Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Choi Sam] 최삼 - ��카노 | What Are You Saying? (Warning: Rated 19+)


Peekamoon

Recommended Posts

최삼 (Choi Sam) - ë­ë¼ì¹´ë…¸ | What Are You Saying?

 

Lyrics: -

Composition: -

Arrangement: -

 

Translation by Peekamoon @ onehallyu.com

 

77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

 

Verse1

ì•„ì´ê³  그래 쌔 빠지게 연습 했니

Bad bitch 스펠ë§

만족 하시나요 부족 하시나요 그래서

계ì†í•´ì„œ 좆 까시나요

 

Aigoo, were you practicing hard?

Bad bitch spelling.

Are you satisfied? Is it not enough?

Is that why you keep behaving like a f*cker?

 

착한 ì–¸ë‹ˆë“¤ì€ ì•ˆì°©í•´ì„œ ë§¤ë ¥ì´ ì—†ì–´

ë…¸ë ¥ì˜ ì—°ì† í•„ìš” ì—†ì´ ì–¸ì œë‚˜ ë‹µì€ ì—†ì–´

그렇다면 다시 한 번 물어볼게 ë…¸ë ¥ì˜ ê¸°ì¤€

ì–´ 딴놈ë§ê³  니 얘기중

 

Nice unnies are not charming because they’re not nice.

There’s no need to put in continuous effort. There won’t be an answer.

So I’ll ask you again. [What’s] the definition of effort.

Oh, not somebody else, I’m talking about you.

 

미치ë„ë¡ í•´ë´ë„ 안ë˜ëŠ” 게 있지 분명

그걸 운명으로 ë°›ì•„ë“¤ì¸ ë¶„

넌 내가 아닌 너, 다름 아닌 너

그래 ë‚´ê°€ ì•„ë‹ˆë¼ ë„ˆ

 

Even if you try until you go crazy, there’ll be imperfections, obviously.

[As for] people who accept that as fate.

You are not me, you can’t be anything more.

Yeah, not me, you.

 

그 간단한걸 다 잊고 사는듯해

ì–´ ë‚´ë§ì´ ë“£ê¸°ì‹«ë‚˜ë´ í‘œì •ì€ ë­˜ 뜻해

비íŒì´ê³  비난ì´ê³  나발ì´ê³  ì‹«ì–´

그냥 칭찬만 하ë¼ê³  다들 ê¶ì‹œë 

 

It’s like you’re forgetting all the simple things.

Oh, I guess you don’t like what I’m saying. What does [that] expression mean?

I hate criticism, flak, and the like.

I only want compliments, you’re all mumbling.

 

 **Hook

ì´ ì•žì— ìžˆëŠ” 언니야들 ìžê¾¸ ë­ë¼ì¹´ë…¸

ë­ë¼ì¹´ë…¸ ë­ë¼ì¹´ë…¸

ì € ë’¤ì— ìžˆëŠ” 오빠야들 ìžê¾¸ ë­ë¼í•˜ë…¸

ë­ë¼í•˜ë…¸ ë­ë¼í•˜ë…¸

 

These unnies in front of me. What are you saying?

What are you saying? What are you saying?

Those oppas behind me. What are you saying?

What are you saying? What are you saying?

 

ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³ 

ë‹˜ì€ ì²œìž¬ì´ì‹œê³  저는 발닦개

ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³  ì•„ì´ê³ 

몰ë¼ëµˆì„œ 죄송합니다

 

Aigoo, aigoo, aigoo, aigoo.

You’re a genius and I’m a foot rug.

Aigoo, aigoo, aigoo, aigoo.

I’m sorry, I didn’t realize.

 

 Verse 2

나를 건들려거든 너는 너를 내놔

ë‚´ 입술 하나 ê°ë‹¹ 못하면서 ë­ í•´ë´

내게 아무런 ë„ì›€ë„ ë˜ì§€ 않아 너네

ë¬´ì‹œí•´ë„ ë§ì„ 거네 ê±° ìƒì‹ì´ ì°¸ 머네

 

You’re annoying me. Hand yourself over.

You can’t handle my mouth. Well, try.

You’re all useless to me.

You initiate conversation even though I’m ignoring you. You have no common sense.

 

ê¸°ì‚¬ë„ ì•„ë‹ˆë©´ì„œ ë§ ë¿ì¸ ì†ë‹˜

ì†ë§Œ 시커매 검지

너네 중지 í• ê±° 다 알아 ì´ ìƒˆë¼ë“¤

ë©‹ë„ ì—†ì´ ë³€ëª…ê±°ë¦¬ë§Œ 매번 참신한 새ë¼ë“¤

 

You’re not even a knight, you’re all talk only.

Your index finger is black only on the inside.

I know you’re gonna give me the finger, you b*stards.

You’re original b*stards that come up with lame excuses all the time.

 

ìŒ~ ì´ê¸¸ 수 있다고 니가

ì•„~ ë°Ÿì„ ìˆ˜ 있다고 니가?

오, ~ 나 보다 잘한다고 니가?

니가? 그럼 ì¦ëª… í•´ë´ ë‹ˆê°€

 

Mm~ You’re saying you can win?

Ah~ You're saying you can step [on me]?

Oh, you’re saying you can do better than me?

You? Then prove it.

 

**

 

Note: Some parts might not make sense because it’s mostly wordplay/an attempt to rhyme the lyrics.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top