itsPurin! 3,406 Posted April 26, 2016 Share Posted April 26, 2016 Faky - Candy Lyrics : HIRO・Gifty Dankwah・Bruce Fielder Composition : HIRO・Gifty Dankwah・Bruce Fielder Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com 赤ã„アメãŒé£Ÿã¹ã¦ã¿ãŸã„? ãれã¨ã‚‚é’ã„アメ食ã¹ãŸã„? x2 akai ame ga tabete mitai? soretomo aoi ame tabetai? Do you want to try Red Candy? Or do you want to eat Blue Candy? 世界ä¸ã§ (We girls are like this) ãã†ã“ã†ã‚„ã£ã¦ (We girls are like this) ã‚€ã‹ã—ã‚€ã‹ã—ã‹ã‚‰ã€€ä¼ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã㟠It's a girls' secret sekaijuu de (We girls are like this) sou kou yatte (We girls are like this) mukashi mukashi kara tsutae rarete kita It's a girls' secret Around the world (We girls are like this) Yeah do it like this (We girls are like this) Handed down to us from long ago It's a girls' secret 食ã¹ãŸçž¬é–“ (The boys are like that) クセã«ãªã£ã¡ã‚ƒã† (The boys are like that) ã‚ã¾ã„ã‚ã¾ã„ã‚ャンディ ã¿ã‚“ãªé£›ã³ã¤ãã‘ã© Watch if you're smart tabeta shunkan (The boys are like that) kuse ni nacchau (The boys are like that) amai amai kyandii minna tobi tsuku hodo Watch if you're smart The moment you eat it (The boys are like that) It becomes an addiction (The boys are like that) Everyone jumps at sweet sweet candy but Watch if you're smart “本当ã«è¦‹ãŸã„ã‚‚ã®ã¯ãªãーã«ï¼Ÿâ€ è¿·ã†éš™ã‚‚与ãˆãš 奪ã£ãŸ heart heart heart heart "hontou ni mitai mono wa naaani?" mayou suki mo ataezu ubatta heart heart heart heart "What do you really want to see?" Without giving you a chance to hesitate snatched your heart heart heart heart CANDY I'm your ファンタジー å›ã‚’é…了ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ don't wake up ドã‚ドã‚ã—ãŸã„ã§ã—ょ? ã‚メる゠perfection CANDY I'm your fantajii kimi o miryou suru kara don't wake up doki doki shitai desho? kimeruwa perfection CANDY I'm your fantasy I'll mesmerize you so don't wake up You want your heart to race right? My chosen perfection CANDY 甘ã„味ã®ãƒ¯ã‚±ã¯ 知らãªã„ã§ã„ã¦ã so don't wake up ドã‚ドã‚ã—ãŸã„ã§ã—ょ? マジã¡ã‚‡ã£ã¨ hard-action CANDY amai aji no wake wa shiranaide ite ne so don't wake up doki doki shitai desho? maji chotto hard-action CANDY The reason why it has a sweet taste, Just stay not knowing. so don't wake up You want your heart to race right? Really, Just a bit of hard-action 赤ã„アメãŒé£Ÿã¹ã¦ã¿ãŸã„? ãれã¨ã‚‚é’ã„アメ食ã¹ãŸã„?x2 akai ame ga tabete mitai? soretomo aoi ame tabetai? Do you want to try Red Candy? Or maybe you want to eat Blue Candy? 分ã‹ã£ã¦ã‚‹ (We girls are like this) ãã†ã„ã¤ã ã£ã¦ (We girls are like this) アタマã®ä¸å…¨éƒ¨èªã‚€åŠ›æŒã£ã¦ã‚‹ It's a girls'secret wakatteru (We girls are like this) sou itsudatte (We girls are like this) atama no naka zenbu yomu chikara motteru It's a girls' secret We know ( We girls are like this) Yeah at any time ( We girls are like this) In our heads, we have the power to read everything It's a girls' secret ãã†ç°¡å˜ã« (The boys are like that) è²·ãˆãªã„モノ (The boys are like that) ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨æ‰‹ã«å…¥ã‚ŒãŸããªã‚‹ã®ã¯ Yes this is how we do sou kantan ni (The boys are like that) kaenai mono (The boys are like that) motto motto te ni iretaku naru no wa Yes this is how we do The things (The boys are like that) I cannot easily buy (The boys are like that) Is what I want more and more of Yes this is how we do オイシイã¨ã“ã ã‘æŽ¢ã—ã¦å‘³ã‚ã£ã¦ã‚‹ 夢ä¸ã®åˆé–“㫠奪ã£ãŸ heart heart heart heart oishii toko dake sagashite ajiwatteru muchuu no aima ni ubatta heart heart heart heart Searching for only the delicious parts and tasting them While you're in a trance snatched your heart heart heart heart (Once you get here, there's no going back.) 戦略ã¯ç«‹ã¦ã¦ãŠã„ãŸã‹ã‚‰ ã‚ã¨ã¯ãŸã 身を任ã›ã¦ ã¡ã‚‡ã£ã¨å¤§è¢ˆè£Ÿãªãらã„ãŒä¸åº¦ã„ã„ã® ç¶šãã¯å¤¢ã§ä¼šã„ã¾ã—ょㆠyeah... senryaku wa tattete oita kara ato wa tada mi o makasete chotto oogesa na kurai ga choudo ii no tsuzuki wa yume de aimashou yeah... Once I work out my strategy The only thing left to do is to leave it to my body A bit dramatic is just about right Next time lets meet in our dreams. yeah... CANDY I'm your ファンタジー å›ã‚’é…了ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ don't wake up ドã‚ドã‚ã—ãŸã„ã§ã—ょ? ã‚メる゠perfection Candy I'm your fantajii kimi o miryou suru kara don't wake up doki doki shitai desho? kimeruwa perfection CANDY I'm your fantasy I'll mesmerize you so don't wake up You want your heart to race right? My chosen perfection CANDY 甘ã„味ã®ãƒ¯ã‚±ã¯ 知らãªã„ã§ã„ã¦ã so don't wake up ドã‚ドã‚ã—ãŸã„ã§ã—ょ? マジã¡ã‚‡ã£ã¨ hard-action CANDY amai aji no wake wa shiranaide ite ne so don't wake up doki doki shitai desho? maji chotto hard-action CANDY The reason why it has a sweet taste Just stay not knowing. so don't wake up You want your heart to race right? Really, Just a bit of hard-action 赤ã„アメãŒé£Ÿã¹ã¦ã¿ãŸã„? ãれã¨ã‚‚é’ã„アメ食ã¹ãŸã„? x2 akai ame ga tabete mitai? soretomo aoi ame tabetai? Do you want to try Red Candy? Or do you want to eat Blue Candy? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katoe 5,170 Posted April 26, 2016 Share Posted April 26, 2016 I actually liked the song. Still confused by the mv though. Thanks for the trans! Link to comment Share on other sites More sharing options...
namperve 63 Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 idk anything about them but I think I might take a dip into JPOP Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amaya 543 Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
BABOGIRL 5,414 Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 this sounds so kpop... reminds me of SNSD... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whistle 49 Posted April 30, 2016 Share Posted April 30, 2016 about time jpop got more with the times Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.