Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - Prove It


King of Spades

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - 

 

ä½œè©žï¼šæ˜“å®¶æš   

Zuòcí: Yì jiÄ yáng

Lyrics: Kevin Yi

 

作曲:George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

Zuòqǔ: George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

Composition: George Samuelson/Mikael Lundh/Quint Starkie/Allan

 

Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

一直忘了å•你為什麼 你這幾天的態度ä¸åŠæ ¼

YÄ«zhí wàngle wèn nÇ wèishéme nÇ zhè jÇ tiÄn de tàidù bù jígé

I keep forgetting to ask you why has your attitude been lacking for the past few days.

ä½ å°æˆ‘有多好多好呢 Prove it Prove it to me

NÇ duì wÇ’ yÇ’u duÅ hÇŽoduÅ hÇŽo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me.

 

為了愛你所以故æ„忽略你 為了消滅你的å°è°æ˜Ž

Wèile ài nÇ suÇ’yÇ gùyì hÅ«lüè nÇ wèile xiÄomiè nÇ de xiÇŽocÅngmíng

For the sake of loving you, I ignored you on purpose to eliminate your cheekiness,

ç‚ºäº†æ‹’çµ•åŽ»çŽ©é‚£éº¼è¤‡é›œçš„éŠæˆ² 為了 忽然懷疑

Wèile jùjué qù wán nàme fùzá de yóuxì wèile hūrán huáiyí

for the sake of refusing to play such complicated games and for the sudden suspicions (about you).

別å†å¤§è²ä¹‹å¾Œèªªå°ä¸èµ· 別說你的衣æœå¾ˆæµè¡Œ

Bié zài dà shÄ“ng zhÄ«hòu shuÅ duìbùqÇ bié shuÅ nÇ de yÄ«fú hÄ›n liúxíng

Don’t tell me that you’re sorry after shouting (at me), don’t say that your clothes are very trendy,

別把愛情放在天方夜譚裡 別扯 ç„¡èŠåŽŸå› 

Bié bÇŽ àiqíng fàng zài tiÄnfÄng yè tán li bié chÄ› wúliáo yuányÄ«n

Don’t put love into boastful fantastical words, don’t bring in silly reasoning.


 

#

你的電力今天有幾格 你一邊說話一邊想誰呢

NÇ de diànlì jÄ«ntiÄn yÇ’u jÇ gé nÇ yÄ«biÄn shuÅhuà yÄ«biÄn xiÇŽng shéi ne

How many bars of battery power do you have today? Who are you thinking of while you’re talking?

ä½ å°æˆ‘有多好多好呢 Prove it Prove it to me

NÇ duì wÇ’ yÇ’u duÅ hÇŽoduÅ hÇŽo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me.

愛也給人作夢的é¡è‰² 愛也給人說NOçš„é¸æ“‡

Ài yě gěi rén zuò mèng de yánsè ài yě gěi rén shuŠNO de xuǎnzé

Love also gives people the color of dreaming, (and it) also give people the choice of saying ‘no’.

愛也給我怪你å•ä½ çš„ç†ç”± Prove it Prove it to me

Ài yÄ› gÄ›i wÇ’ guài nÇ wèn nÇ de lÇyóu Prove it Prove it to me

Love also gives me the grounds to blame you, to question you. Prove it, prove it to me.

 

這種愛人真的讓人煩惱 這種笑話真的太低級

Zhè zhǒng àirén zhēn de ràng rén fánnǎo zhè zhǒng xiàohuà zhēn de tài dījí

This type of loving someone really gives (me) a headache; this kind of joke is really low-level.

這種約會真的沒有æ„義 OK我隨便你

Zhè zhÇ’ng yuÄ“huì zhÄ“n de méiyÇ’u yìyì OK wÇ’ suíbiàn nÇ

This kind of date is really pointless, OK, it’s up to you.

因為愛情讓我百æ€ä¸è§£ 因為你的愛是雷陣雨

YÄ«nwèi àiqíng ràng wÇ’ bÇŽisÄ«bùjiÄ› yÄ«nwèi nÇ de ài shì léizhènyÇ”

Because love has made me incredibly confused; because your love (is like a) thunderstorm,

因為看ä¸å‡ºä½ æœ‰å¤šæ„›æˆ‘ Oh fine 你別神氣

YÄ«nwèi kàn bù chÅ« nÇ yÇ’u duŠài wÇ’ Oh fine nÇ bié shénqì

Because I cannot tell how much you love me, Oh fine, don’t put on airs.

 

# repeat

 

# repeat

 

愛你有點累 所以無所謂 ä¸ç¨€ç½•ä½ 

Ài nÇ yÇ’udiÇŽn lèi suÇ’yÇ wúsuÇ’wèi bù xÄ«han nÇ

Loving you is a bit tiring, that’s why I am indifferent (about you), don’t need you.

沒有欠你債 ä¸å–œæ­¡èµ°é–‹ æ²’å•題 忘æ©è² ç¾©

MéiyÇ’u qiàn nÇ zhài bù xÇhuan zÇ’u kÄi méi wèntí wàng'Ä“nfùyì

I don’t owe you any debt, if (you) don’t like (me), then leave. No problem. (You) ungrateful thing.

 

# repeat

 

# repeat


 

ä½ å°æˆ‘有多好多好呢 Prove it Prove it to me

NÇ duì wÇ’ yÇ’u duÅ hÇŽoduÅ hÇŽo ne Prove it Prove it to me

How good to me are you huh? Prove it, prove it to me

愛也給人作夢的é¡è‰² 愛也給人說NOçš„é¸æ“‡

Ài yě gěi rén zuò mèng de yánsè ài yě gěi rén shuŠNO de xuǎnzé

Love also gives people the color of dreaming, (and it) also gives people the choice of saying ‘no’.

愛也給我怪你å•ä½ çš„ç†ç”± Prove it Prove it to me

Ài yÄ› gÄ›i wÇ’ guài nÇ wèn nÇ de lÇyóu Prove it Prove it to me

Love also gives me the grounds to blame you, to question you. Prove it, prove it to me.

 

# repeat


 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top