Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jay Chou] 周�伦 - 最长的电影 | The longest movie


renn

Recommended Posts

Jay Chou (周æ°ä¼¦) - 最长的电影 | The longest movie


Lyrics: 周æ°ä¼¦ (Jay Chou)
Composition: 周æ°ä¼¦ (Jay Chou)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

https://www.youtube.com/watch?v=4MHnZemWx6M


我们的开始 是很长的电影
放映了三年 我票都还留ç€
冰上的芭蕾 脑海中还在旋转
望ç€å¦³ 慢慢忘记妳

wÇ’ men de kÄi shÇ / shì hÄ›n cháng de diàn yÇng
fàng yìng le sÄn nián / wÇ’ piào dÅu hái liú zhe
bÄ«ng shàng de bÄ lÄ›i / nÇŽo hÇŽi zhÅng hái zài xuán zhuÇŽn
wàng zhe nÇ / màn màn wàng jì nÇ

The beginning of our [relationship] was a very long movie.
It played for three years. I've even kept the ticket.
[Dancing] ballet upon the ice, [you're] still spinning inside [my] mind.
Gazing at you, [i'm] slowly forgetting you.


*
朦胧的时间 我们溜了多远
冰刀划的圈 åœˆèµ·äº†è°æ”¹å˜
如果å†é‡æ¥ 会ä¸ä¼šç¨å«Œç‹¼ç‹ˆ
çˆ±æ˜¯ä¸æ˜¯ä¸å¼€å£æ‰çè´µ

méng lóng de shí jiÄn / wÇ’ men liÅ« le duÅ yuÇŽn
bÄ«ng dÄo huà de quÄn / quÄn qÇ le shéi gÇŽi biàn
rú guÇ’ zài chóng lái / huì bù huì shÄo xián láng bèi
ài shì bù shì bù kÄi kÇ’u cái zhÄ“n guì

[in] the hazy time, how far have we managed to skate?
The circle drawn by the skates' blades has encircled who[se] changes?
If [we] start again from the beginning, would [we] be slightly scornful of [our] sorry state?
Is it that love is only precious when [we] do not speak of it?


#
å†ç»™æˆ‘两分钟 让我把记忆结æˆå†°
别èžåŒ–了眼泪 å¦³å¦†éƒ½èŠ±äº†è¦æˆ‘怎么记得
è®°å¾—å¦³å«æˆ‘å¿˜äº†å§ è®°å¾—å¦³å«æˆ‘忘了å§
妳说妳会哭 䏿˜¯å› ä¸ºåœ¨ä¹Ž

zài gÄ›i wÇ’ liÇŽng fÄ“n zhÅng / ràng wÇ’ bÇŽ jì yì jié chéng bÄ«ng
bié róng huà le yÇŽn lèi / nÇ zhuÄng dÅu huÄ le yào wÇ’ zÄ›n me jì dé
jì dé nÇ jiào wÇ’ wàng le ba / jì dé nÇ jiào wÇ’ wàng le ba
nÇ shuÅ nÇ huì kÅ« / bù shì yÄ«n wèi zài hÅ«

Give me another two minutes. Let me freeze the memories into ice.
Don't let the tears melt. Even your makeup has been ruined; how do [you] expect me to remember
Remember that you told me to forget, remember that you told me to forget.
You said you're crying not because [you] care.


Repeat *

Repeat # x 2

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top