾妥å”也試éŽè‹¦é¬¥
夢內æ¯é»žç¹½ç´›ã€€ä¸€æ¶ˆæ•£é‚£å¯æ”¶
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的竟已是我的所有

 

yīshēng hé qiú céng tuǒxié yě shìguò kǔ dòu
mèng nèi mÄ›i diÇŽn bÄ«nfÄ“n yÄ« xiÄosàn nà kÄ› shÅu
yīshēng hé qiú shuí jìjiào zànměi yǔ zǔzhòu
méi liào dào wÇ’ suÇ’ shÄ« de jìng yÇ shì wÇ’ de suÇ’yÇ’u

 

What to expect in life? Already attempted to compromise, also attempted to struggle through

In [my] dreams all the colors in profusion, once dispersed how [do I] recollect?

What to expect in life? Who would fuss over compliments and curses?

Did not expect that all of my loss was already my everything
 

Repeat

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top