Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Han Donggeun] 한�근 - � 소설� �� 다시 �보려 해 | Gonna Rewrite This Story’s Ending


Peekamoon

Recommended Posts

한ë™ê·¼ (Han Donggeun) - ì´ ì†Œì„¤ì˜ ëì„ ë‹¤ì‹œ ì¨ë³´ë ¤ í•´ | Gonna Rewrite This Story’s Ending


 


Lyrics: 제피 | Zepy


Composition: ì œí”¼, 마스터키 | Zepy, MasterKey


Arrangement: ë§ˆìŠ¤í„°í‚¤ | MasterKey


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


시계가 반대로 ëŒì•„가고 있어


TVì† ì˜í™”ê°€ ë˜ê°ì•„지고 있어


ë‚´ë ¸ë˜ ë¹—ë¬¼ì´ ì˜¬ë¼ê°€ê³  있어


ìžŠì—ˆë˜ ê¸°ì–µì´ ëŒì•„오고 있어


ë„로 ìœ„ì— ì°¨ë“¤ì´ ë°˜ëŒ€ë¡œ 달리고


온 세ìƒì˜ 모든 게 다 거꾸로 움ì§ì—¬


지금 나는 ê³„ì† ë°˜ëŒ€ë¡œ 뒷걸ìŒì§ˆ 치며


ê·¸ë‚ ì˜ ë„ˆì—게 ëŒì•„가고 있어


 


The clock is turning back.


The movie on TV is rewinding.


The fallen raindrops are rising.


The forgotten memories are coming back.


The cars on the road drive the other way.


Everything in the world moves backwards.


As I now continuously walk backwards.


I’m going back to you [in the past].


 


운명 ê°™ì€ ë§Œë‚¨ 너무 아픈 ê²°ë§


난 ì´ ì†Œì„¤ì˜ ëì„ ë‹¤ì‹œ ì¨ë³´ë ¤ í•´


ë‚´ 한 ê¶Œì˜ ì‚¬ëž‘ 마지막 장면엔


니가 있어야 í•´ 그래야 ë§ì´ ë˜ë‹ˆê¹Œ


 


A fate-like meeting, a very painful conclusion.


I’m gonna rewrite this story’s ending.


In the final scene of my love story.


You need to be there so [the story] can end.


 


한 장씩 한 장씩 뒤로 넘겨 지며


ì•„íŒ ë˜ ì¼ê¸°ê°€ 지워지고 있어


가루 낸 ì‚¬ì§„ì´ ëª¨ì—¬ë“¤ê³  있어


ë²„ë ¸ë˜ ë¯¸ë ¨ì´ ëŒì•„오고 있어


ì‚¼ì¼°ë˜ ë‚´ ëˆˆë¬¼ì´ ë‹¤ì‹œ 뱉어지고


ë±‰ì—ˆë˜ ê·¸ 모진 ë§ì€ 다시 삼켜지고


지금 나는 ê³„ì† ë°˜ëŒ€ë¡œ 뒷걸ìŒì§ˆ 치며


ê·¸ë‚ ì˜ ë„ˆì—게 ëŒì•„가고 있어


 


As the pages are left behind one by one.


The diary [entries] that used to be painful are erasing.


The dust-covered photos are gathering.


The feelings that were thrown away are returning.


The tears that I’ve kept in are pouring out.


The biting remarks that were spat out are being swallowed again.


As I now continuously walk backwards.


I’m going back to you [in the past].


 


운명 ê°™ì€ ë§Œë‚¨ 너무 아픈 ê²°ë§


난 ì´ ì†Œì„¤ì˜ ëì„ ë‹¤ì‹œ ì¨ë³´ë ¤ í•´


ë‚´ 한 ê¶Œì˜ ì‚¬ëž‘ 마지막 장면엔


니가 있어야 í•´ 그래야 ë§ì´ ë¼


여기야, 우리가 ì´ë³„한 슬픈 페ì´ì§€


ë‚´ 앞ì—서 니가 서서 울고 있어


 


A fate-like meeting, a very painful conclusion.


I’m gonna rewrite this story’s ending.


In the final scene of my love story.


You need to be there so [the story] can end.


It’s here, the sad page where we broke up.


You’re crying while standing in front of me.


 


너ì—게 묻고 ì‹¶ì–´ 너만 괜찮다면


난 ì´ ì†Œì„¤ì˜ ëì„ ë‹¤ì‹œ ì¨ë³´ë ¤ í•´


ë‚´ 한 ê¶Œì˜ ì‚¬ëž‘ 마지막 장면엔


니가 있어야 í•´ 그래야 ë§ì´ ë˜ë‹ˆê¹Œ


 


I want to ask you, if it’s alright with you.


I’m gonna rewrite this story’s ending.


In the final scene of my love story.


You need to be there so [the story] can end.


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top