Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - Prove It

Jolin Tsai Lyrics Lyrics C-Pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 17 November 2013 - 12:16 AM

蔡依林 (Jolin Tsai) - Prove It

 

作詞:易家揚   

Zuòcí: Yì jiā yáng

Lyrics: Kevin Yi

 

作曲:George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

Zuòqǔ: George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

Composition: George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

 

Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

一直忘了問你為什麼 你這幾天的態度不及格

Yīzhí wàngle wèn nǐ wèishéme nǐ zhè jǐ tiān de tàidù bù jígé

I keep forgetting to ask you why has your attitude been lacking for the past few days.

你對我有多好多好呢 Prove it Prove it to me

Nǐ duì wǒ yǒu duō hǎoduō hǎo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me.

 

為了愛你所以故意忽略你 為了消滅你的小聰明

Wèile ài nǐ suǒyǐ gùyì hūlüè nǐ wèile xiāomiè nǐ de xiǎocōngmíng

For the sake of loving you, I ignored you on purpose to eliminate your cheekiness,

為了拒絕去玩那麼複雜的遊戲 為了 忽然懷疑

Wèile jùjué qù wán nàme fùzá de yóuxì wèile hūrán huáiyí

for the sake of refusing to play such complicated games and for the sudden suspicions (about you).

別再大聲之後說對不起 別說你的衣服很流行

Bié zài dà shēng zhīhòu shuō duìbùqǐ bié shuō nǐ de yīfú hěn liúxíng

Don’t tell me that you’re sorry after shouting (at me), don’t say that your clothes are very trendy,

別把愛情放在天方夜譚裡 別扯 無聊原因

Bié bǎ àiqíng fàng zài tiānfāng yè tán li bié chě wúliáo yuányīn

Don’t put love into boastful fantastical words, don’t bring in silly reasoning.


 

#

你的電力今天有幾格 你一邊說話一邊想誰呢

Nǐ de diànlì jīntiān yǒu jǐ gé nǐ yībiān shuōhuà yībiān xiǎng shéi ne

How many bars of battery power do you have today? Who are you thinking of while you’re talking?

你對我有多好多好呢 Prove it Prove it to me

Nǐ duì wǒ yǒu duō hǎoduō hǎo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me.

愛也給人作夢的顏色 愛也給人說NO的選擇

Ài yě gěi rén zuò mèng de yánsè ài yě gěi rén shuō NO de xuǎnzé

Love also gives people the color of dreaming, (and it) also give people the choice of saying ‘no’.

愛也給我怪你問你的理由 Prove it Prove it to me

Ài yě gěi wǒ guài nǐ wèn nǐ de lǐyóu Prove it Prove it to me

Love also gives me the grounds to blame you, to question you. Prove it, prove it to me.

 

這種愛人真的讓人煩惱 這種笑話真的太低級

Zhè zhǒng àirén zhēn de ràng rén fánnǎo zhè zhǒng xiàohuà zhēn de tài dījí

This type of loving someone really gives (me) a headache; this kind of joke is really low-level.

這種約會真的沒有意義 OK我隨便你

Zhè zhǒng yuēhuì zhēn de méiyǒu yìyì OK wǒ suíbiàn nǐ

This kind of date is really pointless, OK, it’s up to you.

因為愛情讓我百思不解 因為你的愛是雷陣雨

Yīnwèi àiqíng ràng wǒ bǎisībùjiě yīnwèi nǐ de ài shì léizhènyǔ

Because love has made me incredibly confused; because your love (is like a) thunderstorm,

因為看不出你有多愛我 Oh fine 你別神氣

Yīnwèi kàn bù chū nǐ yǒu duō ài wǒ Oh fine nǐ bié shénqì

Because I cannot tell how much you love me, Oh fine, don’t put on airs.

 

# repeat

 

# repeat

 

愛你有點累 所以無所謂 不稀罕你

Ài nǐ yǒudiǎn lèi suǒyǐ wúsuǒwèi bù xīhan nǐ

Loving you is a bit tiring, that’s why I am indifferent (about you), don’t need you.

沒有欠你債 不喜歡走開 沒問題 忘恩負義

Méiyǒu qiàn nǐ zhài bù xǐhuan zǒu kāi méi wèntí wàng'ēnfùyì

I don’t owe you any debt, if (you) don’t like (me), then leave. No problem. (You) ungrateful thing.

 

# repeat

 

# repeat


 

你對我有多好多好呢 Prove it Prove it to me

Nǐ duì wǒ yǒu duō hǎoduō hǎo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me

愛也給人作夢的顏色 愛也給人說NO的選擇

Ài yě gěi rén zuò mèng de yánsè ài yě gěi rén shuō NO de xuǎnzé

Love also gives people the color of dreaming, (and it) also gives people the choice of saying ‘no’.

愛也給我怪你問你的理由 Prove it Prove it to me

Ài yě gěi wǒ guài nǐ wèn nǐ de lǐyóu Prove it Prove it to me

Love also gives me the grounds to blame you, to question you. Prove it, prove it to me.

 

# repeat


 







Up, Up and Away!